Genre : Thanalan
Job : Toutes les classes
Niveau : 4
Zone : Thanalan central
Quête précédente : Sous l'Arbre du Sultan
Résumé
Hihiyaja, un jardinier du potager royal, aimerait que vous le débarrassiez des musaraignes sectionneuses qui dévorent les lombrics ayant un effet bénéfique sur la qualité du sol.
Le potager royal est infesté de rongeurs qui dévorent les lombrics utiles au maintien de la richesse du sol. Inspectez trois monticules de terre et terrassez les musaraignes sectionneuses qui en sortiront.
Vous avez abattu les musaraignes sectionneuses qui se tapissaient sous le potager royal. Allez mettre au courant Hihiyaja.
Les musaraignes sectionneuses éliminées, Hihiyaja est maintenant rassuré pour l'avenir du potager royal. Il a promis de faire tout son possible afin de cultiver des légumes assez délicieux pour satisfaire la Sultane.
Objectifs
- Inspecter les monticules et terrasser les musaraignes
- Parler à Hihiyaja
- Hihiyaja
Dialogues
HIHIYAJA_000_1 :
Pour cultiver des légumes de bonne qualité, le secret est d'avoir une terre très riche.
HIHIYAJA_000_2 :
Les lombrics qui habitent notre potager y contribuent grandement. En effet, leurs déjections contiennent de nombreux éléments nutritifs qui rendent la terre fertile.
HIHIYAJA_000_3 :
Malheureusement, les musaraignes sectionneuses qui vivent en sous-sol ont fait des ravages chez ces petits vers et la qualité de la terre commence à se détériorer.
HIHIYAJA_000_4 :
À ce rythme, nous allons bientôt devoir abandonner notre potager... Je vous en prie, examinez trois monticules de terre et écrasez les musaraignes qui en sortiront !
HIHIYAJA_000_10 :
Vous nous avez débarrassés des musaraignes sectionneuses qui infestaient le potager ? Vous alors, vous êtes efficace. Merci beaucoup !
HIHIYAJA_000_11 :
Le sol devrait peu à peu retrouver ses qualités nutritives et nous permettre de faire pousser des légumes plus beaux que jamais.
HIHIYAJA_000_12 :
Nous allons redoubler d'efforts pour produire des citrouilles si délicieuses que la Sultane elle-même ne pourra pas s'en passer !
POP_MESSAGE :
Vous ressentez une présence hostile !
Genre : Ul'dahn Sidequests
Job : All Classes
Level : 4
Zone : Central Thanalan
Previous quest : Underneath the Sultantree
Summary
Hihiyaja needs help thinning out the snipping shrew population.
At the Royal Plantations, earthworms are used to improve soil quality and crop yields. However, snipping shrews are threatening to wipe them out. Locate the shrewhills and slay the shrews within.
With the last of their predators no more, the earthworms can focus on their humble task of enriching the soil. Deliver the good tidings to Hihiyaja.
With the earthworms now safe, Hihiyaja can devote himself to growing vegetables that may one day grace the dining table of the sultana herself.
Objectives
- Slay the snipping shrews.
- Report to Hihiyaja.
Dialogues
HIHIYAJA_000_1 :
Thanalan has ever been a barren region. Believe me when I say that it takes no small amount of effort to make crops grow here.
HIHIYAJA_000_2 :
We've even introduced earthworms to the soil in order to enrich it.
HIHIYAJA_000_3 :
Alas, they've been nigh eradicated by snipping shrews, burrowing critters native to these parts.
HIHIYAJA_000_4 :
Unless we save the earthworms, this entire plot won't yield so much as a single pumpkin next harvest. Won't you help us by thinning out the shrew population? The shrewhills would be the best place to start.
HIHIYAJA_000_10 :
Thank you, friend! You truly are the champion of earthworms!
HIHIYAJA_000_11 :
Now we can look forward to a plentiful harvest of pumpkins.
HIHIYAJA_000_12 :
I wonder which ones will grace the sultana's plate...
POP_MESSAGE :
A high-pitched squeal pierces the air!
Genre : Nebenaufträge Thanalan
Job : Alle Klassen
Level : 4
Zone : Zentrales Thanalan
Vorherige Quest : Unterm Baum des Sultans
Zusammenfassung
Hihiyaja benötigt einen Abenteurer, der die Springspitzmäuse erschlägt, die sämtliche Regenwürmer auf seinem Feld auffressen.
