La plupart des membres des Braves du Cristal viennent d'horizons différents et n'appartiennent pas aux mêmes classes sociales. Il va falloir du temps avant qu'une réelle harmonie s'installe au sein de notre groupe.
Les Asciens ont un plan bien précis en tête et ils n'hésitent pas à manipuler les autres pour parvenir à leurs fins. Je suis certaine qu'ils se cachent derrière l'invocation de Shiva et les problèmes qui menacent Ishgard.
Mais ce n'est pas tout. Je pense qu'ils sont à l'origine du vent de révolte qui souffle sur Éorzéa depuis plusieurs lunes...
Certes, notre mission est d'éliminer la menace que posent les Primordiaux. Malgré tout, je ne peux m'empêcher de penser que nous pourrions faire bien plus pour maintenir la paix dans le pays...
C'est exactement dans ce but que j'ai créé les Braves du Cristal !
Je comprends ta frustration, Minfilia, mais les Héritiers doivent rester focalisés sur leur action. À trop vouloir en faire, nous risquons de perdre de vue nos priorités.
Et puis, en toute honnêteté, je ne crois pas que nous ayons les moyens d'étendre davantage nos activités... Du moins, pas tant que les Braves du Cristal ne seront pas totalement autonomes.
Tu as sans doute raison... Mais dis-moi, quand est-ce que tu es rentré d'Ul'dah ?
À l'instant. Comme tu peux t'en douter, les choses vont mal... très mal même.
L'affaire Roaille a fortement ébranlé les Immortels. Ses dirigeants ont été mis au pilori et diffamés, pour le plus grand plaisir des monétaristes, et surtout de cette fripouille de Teledji Adeledji.
À cela s'ajoute un regain de violence chez les réfugiés qui mobilise toutes les troupes disponibles. Face à ce constat alarmant, j'ai proposé au général Aldynn d'envoyer les Braves du Cristal en renfort jusqu'à ce que le calme revienne.
Cependant, le Glas des revenants est trop éloigné de la cité pour que je puisse diriger les opérations de manière efficace. Je préfère être au contact de mes hommes que d'avoir à donner mes instructions par linkperle.
Si ça ne te dérange pas, j'aimerais m'éloigner quelque temps du Refuge des roches et installer une base opérationnelle provisoire à Ul'dah.
Si le Général t'a donné son accord, je ne vois aucune raison de m'y opposer.
Parfait. Sinon, il y a du nouveau du côté des Asciens ?
Pas vraiment, non... Urianger est retourné au Refuge des sables et il étudie actuellement les documents que les Élèves de Baldesion nous ont fournis.
Moenbryda a décidé de rester avec nous pour poursuivre ses tests sur l'auralithe blanche, mais il va lui falloir du temps avant d'obtenir des résultats tangibles.
Les autres les assistent dans leurs recherches du mieux qu'ils le peuvent, mais il faut bien admettre que nous avançons à pas de tortue.
Tant que nous n'aurons pas trouvé le moyen de forger la lame éthérée qui nous permettra de découper l'âme des Asciens, nous ne pourrons rien faire de plus qu'attendre.
Si ça ne te dérange pas, j'aimerais que tu assistes les Braves du Cristal jusqu'à ce que la situation évolue.
L'organisation d'Alphinaud est encore jeune et fragile, et je crois qu'il est de l'intérêt de tous de la renforcer pour lui permettre de remplir sa mission pleinement.
Merci Minfilia, et merci Player.
Bien, je vais préparer mes affaires et retourner immédiatement à Ul'dah.
Ah, j'y pense ! J'ai croisé Riol devant l'entrée du salon de l'Aube. Il m'a dit qu'il avait réussi à glaner des informations sur l'origine de la nouvelle vague d'émeutes qui secoue le Thanalan.
J'ai cru comprendre que vous entreteniez de bons rapports avec les anciens de la Fratrie des gabiers. Que diriez-vous de m'accompagner et d'écouter ce qu'il a à raconter ? Si la situation l'exige, je vous demanderai de partir en intervention avec son escouade.
