Vrrraiment, vous acceptez de nous aider !? Merci à vous, aventurière !
Grâce à vous, tous les enfants qui ont écrit une lettre des rêves plein la tête pourront recevoir leur cadeau et continuer à crrroire en l'esprit de la fête des étoiles.
Bon, entrrrons dans le vif du sujet. Pourriez-vous aller chercher une qui sont posées au pied qui se trouve près d'ici ?
Comme je vous l'ai dit, il y a aussi des lettres posées dans les jardins privés des aventuriers, mais il vaut mieux commencer par un endroit prrroche pour vous échauffer un peu.
Quelle sotte, j'allais oublier le plus imporrrtant ! Pensez bien à vous vêtir d' lorsque vous effectuerez toute tâche à notre service. Nous devons rester déguisés en disciples du saint à tout moment, pour les enfants, vous comprenez ?
Vêtue de votre , allez chercher au pied qui se trouve prrrès d'ici.
Génial, une disciple du saint ! Vous êtes ici pour les lettres, n'est-ce pas ? J'ai attendu patiemment votre venue depuis que j'ai fini de rédiger la mienne !
Tenez, la voici ! Je n'ai pas vu d'autre enfant près de cet arbre, donc c'est la seule que vous trouverez. Faites-la bien parvenir à la déesse Nymeia, d'accord ?
Je ne vous dérange pas davantage. Merci, et à bientôt, Madame la disciple !
Vous devez être équipée d' pour pouvoir continuer cette quête.
Si vous l'avez égaré, adressez-vous à une démarcheuse de la fête des étoiles pour en obtenir un nouveau.
Vous ne savez plus où se trouve votre ? Ne vous en faites pas, on en a assez en réserve pour habiller toute une armée de disciples, hi hi !
Vous obtenez .
Ah, vous revoilà ! Player, c'est ça ? Montrrrez-moi donc cette lettre.
Comme c'est mignon ! On voit tout de suite que cette enfant s'est appliquée du mieux qu'elle a pu. Elle a bien mérrrité son présent... Pourriez-vous le lui apporter, s'il vous plaît ?
Je suppose qu'elle doit guetter avec anxiété l'arrivée d'un disciple et qu'elle sera folle de joie en recevant son cadeau !
Allez apporter son cadeau à la petite fille qui vous a remis sa lettre. Elle sera trrrès certainement aux anges lorsqu'elle vous verra arriver vêtue de votre tenue de disciple !
Oh, c'est vous ? Je suis tellement contente de vous revoir !
C'est pour moi, vraiment ? Youpi !!! Merci beaucoup, Madame la disciple.
Tiens, on dirait qu'il y a une lettre au fond du paquet...
Peut-être qu'elle est tombée quand Nymeia préparait mon cadeau ? Il faut lui apporter le plus vite possible !
C'est bizarre, depuis le temps que j'attends un disciple du saint... Peut-être que ma lettre n'était pas assez bien écrite ?
Vous devez être équipée d' pour pouvoir continuer cette quête.
Si vous l'avez égaré, adressez-vous à une démarcheuse de la fête des étoiles pour en obtenir un nouveau.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Alors, Player ? Cette enfant était-elle ravie par le prrrésent que vous lui avez remis ?
Que dites-vous !? Il y avait une lettre à l'intérrrieur du paquet ? L'un de nous a dû l'y faire tomber par mégarde... Pensez à remercier la petite qui l'a trouvée, voulez-vous ?
Oh... Dites, Player, avez-vous lu ce qui y est écrit ?
(-Message-)*La fête des étoiles n'est rien d'autre qu'une gigantesque supercherie ! Si le saint de Nymeia ou ses disciples existaient vraiment, ils feraient revenir mon papa !*
Je peux comprendre ce que ressent l'enfant qui a écrit ceci. J'ai moi-même perdu un parent, et je sais à quel point c'est doulourrreux...
Peut-être que nous pouvons faire quelque chose pour lui ? Cette fête des étoiles ne sera réussie que si nous arrivons à mettre un sourrrire sur le visage de tous les enfants, sans exception !
