Au fait, je m'étais pas présenté. Je fais partie des torches d'acier, la garde indépendante des Bons filons d'Amajina et Fils. On s'occupe surtout d'éliminer les monstres qui rôdent autour de la gare de Roncenoire.
Comme promis, c'est pas le travail qui manque par ici, et j'ai déjà une idée de la tâche que je veux te confier. Mais avant ça, il y a un truc dont je veux m'assurer...
Dis-moi, tu as confiance en ton équipement ? C'est bien beau de savoir se défendre mais c'est pas avec de la petite layette que tu vas survivre aux attaques de tes ennemis.
Bon, je vais inspecter ton attirail, alors tu as intérêt à te mettre ce que tu as de mieux. Fais-moi signe quand tu seras prête.
Reparlez à Warin équipée d'une arme et de pièces d'armure (cases “tête”, “torse”, “mains”, “jambes” et “pieds”) de niveau d'objet supérieur ou égal à 5.
Alors, tu as fini de t'équiper ?
Hmmm, ça me semble potable. Avec ça sur le dos, tu as toutes les chances de survivre à tes prochains combats.
Mais attention à ne pas relâcher ton attention sur le champ de bataille. Ça m'embêterait de perdre si vite un aussi bon élément que toi.
On ne sait jamais ce qui peut arriver en pleine action et tu dois savoir parer à toute éventualité, quelle que soit la force de ton adversaire.
Non mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu te fous de moi ? Tu as beau savoir te battre, c'est pas avec ce genre d'attirail que tu vas t'en sortir au combat.
Reparlez à Warin équipée d'une arme et de pièces d'armure (cases “tête”, “torse”, “mains”, “jambes” et “pieds”) de niveau d'objet supérieur ou égal à 5.
We Stone Torches are sellswords hired by Amajina & Sons Mineral Concern to protect its interests. Our primary duty here is to keep the tracks clear of pests, and it is for this purpose that we require your aid.
You have proven that you have some skill at arms, but before I send you into the midst of fell fiends, I would inspect your gear.
A single piece of gear can mean the difference between life and death. I'll not have it on my conscience that I sent an ill-equipped adventurer to an untimely demise.
See to it that your arms and armor are in order. When you are ready, present yourself to me again.
Equip your head, body, hands, legs, and feet with gear of item level 5 or above before returning to speak with Warin.
So you are ready for inspection?
Good. Everything appears in order.
Yet know that naught is guaranteed in this world. Fate is a fickle mistress, after all. At any rate, capable adventurers like you are few and far between, and I would not have you throw your life away.
I have had to bury too many comrades who brushed aside cracks in their hauberks and dints in their helms. No matter what you face, do not disregard the importance of gear.
By the gods, woman! However in the seven hells did you survive the antlings equipped as poorly as you are? I cannot in good conscience send you to face savage beasts until your gear is in order.
Equip your head, body, hands, legs, and feet with gear of item level 5 or above before returning to speak with Warin.
Die Amajina Bergbau AG hat uns damit beauftragt, die Lieferungen, die diese Gegend passieren, zu beschützen. Kurz gesagt, wir bekämpfen Bestien und Banditen.
Die Kiefer haben mir gezeigt, dass du ordentlich austeilen kannst, aber ich würde mich gerne von deinen defensiven Fähigkeiten überzeugen, ehe ich dir Aufträge anvertraue.
Ist deine Ausrüstung bereit für den Kampf? Wenn auch nur ein Teil davon zu wünschen übrig lässt, wird ein wachsamer Feind dies erkennen und die Schwäche ausnutzen.
Sieh zu, dass deine Ausrüstung in gutem Zustand ist. Wenn du bereit bist, melde dich bei mir zur Inspektion.
Rüste dich an Kopf, Rumpf, Händen, Beinen und Füßen mit Gegenständen von mindestens Gegenstandsstufe 5 aus und melde dich dann bei Warin zur Inspektion.
So, du denkst also, du wärst bereit, wie?
Hmm ... Nun, ich denke, das ist ausreichend.
Allerdings kann man das nie mit Sicherheit sagen ... Vielversprechende Abenteurer sind auf jeden Fall rar gesät, daher möchte ich dich nicht fahrlässig in Gefahr bringen.
Sei stets wachsam, egal, mit welcher Bestie du es zu tun hast. Ich habe schon zu viele Freunde verloren, die diesen Rat nicht beherzigt haben.
Du kannst froh sein, am Leben zu sein, wenn du diese Treiberameisen mit solch einer Ausrüstung bekämpft hast! Aber wenn du für mich arbeiten möchtest, dann nur auf meine Art. Bring deine Ausrüstung in Ordnung und kehre dann zu mir zurück.
Rüste dich an Kopf, Rumpf, Händen, Beinen und Füßen mit Gegenständen von mindestens Gegenstandsstufe 5 aus und melde dich dann bei Warin zur Inspektion.
俺はアマジナ鉱山社配下の 「鉄灯団」っつー自警組織のもんだ。 ここでは主に、列車の邪魔をする魔物を討伐してるぜ。
てめーにも早速仕事を回したいところだが…… その前によ、ひとつだけ確かめておきたいことがある。
「装備」についてだ。 いくらてめーの繰り出した一撃が重かろうがよ、 ペラッペラの装備で身を固めてたら死んじまう。
俺が直接、てめーの装備を確かめてやる。 そんじゃ、バッキバキに装備を揃えたら声かけてくれよな。
「アイテムレベル5以上」の防具を 頭、胴、手、脚、足に装備して、 ウォーリンに声をかけましょう。
で、装備は整ったのか？
…………フン、問題ねーようだな。 ま、それだけの装備を身に着けているなら安心だぜ。
世の中に絶対はねぇ、戦場では万が一ってこともある。 ま、腕の立つ冒険者っつーのは結構貴重だからな、 つまんねーことで命を落としてほしくねーんだよ。
いいか、どんな魔物が相手でも油断をすんじゃねーぞ。 ……それがわからず、命を落とす仲間が少なくねぇんだよ。
……全然ダメ、その装備じゃあ仕事任せらんねーよ。 いくら腕が立ってもな、それじゃ危なっかしすぎるぜ。
「アイテムレベル5以上」の防具を 頭、胴、手、脚、足に装備して、 ウォーリンに声をかけましょう。