Je te contacterai sur ta linkperle si jamais j'ai du nouveau. Fais bien attention à toi.
L'organisation d'Alphinaud participe activement au maintien de la paix en Éorzéa, il est donc dans l'intérêt de tous de l'aider à devenir autonome.
Écoutons donc ce que Riol a à nous dire.
Tiens, la protectrice d'Éorzéa ! J'ai entendu parler de tes exploits dans le Coerthas. Je t'aurais bien demandé de me raconter en détail ton combat contre Shiva, mais je dois d'abord m'entretenir en privé avec le commandant Leveilleur...
N'ayez crainte, Riol. C'est moi qui ai demandé à Player de se joindre à nous.
Je pense que ses talents particuliers pourront nous être utiles dans cette affaire. D'ailleurs, si vous voulez bien nous en dire plus à ce sujet...
Très bien, Commandant.
Après les émeutes de la dernière fois, mes hommes et moi avons enquêté sur la façon dont les armes avaient été introduites à Ul'dah.
Notre investigation nous a conduits sur la piste d'un contrebandier du Thanalan, a priori sans rapport avec notre affaire. Nous nous sommes penchés sur son cas et nous avons découvert qu'il achetait de grandes quantités d'instruments de combat aux trafiquants de la région.
Voilà qui est étrange... D'instinct, j'aurais tendance à dire que cet homme agit pour le compte d'un client qui veut rester discret.
C'est ce que nous pensons aussi. Si c'est vraiment le cas, ça voudrait dire qu'il y a actuellement une personne à Ul'dah qui cherche à se procurer des armes de façon illégale, sans doute pour les distribuer aux réfugiés.
D'après nos informations, la transaction aura lieu dans le Thanalan oriental. Nous ignorons la date précise, mais nous pensons que c'est imminent.
La situation est plus grave que je ne le pensais. Nous devons interpeller ce brigand avant qu'il ne puisse vendre ses marchandises. Avec un peu de chance, nous pourrons peut-être même mettre la main sur l'homme qui est à l'origine de ces émeutes. Pouvons-nous compter sur votre aide, Player ?
Parfait ! Je vais contacter le capitaine Ilberd et lui dire de vous attendre au Viaduc. Rejoignez-le aussi vite que possible.
De mon côté, je vais aller à Ul'dah et établir notre base opérationnelle. Je compte sur vous, Player.
J'aimerais t'accompagner au Viaduc, mais je dois rejoindre mon escouade dans le Thanalan central. J'espère de tout cœur que tu arriveras à attraper la crapule responsable de ces foutues émeutes !
Au nom des Braves du Cristal, je vous remercie de l'honneur que vous nous faites aujourd'hui en nous accordant votre généreux soutien.
Le contrebandier a été aperçu non loin d'ici en compagnie de plusieurs hommes de main. Nous pensons qu'ils se dirigent vers le lieu de la livraison.
J'aurais préféré régler cette affaire avec mes hommes, mais le commandant n'a pas l'air de nous faire confiance... Ces petites frappes vont donc avoir l'immense privilège de se faire occire par la Guerrière de la Lumière.
C'est presque un honneur que de mourir comme ça, quand on y réfléchit...
Lot o' new faces've come in from all over to join the Crystal Braves. We're glad for the help, o' course, but it's still a right pain in the arse trainin' 'em up.
I am most eager to address the Ascian threat. However, we dare not neglect our other pressing concerns.
We both know full well that Saint Shiva will not be the last primal we face...and our relationship with Ishgard is still tenuous at best.
To think that the resolution of the primal threat was once the sole priority of the Scions of the Seventh Dawn. Some days I wonder if it was wise for us to take on so many other responsibilities.
Lest you forget, Antecedent, the Scions need not shoulder the burden alone. Were not the Crystal Braves established for this very reason?
True, we are presented with a multitude of problems. However, we have all the resources we need to address them in turn.
