Comme je vous l'ai déjà expliqué, il n'y a pas qu'à Lavandière que nous manquons de personnel ! Mes assistants à Brumée auraient eux aussi bien besoin de votrrre aide.
Si vous passez par Limsa Lominsa et que vous avez un peu de temps libre, vous feriez une bonne action en le consacrant à la fête des étoiles. Pensez aux enfants !
Adressez-vous au disciple du saint qui se trouve à Brumée, il vous dira comment procéder.
Vous pouvez aussi vous rendre utile dans le quartier résidentiel de Limsa Lominsa. L'accès à Brumée se trouve non loin de la métairie du Coq rouge, en Basse-Noscea.
Si vous passez par Limsa Lominsa et que vous avez un peu de temps à consacrer à la fête des étoiles, adressez-vous au disciple du saint qui se trouve à Brumée, il vous dira comment procéder.
Hé, c'est toi l'aventurière qu'Amh Garanjy a envoyée pour nous donner un coup de main ? T'es pas de trop, crois-moi !
T'inquiète pas, j'attends rien de compliqué de ta part. Tout ce que tu dois faire, c'est récupérer les lettres des mômes et leur apporter des cadeaux en retour.
Des dagues émoussées pour les garçons et des parures en corail pour les filles. Je me lasse jamais de voir leurs petites bouilles s'extasier quand ils ouvrent leurs paquets !
J'en ai peut-être pas l'air, comme ça, mais j'adore les gosses. Je suppose que toi aussi, vu que tu t'es portée volontaire. Préviens-moi quand tu seras prête et je te dirai quoi faire !
Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes répétables par le biais du disciple du saint se trouvant à Brumée.
En terminant ces quêtes, vous obtiendrez des pierres des étoiles qui pourront ensuite être échangées contre divers objets spéciaux pendant la durée de la fête des étoiles.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
As I've explained, it is not only the Lavender Beds that suffer from too few helping hands. Your assistance with the Starlight festivities would also be most welcome in Mist.
If you've the occasion to visit Limsa Lominsa, might you consider sacrificing a few more moments of your time for the sake of the children?
My colleague in the Seagaze Markets will assign you any tasks that need doing. May Nymeia bless you and your charitable soul, Player!
The work of the saint's little helpers is never done! The entrance to Mist can be found in lower La Noscea, east of the Red Rooster Stead.
Should you find yourself in Limsa Lominsa with time to spare, pray consider lending your aid to the little helper in Mist. As things stand, I fear the younglings will be faced with bitter disappointment...
'Ere now, yer a right strappin' lass, ain't ye? Nymeia bless the celebrant for sendin' ye me way!
The job I've got for ye ain't no different from what ye've already done in the Lavender Beds: collect the wee brats' letters, then give 'em their bleedin' presents. No problem, eh?
Them young scamps'll be grinnin' ear to ear when they get their blunted daggers an' coral jewelry an' what-'ave-ye. Aye, I love to see them little buggers 'appy, I do!
Ahem. Well, ye didn't come 'ere to listen to me wax all sentimental, now did ye? Just give me an 'oller when yer ready to get to work!
A daily quest is now available from the little helper in Mist.
By completing this repeatable task, you will obtain fallen stars which can be exchanged for Starlight Celebration seasonal goods.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wie ich bereits erwähnte, haben wir nicht nur in den Lavendelbeeten zu wenige helfende Hände. Deine Unterstützung bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest wäre auch im Dorf des Nebels höchst willkommen.
Wenn du demnächst mal wieder in Limsa Lominsa bist, könntest du vielleicht einen Moment entbehren, um den Kindern dort eine Freude zu machen?
Mein Mitstreiter am Seeblick-Markt wird dir sagen können, wie du am besten helfen kannst. Möge Nymeia dich und deine wohltätige Seele segnen, Player!
Die Arbeit eines Kleinen Helferleins ist niemals getan! Der Eingang zum Dorf des Nebels befindet sich im unteren La Noscea, östlich der Gockelburg.
Solltest du dich mal in Limsa Lominsa aufhalten und ein wenig Zeit mitbringen, dann greif doch bitte mal dem Kleinen Helferlein im Dorf des Nebels unter die Arme. So wie es derzeit aussieht, werden die Kinder dort eine ziemliche Enttäuschung erleben ...
He, du bist ja ein ziemlich strammes Mädel! Möge Nymeia Amh Garanjy segnen, dass sie dich geschickt hat!
Die Aufgabe, die ich für dich habe, ist genau die gleiche wie in den Lavendelbeeten: Die Briefe von den kleinen Blagen einsammeln und ihnen die verdammten Geschenke geben. Kein Problem, oder?
Die kleinen Spitzbuben werden bis über beide Ohren grinsen, wenn sie ihre stumpfen Dolche und den Korallenschmuck zu Gesicht bekommen. Ja, ich freue mich wirklich, wenn die kleinen Nervensägen glücklich sind!
Ähm. Nun, du bist nicht hergekommen, um meinem sentimentalen Geschwätz zu lauschen, oder? Sag mir einfach Bescheid, wenn du bereit bist!
Du kannst nun einen Auftrag bei dem Kleinen Helferlein im Dorf des Nebels annehmen.
Durch den Abschluss dieses wiederholbaren Auftrags erhältst du Sternschnuppen, die du gegen saisonale Gegenstände zum Sternenlichtfest eintauschen kannst.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
すでにお話ししたとおり、人手が足りないのは、 ラベンダーベッドだけではありません。 ミスト・ヴィレッジでも、あなたの力をお借りしたいのです。
もしリムサ・ロミンサへ行かれた際に、 お時間があるようでしたら、ご協力いただけませんか？
「ミスト・ヴィレッジ」でもご協力いただける時は、 現地の「星芒祭実行委員」にお声がけください。 どうか、よろしくお願いします。
ほかの冒険者居住区で、星芒祭の催しに協力しましょう！ 「ミスト・ヴィレッジ」へは、低地ラノシアの、 レッドルースター農場付近から行くことができます。
「ミスト・ヴィレッジ」でもご協力いただける時は、 現地の「星芒祭実行委員」にお声がけください。 どうか、よろしくお願いします。
よお、テメエが手を貸してくれる冒険者だな！ 手間だとは思うが、よろしく頼むぜ！
テメエにやってもらいてえことは、ラベンダーベッドと同じ。 ガキどもが飾ったカードを回収して、贈物を渡す。 それだけだ！
まぁ、贈物の中身は、刃を潰した短剣とか、 珊瑚を使った装飾品とかなんで、そこはちょいと違うがな！
……って、そんなこたぁどうでもいいか。 テメエも忙しいと思うが、ガキどものためだ。 なるべく時間を作って、俺様たちに協力してくれ！！
ミスト・ヴィレッジの「星芒祭実行委員」より、 繰り返し可能な「デイリークエスト」を、 「星芒祭」の期間中、受注することができるようになりました。
このデイリークエストをコンプリートすることで、 星芒祭に関連する特別なアイテムと交換できる、 「スターライトストーン」を入手することができます。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）