Comme vous faites une brrrillante disciple, j'aimerais vous demander de continuer à nous aider pendant la durée des festivités.
Sachez qu'il n'y a pas qu'ici, à Lavandière, que votrrre aide serait la bienvenue. Il y a beaucoup d'autres lettres à retrouver dans les quartiers résidentiels des autres cités... Si le cœur vous en dit, faites-le-moi savoir !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
You'll be the miracle we need? Oh, thank you, dear adventurer!
With your assistance in gathering the messages scattered across the Lavender Beds, we can be sure that all those adorable letter writers will receive the gifts they were promised.
Rather than send you tramping directly into the gardens of your adventuring fellows, however, I suggest we start you off somewhere close.
The Starlight sentinel we placed here in Yainu-Par recently had a small visitor. Would you be so kind as to check the base of its trunk for messages to Nymeia?
Oh, and do be so good as to dress yourself in “little helper” attire while you go about Starlight business. Maintaining the fantasy is of utmost importance. 'Tis all for the children, you understand.
Your first task will be to retrieve a letter from the Starlight sentinel here in Yainu-Par. Oh, and pray be sure to don your little helper apparel while you work!
Wow, are you really one of the saint's little helpers!? You've come to collect my letter, haven't you!? I waited and waited, but I wasn't sure if anyone would come!
That one there is mine! No other children came to this tree, so I got it all to myself! ...You'll make sure my message is delivered to the goddess, won't you?
Well, I guess I should let you go now. Bye-bye, little helper!
You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.
If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.
You've lost your Starlight tunic? Never fear! We've enough spares to dress a small army! Here, take another one!
You obtain a Starlight tunic.
Welcome back...er, Player, is it? Do you have the letter?
Ah, isn't that precious? This young lady has written “Thank you!” in big pink letters, and drawn charming little pictures of flowers and stars. Here, you must be sure she receives her present.
You should find her nearby, eagerly glancing about for the appearance of a little helper. Let's not keep the little darling waiting, shall we?
The wee one who wrote that letter should be waiting nearby. Deliver her gift while wearing your Starlight tunic and see her face light up with happiness!
Oh, there you are! Was my letter good enough for a present!?
Hooray! Thank you, little helper!
...Huh? What's this? I found someone else's letter...
Silly helper! You must have wrapped it with my gift by mistake! Here, you better make sure it gets delivered to the goddess!
Come on, little helper, where are you? ...Maybe my letter wasn't pretty enough!
You must have the Starlight tunic equipped to continue with this quest.
If you have misplaced your Starlight tunic, speak with a Starlight Celebration crier to receive a replacement.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hello again, Player. Was the child simply transported with joy?
Oh! Oh dear. How did that get in there? We must remember to thank the young lady for bringing this missing message to our attention.
Player... Did you happen to glance at the contents of this letter? Listen:
(-Letter to the Spinner-)*There's no such thing as a Starlight miracle! If you, the saint, and the little helpers were real, you'd bring back my father!*
The poor thing. I, too, know the pain of losing a parent...
Perhaps there is something we can do... Yes, I shall look into it─after all, it would not be a successful Starlight Celebration if we failed to put a smile on *every* child's face, now, would it?
Otherwise, I believe you have proven yourself more than qualified to wear the scarlet of a little helper. Your continued assistance would be most appreciated.
And not just here in the Lavender Beds, either! I am certain my colleagues abroad could also benefit from your aid...assuming you were so inclined?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Du wirst das Wunder sein, das wir benötigen? Oh, vielen lieben Dank, Abenteurerin!
Mit deiner Hilfe beim Einsammeln der in den Lavendelbeeten verstreuten Botschaften werden wir dafür sorgen können, dass all die herzallerliebsten Kinderlein ihre versprochenen Geschenke erhalten.
Anstatt direkt durch die Gärten deiner Abenteurerkollegen zu trampeln, schlage ich vor, du fängst hier in der Nähe an.
