Salut, Player. J'ai mené mon enquête sur le monstre qui a tué la famille du jeune Sighard.
J'ai découvert qu'il s'agissait de Kujata, une créature si immense que certains l'appellent “la Montagne vivante”.
Si tu veux tenir ta promesse et venger la mort des parents de ce pauvre enfant, tu dois d'abord te muscler le corps. Bien sûr, tu peux compter sur moi et mon équipe pour t'y aider. Je vais d'ailleurs te confier une nouvelle mission qui devrait me permettre de mesurer l'étendue de tes progrès.
On m'a rapporté que les galagos près des mines du Fer aveugle étaient de plus en plus agressifs en ce moment. Il semblerait même que plusieurs personnes aient été victimes de leur colère.
Je veux donc que tu te rendes sur place et que tu en abattes trois. Ces primates doivent comprendre qu'on ne s'attaque pas aux humains impunément !
Bon travail, Player. Grâce à toi, les populations locales n'auront plus à craindre pour leur vie chaque fois qu'elles croiseront ces créatures sur leur chemin.
Comme tu m'as l'air d'avoir encore un peu d'énergie en réserve, je vais te confier une autre tâche. Figure-toi que pendant ton absence, on m'a rapporté que Kujata avait attaqué une caravane de marchandises près de la grange des colons.
Le convoi a perdu une partie de sa cargaison en route et des monstres attirés par l'odeur de la nourriture commencent déjà à se rassembler autour. Il faut à tout prix les empêcher de dévorer ces vivres destinés aux hameaux de la région. Affûte ta hache et va chasser ces vermines !
Je vois que tu as encore bien travaillé. Bravo ! Les monstres que tu as affrontés ne sont que des rebuts qui se repaissent des charognes que Kujata laisse dans son sillage.
Si tes progrès sont évidents, tu es encore bien loin de pouvoir te mesurer à lui. Tu dois continuer à t'entraîner afin de devenir beaucoup plus forte !
Bien sûr, tu peux toujours apprendre les techniques des autres guildes pour élargir tes connaissances. Garde cependant à l'esprit que pour exceller dans un domaine, il faut l'exercer de façon continue.
En tant que maître de la guilde des maraudeurs, je ne peux que te recommander de poursuivre ton entraînement à la hache. Tu auras tout le loisir de t'initier aux autres disciplines plus tard.
Sur ce, mon amie, je te souhaite une bonne continuation et te dis à très bientôt, j'espère.
Le système d'arsenal est désormais disponible. De nouvelles quêtes peuvent être lancées en se rendant à l'accueil des autres guildes, afin d'accéder à de nouvelles disciplines.
Il existe de nombreuses classes dans le monde d'Éorzéa. Les découvrir après avoir appris l'art du combat à la hache vous permettra d'acquérir un nouveau regard sur cette discipline.
Vous ressentez une présence hostile !
Player. I have gathered what information I could concerning the beast that young Sighard bade you slay. The tales name this creature “Kujata.”
Those who have witnessed Kujata in the terrifying flesh also call him the “Stampeding Mountain,” such is his immense size and bulk.
Again, I will not seek to dissuade you from claiming vengeance for the boy's parents. In fact, I encourage it.
But to topple this lumbering colossus, you must first become his equal in strength and ferocity. As a single step towards that distant goal, I send you to Blind Iron Mines.
We have had word that folk are falling prey to the claws of the local galagos. It is your task to protect the weak from these unruly creatures. Learn to channel the rage inside you, and let your axe blade sing in righteous slaughter.
Welcome back, Player. Your actions have saved many from needless injury and anguish.
But though your efforts are to be commended, there is yet much work to be done. Kujata, the object of your vengeance, has trampled a farmer's wagon as he thundered through the lands of Tiller's Rest.
The foodstuffs spilled from the overturned wain have attracted all manner of hungry predators. Without produce for the market, the farmers will surely suffer for coin this season. Your duty is thus clear: put down these rapacious scavengers and preserve the cargo.
Once again, your capacity for carnage has been tested and proven. The creatures you defeated, however, were merely some of the many base scavengers that subsist on the scraps left in the wake of Kujata's rampages.
To face Kujata himself, you yet require far more training. But do not despair, Player.
As axemaster and fellow marauder, this I swear: I will not rest until I have taught you how to wring every last onze of power from your weapon; until the blade of your axe can slice cleanly through the thickest hide, the most knotted muscle, the densest bone. This menace *will* fall by your hand.
You may find yourself drawn to explore the possibilities offered by other disciplines and guilds. These distractions are inevitable, and, perhaps, necessary.
But I urge you to soon return to the path of the marauder. I do not wish your edge to dull just as you begin to show such potential. Fare you well, Player.
You now have access to the Armoury system. Quests to unlock the other classes can be undertaken by speaking to the receptionist in the corresponding guild.
There exist myriad disciplines in Eorzea that adventurers can take up. For the most rewarding experience, however, it is recommended that you first focus on mastering your current class.
You sense a hostile presence!
Sei gegrüßt, Player. Deine Erinnerungen an den Jungen, dessen Eltern einem mächtigen Monster zum Opfer gefallen sind, sind bestimmt noch frisch, habe ich Recht? Der Legende nach heißt dieses Monster ... Kujata!
Zeugen berichten von wahrhaft grässlichen Szenen. Sie gaben diesem Koloss aufgrund seiner monströsen Erscheinung den unheilvollen Spitznamen „Walzender Berg“.