Der Garten der Sultana setzt Regenwürmer ein, um die Qualität der Erde und somit die Ernteerträge zu verbessern. Leider machen sich Springspitzmäuse über die Regenwürmer her und stören dadurch die Produktion. Mache ihre Baue ausfindig und erschlage die Störenfriede.
Du hast die letzten Springspitzmäuse erschlagen und den bescheidensten Bewohnern Eorzeas Frieden beschert. Kehre zu Hihiyaja zurück und teile ihm die guten Neuigkeiten mit.
Nun, da die Regenwürmer sicher sind, kann Hihiyaja seine Energie wieder voll und ganz dem Anbau köstlichen Gemüses widmen und davon träumen, wie die Früchte seiner Arbeit eines Tages auf dem Esstisch der Sultana landen.
Ziele
- Springspitzmäuse erschlagen
- Hihiyaja Bericht erstatten
- Hihiyaja
Dialoge
HIHIYAJA_000_1 :
Es bedarf Hingabe und Entschlossenheit, und nicht nur ein wenig Geduld, um eine gute Ernte zu produzieren.
HIHIYAJA_000_2 :
Genau genommen setzen wir Regenwürmer ein, um die Erde dieses reichhaltigen Feldes zu verbessern.
HIHIYAJA_000_3 :
Wenn nur die Springspitzmäuse sie nicht ständig auffressen würden ...
HIHIYAJA_000_4 :
Wenn wir diese gefräßigen Räuber nicht bald loswerden, ist das gesamte Areal ruiniert! Bitte vernichte die Spitzmausbaue und erschlage die Springspitzmäuse, um uns davor zu bewahren!
HIHIYAJA_000_10 :
Vielen Dank, freundliche Abenteurerin! Nur wenige Regenwürmer können sich auf so treue Verbündete verlassen.
HIHIYAJA_000_11 :
Die Produktion wird schon bald wieder auf Hochtouren laufen und wir werden jede Menge Kürbisse ernten.
HIHIYAJA_000_12 :
Vielleicht wird eines Tages sogar die Sultana selbst unsere Produkte kosten!
POP_MESSAGE :
Du spürst eine feindliche Präsenz!
ジャンル : サブクエスト：ザナラーン
ジョブ : 全クラス
レベル : 4
エリア : 中央ザナラーン
前のクエスト : ササガン大王樹の下で
概要
王立ナナモ菜園の農夫ヒヒヤジャは、畑の益虫であるミミズを食べてしまうスニッピング・シュルーを退治してほしいようだ。
畑の土を良くするために必要なミミズを、スニッピング・シュルーは食べてしまうらしい。畑が荒れるのを防ぐため、「王立ナナモ菜園」の中の「モグラ塚」を3箇所調べて、現れた「スニッピング・シュルー」を全て倒そう。
スニッピング・シュルーを3匹倒すことができた。王立ナナモ菜園の農夫「ヒヒヤジャ」に報告しよう。
ヒヒヤジャは、畑を荒らすスニッピング・シュルーがいなくなって、安心したようだ。彼はいつか、美味しい野菜をウルダハ女王ナナモに食べてもらいたいらしい。
目標
- モグラ塚を調べスニッピング・シュルーを討伐
- ヒヒヤジャに報告
- Hihiyaja
ダイアログ
HIHIYAJA_000_1 :
良い野菜が取れるようにするためにはね、
コツコツと時間をかけて良い「土」を作って、
畑の土を栄養たっぷりにしないといけないんだ。
HIHIYAJA_000_2 :
土を豊かにするためには、ミミズに土を食べてもらって、
栄養たっぷりの糞をしてもらうのが一番なんだが……。
HIHIYAJA_000_3 :
畑の地中にいる「スニッピング・シュルー」が、
地中のミミズを食っちまったみたいでな、土が荒れ始めちまった。
HIHIYAJA_000_4 :
このままだと畑が壊滅しちまう……。
お願いだ、畑の「モグラ塚」を3箇所調べてみて、
出てきたスニッピング・シュルーを全部倒してくれ！
HIHIYAJA_000_10 :
スニッピング・シュルーを倒してくれたのかい？
あんた、強いんだなぁ、ありがとなぁ！
HIHIYAJA_000_11 :
これできっと土に栄養が戻って、
栄養たっぷりのカボチャが育てられるはずだよ。
HIHIYAJA_000_12 :
いつかナナモ様にも食べて貰えるくらい
美味しい野菜を作るために、これからもコツコツ頑張るよ！