Der Sternenlichtbaum, den wir hier in Yainu-Par aufgestellt haben, hatte vor kurzem einen kleinen Besucher. Könntest du mal nachsehen, ob jemand dort eine Botschaft für Nymeia hinterlassen hat?
Oh, und sei doch so gut und trage die Kleidung eines „Kleinen Helferleins“, während du im Namen des Sternenlichtfestes unterwegs bist. Es ist überaus wichtig, die Illusion nicht zu zerstören. Es ist ja schließlich für die Kinder.
Deine erste Aufgabe besteht darin, einen Brief von dem Sternenlichtbaum hier in Yainu-Par zu besorgen. Oh, und sei doch so gut und trage deine Verkleidung als Kleines Helferlein dabei.
Wow, bist du wirklich ein Kleines Helferlein des Heiligen!? Du bist gekommen, um meinen Brief zu holen, oder!? Ich habe gewartet und gewartet und war mir nicht sicher, ob jemand kommen würde!
Der da ist von mir! Es waren keine anderen Kinder bei diesem Baum, daher gehört er ganz mir! ... Du stellst sicher, dass meine Nachricht die Göttin erreicht, nicht wahr?
Nun, dann lass ich dich mal lieber gehen. Auf Wiedersehen, Kleines Helferlein!
Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.
Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.
Du hast deine Sternenlichttunika verloren? Keine Sorge! Wir haben genug auf Lager, um eine kleine Armee damit auszustatten! Hier, da hast du eine Neue!
Du hast eine Sternenlichttunika erhalten.
Willkommen zurück ... Äh, Player, nicht wahr? Hast du den Brief?
Oh, ist das nicht süß? Diese junge Dame hat in großen rosa Buchstaben „Danke schön!“ geschrieben und das Ganze mit kleinen Blümchen und Sternen ausgeschmückt. Hier, bitte sorge dafür, dass sie ihr Geschenk erhält.
Sie sollte irgendwo hier in der Nähe gespannt auf die Ankunft eines Kleinen Helferleins warten. Lass die goldige Kleine nicht zu lange warten, ja?
Die Kleine, die den Brief geschrieben hat, sollte irgendwo hier in der Nähe warten. Lege deine Sternenlichttunika an und übergib ihr das Geschenk. Das wird ihr Gesicht sicherlich zum Strahlen bringen!
Oh, da bist du ja! War mein Brief gut genug für ein Geschenk!?
Hurra! Vielen Dank, Kleines Helferlein!
... Hm? Was ist das denn? Da liegt ja der Sternenlichtbrief von jemand anderem mit drin ...
Dummes Helferlein! Du musst ihn aus Versehen mit meinem Geschenk zusammen eingepackt haben! Hier, sieh mal lieber zu, dass er bei der Göttin ankommt!
Komm schon, Kleines Helferlein, wo steckst du? ... Vielleicht war mein Brief ja nicht hübsch genug ...
Du musst die Sternenlichttunika angelegt haben, um mit diesem Auftrag fortzufahren.
Wenn du deine Sternenlichttunika verloren haben solltest, sprich mit einer Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hallo, Player. Hat das Kind sich gefreut?
Oh! Du meine Güte. Wie ist das denn da reingeraten? Wir sollten der jungen Dame dankbar sein, dass sie uns auf diese Botschaft aufmerksam gemacht hat.
Player ... Hast du zufällig mal einen Blick auf diesen Brief geworfen? Hör mal:
(-Brief an Nymeia-)*Es gibt kein Sternenlichtwunder! Wenn die Göttin, der Heilige und die Kleinen Helferlein echt wären, würden sie meinen Vater zurückbringen!*
Das arme Ding. Ich weiß, wie schmerzhaft es ist, ein Elternteil zu verlieren ...
Vielleicht gibt es da etwas, das wir tun können ... Ja, ich werde mich der Sache annehmen. Immerhin wäre es kein erfolgreiches Sternenlichtfest, wenn wir nicht ein Lächeln ins Gesicht eines *jeden* Kindes zaubern könnten, nicht wahr?