Player, in particular, is ever a steadying hand, who I trust will continue to support the Braves.
To what do we owe the pleasure? Have there been further developments regarding the situation in Ul'dah?
As expected, the Immortal Flames have been struggling to cope with the revelation that one of their highest-ranking officers was a Garlean agent.
Suffice it to say, Teledji Adeledji and his Monetarist ilk have wasted no time in attempting to turn the situation to their advantage. Coupled with ongoing unrest, the Flames are finding themselves hard-pressed.
Plainly, General Raubahn needs our help, and I will direct the Crystal Braves to offer what support they can.
If I am to stay abreast of the latest developments and issue effective orders, however, I cannot afford to waste time traveling back and forth.
And so, for the foreseeable future, I think it would be for the best if I were to remain in Ul'dah─unless you have an objection?
None whatsoever. We have matters here well in hand.
Moenbryda's research is proceeding as planned?
So she tells me, though I am not familiar with the details.
Urianger is poring over his tomes at the Waking Sands, and the others are contributing in their own ways.
Alas, the key problem─how to form an aetherial blade at will─remains unsolved. Nevertheless, it is only a matter of time.
Player, while we focus on that task, mayhap you could assist Alphinaud and his Braves with theirs?
It would do much to restore faith in the Immortal Flames if the Warrior of Light was seen working on their behalf.
Never forget that your esteemed status allows you to act in ways that those more tightly bound to organizations and nations cannot. As ever, I implore you to do so.
Not that your response was ever in doubt, but I humbly thank you once more for aiding our cause.
Now then, there are preparations I must attend to before my departure, such as receiving Riol's latest report.
He has proven to be quite skilled at gathering information others wish kept secret, hence why I placed him under my direct command and ordered him to investigate the Ul'dahn riots.
When you are finished here, join me outside. Depending on what he has to say, I may soon have a favor to ask.
If there are any developments on our front, I shall inform you at once in the usual fashion.
While we focus on resolving the Ascian threat, pray devote your energies to assisting Alphinaud and the Crystal Braves.
Is everything in order, Player? Are you ready to attend us?
Pleasure as always, Player. You'll be escortin' the commander to Ul'dah, I take it?
Actually, I had another task in mind for her.
If you would be so kind as to repeat your report for her benefit?
Right, then.
Me an' mine've been makin' inquiries into the source o' the weapons what found their ways into refugee hands a ways back.
So happens we caught wind o' somethin' promisin': a rather large purchase o' sharp an' pointy things by a black marketeer holed up near Highbridge.
I doubt that this man would have secured such a quantity of weapons if he did not already have clients waiting─clients that, for whatever reason, would prefer for this transaction to remain secret.
Brings to mind that merchant what caught an arrow while talkin' to Player, don't it? Generous fellow, he was, dolin' out swords an' spears to the downtrodden an' disgruntled.
Which isn't to say that these clients have the same mischief in mind...but if ye want to be sure, might be prudent to intervene before they collect their goods, savvy?
Seizing the weapons before they fall into the wrong hands would be for the best. However, if we strike at the appointed hour, we might capture the black marketeer as well as his clients. What say you, Player?
Then it is settled. Rendezvous with Captain Ilberd at Highbridge and intervene when the exchange takes place.
Now then, if you would excuse me, I must leave for Ul'dah. I expect good tidings.
Don't keep Captain Ilberd waitin' for ye too long, lass. He might have to start without ye!
Ah, Player. My scouts have been keeping a close eye on the black marketeer, and it would seem that his guests have arrived.
It would also seem that he has hired more than a few men to stand guard─common thugs of no consequence, but they nevertheless pose a threat.
Even so, I feel compelled to apologize. This is far beneath a woman of your standing, and Commander Leveilleur needn't have dispatched you hither...
But powerful men ever have need of loyal, able-bodied friends. Having found one in you, 'tis only natural that he would come to rely upon you without hesitation.