Wie du bereits weißt, will ich deine Rachegelüste keineswegs lindern oder gar ersticken. Ganz im Gegenteil ...
Aber meine Warnung hat noch immer Gültigkeit. Um diese Kreatur erlegen zu können, musst du deine Fähigkeiten noch immens verbessern. Um dich diesem Ziel einen Schritt näher zu bringen, schicke ich dich zur Finstereisenmine.
Die Galagos, die dort in der Nähe leben, sollen zunehmend die Bewohner der Umgebung terrorisieren. Dir wird nun die Aufgabe zuteil, diese Pest mit der Axt zu erlegen! Vielleicht hilft dir das dabei, deinen Zorn auf Kujata noch für eine Weile im Zaum zu halten.
Willkommen zurück, Player! Dank dir können viele Anwohner wieder ruhiger schlafen.
Ich hoffe, du wirst mir meine nächste Bitte nachsehen. Sei versichert, dass mir die Dringlichkeit der nächsten Aufgabe leider keine andere Wahl lässt. Du wirst gleich verstehen, warum: Kujata, das Ziel deiner brennenden Rachegelüste, ist wieder aufgetaucht! Er soll in der Nähe der Feldscheune einen Wagen niedergetrampelt haben, als er durch das Gebiet zog.
Die Nahrungsmittel, die nun überall auf dem Boden verteilt sind, ziehen leider andere Monster auf Nahrungssuche an. Die Bauern sind machtlos. Die Monster entziehen ihnen ihren Lebensunterhalt, da die Erzeugnisse für den Verkauf auf dem Markt bestimmt waren. Begib dich sofort dorthin und befreie die Bauern von dieser Plage!
Dein Verlangen nach einem Gemetzel hat dich auch diese Aufgabe mühelos meistern lassen. Die Kreaturen, die du gerade erschlagen hast, machen allerdings nur einen geringen Teil dieser elenden Aasfresser aus, die Kujatas Spuren der Verwüstung folgen.
Ich weiß, dir wäre nichts lieber, als Kujata selbst herauszufordern. Aber dafür ist es immer noch zu früh. Deine Ausbildung dauert noch an, Player.
Ich gebe dir allerdings ein Versprechen mit auf deinen Weg, das dir in dunklen Zeiten Licht spenden soll: Ich werde dich ausbilden, bis du in der Lage bist, Kujata *höchstpersönlich* zu besiegen, so wahr ich hier stehe, als Gildenmeister der Marodeure und als dein Freund!
Solltest du anderen Gilden beitreten wollen, werde ich dich davon nicht abhalten. Aber selbst wenn du vom Weg der Marodeure abkommen solltest, wirst du für mich immer auch eine Marodeurin sein.
Ich werde dich immerfort anspornen, den Weg der Marodeure weiterzugehen. Deine Axt darf nicht stumpf werden, Player, vergiss das nie!
Du hast die Möglichkeit zum Klassenwechsel freigespielt. Du kannst ab jetzt anderen Gilden beitreten und so zusätzliche Charakterklassen erlernen.
Abenteurer können in Eorzea mehrere Charakterklassen erlernen. Es ist jedoch empfehlenswert, sich zunächst auf eine Klasse zu konzentrieren und diese zu meistern.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
以前の、レッドルースター農場での一件について、 少年の両親を殺した魔物のことを調べてみた。 あの悪名高き魔物……「クジャタ」のことをな。
あまりにも巨大なその体躯ゆえ、 あたかも山が丸ごと動いているように見えることから、 「移動山脈」の二つ名で呼ばれている超大物だ。
少年のことは、妹のソルクウィブから聞いた。 お前が彼の気持ちに応えてやれるのなら、 それが一番だと考えている。
だから、お前は強くならねばならん。 ……Playerよ、 まずは「ブラインドアイアン坑道」へ向かえ。
近くで人々が魔物に襲われていると、知らせが入った。 かの地にはびこる「ガラゴ」を退治せよ。 人々を魔物から守ることで、己を鍛え上げるのだ。
よくやった、Player。 これで魔物に怯えていた人々も、少しは心安らぐだろう。
戻ったばかりで悪いが、もうひと仕事してもらいたい。 ……「開拓者の納屋」近くに姿を見せたクジャタに、 近くを通っていた農場の荷車が襲われたそうだ。
壊された荷車には、餌を求めて魔物が集まっているという。 積荷を失っては、農場の民も生活に窮するであろう。 その斧で「荷車」にたかる魔物を討ち、民を救うのだ！
首尾よく、魔物を討伐できたようだな。 だが、やつらはクジャタの後を追い、そのおこぼれに 預かって生きながらえている卑屈な魔物にすぎん。
クジャタを倒すには、お前の力はまだまだ及ばぬ。 ……修業をするぞ、Player。
お前が少年との約束を果たせるよう、俺も約束しよう。 ギルドマスターとして、そして斧術士の先達として、 お前を必ず強くしてみせる……とな。
むろん、お前が寄り道をして、 他のギルド技術を学びたいのであれば、 俺にはそれを止めることはできん。
だが、斧術士のギルドマスターとしては、 まずは斧術士を究めることを勧めるぞ……。 当然だがな。
「クラスチェンジ」が開放されました。 他のクラスのギルドを訪れ、受付に話しかけると 新たなクラスを習得するためのクエストが発行されます。
エオルゼアには、さまざまなクラスが存在します。 まずは、現在学んでいる「斧術」について熟知し、 そのうえで他のクラスを学ぶと、より理解が深まるでしょう。
敵の気配を感じた！！