Du hast deine Fähigkeit als Kleines Helferlein nachdrücklich unter Beweis gestellt. Ich würde mich freuen, wenn du uns auch weiterhin helfen würdest.
Und das nicht nur hier in den Lavendelbeeten! Ich bin mir sicher, dass meine Mitstreiter in den anderen Städten ebenfalls von deiner Hilfe profitieren könnten. Das machst du doch sicherlich gerne, oder?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
「星芒祭」の催しを手伝っていただけるんですか？ ありがとうございます！
冒険者さんには、ラベンダーベッド内のカードの回収と、 子どもたちへの贈物の配達をお願いしたいと思います。
それでは最初に、 「」の根元に置かれた、 「」の回収をお願いできますか？
各種スターライトツリーを庭に飾っているお宅もありますが、 まずは、わたくしたちが設置した、 「」から回収してください。
回収の際は「」を身につけ、 「聖人の従者」に扮装してくださいね。 子どもたちの笑顔のために、よろしくお願いします！
「」から、 「」を回収してください。 「聖人の従者」の扮装をお忘れなく、お願いしますね。
わー、聖人の従者様だー！ 本当に「」を取りにきたんだね！ 私、不安だったから、取りにくるの待ってたの！
あのね、そのカードは私が置いたのよ！ ほかの子のカードは置いてなかったから、私のだけだよ！ 大っきく「ありがとう」って書いたから、星神様に渡してね！
それじゃあ、よろしくねー従者様！ ばいばーい！ またねー！！
このクエストを進行させるには、 「」を装備している必要があります。
「」を所持していない場合、 「星芒祭の広報係」に話しかけることで、 再度「」を入手できます。
あら、「」を紛失されたんですか？ それでしたら、もう一度お渡ししますね。 はい、どうぞ！
を手に入れた。
冒険者さん、お帰りなさいませ。 「」は無事に回収できましたか？
……確かに「」です、お疲れさまでした。 次は、このカードを置いてくれた子に、 「」を届けましょう。
カードを置いてくれた子は、 きっと、この近くで贈物が届くのを待っているはず……。 「聖人の従者」の扮装をして届けるよう、お願いしますね。
カードを置いてくれた子は、 きっと、この近くで贈物が届くのを待っているはず……。 「聖人の従者」の扮装をして届けるよう、お願いしますね。
あー、さっき会った従者様だ！ もしかして、わたしに「」を届けにきてくれたの！？
わあ～、ありがとう、従者様！ 絶対に大事にするからね！
……あれ？ 贈物に何か紛れこんでるよ？ これは……「」？
ほかの子のカードが混じっちゃったのかなあ？ ダメだよ、ちゃんと星神様に届けないと！ はい、カードを返すね！ それじゃね！
まだかな、まだかな～。 聖人の従者様は、まだ来ないのかな～？
このクエストを進行させるには、 「」を装備している必要があります。
「」を所持していない場合、 「星芒祭の広報係」に話しかけることで、 再度「」を入手できます。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
冒険者さん、お帰りなさいませ。 「」を届けられたでしょうか？
……まぁ、贈物にカードが紛れ込んでいただなんて。 回収していただき、ありがとうございました。 気づいてくれた子にも、お礼を言わねばなりませんね。
あら、このカードは……。 …………冒険者さんもご覧になりますか？
(-カードに書かれたメッセージ-)星神様も、聖人様も、従者様もいるはずない！ いるんだったら、死んだ父ちゃんを連れてきてくれよ！
このカードの差出人は、お父様を……。 ……わたくしにも似た経験があるので、 気持ちは痛いほど解ります……。
この子が気になりますから、少し調べてみようと思います。 ……すべての子どもたちに、笑顔になってほしいですから。
冒険者さん、今回はご協力ありがとうございました。 ご都合がよろしければ、引き続き、ご協力をお願いいたします。
また、ラベンダーベッドだけではなく、 他都市の冒険者居住区でも、力をお借りできればと思います。 ご協力いただけるのでしたら、声をお掛けくださいね。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）