Um den hohen Erwartungen an die Kristallstreiter gerecht zu werden, brauchen wir dringend mehr Mitglieder. Wir werben allerorts neue Rekruten an, doch es wird dauern, bis wir unsere Sollstärke erreichen.
Die Ascians gehen mir nicht mehr aus dem Kopf, ebenso wenig wie Shiva und die Drachen in Ishgard. Doch leider sind das nicht einmal alle Gefahren, die uns drohen.
Es wird dir nicht entgangen sein, dass an vielen Orten Eorzeas neue Konfliktherde entbrennen.
Der Bund der Morgenröte wurde mit einem klaren Ziel vor Augen gegründet: dem Kampf gegen die Primae. Doch ich frage mich zunehmend, ob wir es uns leisten können, uns auf dieses Ziel zu beschränken. Einerseits können wir nicht überall zugleich sein. Andererseits droht uns irgendwann eine Lawine von hinten zu überrollen, wenn wir die Probleme nicht rechtzeitig aus dem Weg räumen.
Dem allen steht ihr nicht allein gegenüber, Minfilia. Um den Bund zu entlasten, habe ich die Kristallstreiter gegründet.
Ich verstehe deine Sorgen. Eorzeas Feinde sind mächtig und zahlreich. Gerade deshalb dürfen wir uns nicht verzetteln. Wir müssen uns auf unsere Stärken besinnen und unsere Kräfte gezielt einsetzen.
Ohne dich, Player, wären wir ohnehin schon lange verloren. Ich hoffe, die Kristallstreiter können bald auf eigenen Füßen stehen, doch bis dahin werde ich ab und zu deine Hilfe in Anspruch nehmen müssen.
Alphinaud, was führt dich eigentlich heute hierher? Ich dachte, du hättest in Ul'dah alle Hände voll zu tun.
Genau deshalb muss ich mit euch reden! Elines Verrat hat die Legion und das Sultanat schwer erschüttert. Selbst ein Zusammenbruch des gesamten Staatsgefüges ist keinesfalls undenkbar.
Die Republikaner um Teledji Adeledji nutzen die Lage schamlos aus und heizen den Unmut der Flüchtlinge weiter an. Selbst Phönixgeneral Raubahn hat Mühe und Not, das Chaos unter Kontrolle zu halten.
Als Kommandant der Kristallstreiter habe ich Raubahn umfangreiche Unterstützung bei der Wiederherstellung der öffentlichen Ordnung zugesichert.
Die verworrene Lage in Ul'dah lässt sich unmöglich vom Sonnenstein aus überblicken. Das ist die Kehrseite der abgeschiedenen Lage, durch die sich der Bund dem übermäßigen Einfluss der Stadtstaaten entzogen hat.
Deshalb werde ich so schnell wie möglich nach Ul'dah zurückkehren und die Operationen der Kristallstreiter vor Ort überwachen. Ist das für euch in Ordnung?
Selbstverständlich! Wie immer vertraue ich deiner Einschätzung, Alphinaud. Und hier im Sonnenstein haben wir alles im Griff.
Das habe ich auch nicht anders erwartet. Nur die Ascians könnten euch gefährlich werden, nicht wahr?
Nicht mehr lange! Moenbryda hat uns einen Weg zur endgültigen Vernichtung der Ascians aufgezeigt. Noch ein paar Details, dann werden wir ihrem diabolischen Treiben ein Ende setzen!
Uriangers Forschung im Sonnenwind kommt gut voran und die anderen Exegeten tragen ihm alle Informationen zu, die er benötigt.
Das größte Kopfzerbrechen bereitet uns die Klinge des Lichts. Wie sollen wir die dafür nötige Äthermenge aufbringen? Die Antwort darauf wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen.
Player, so lange könntest du vielleicht die Kristallstreiter in Ul'dah unterstützen, ja? Sie brauchen deine Hilfe derzeit dringender als wir, und ich glaube, eine Weile können wir hier auf dich verzichten.
Bei dem Gedanken kommt mir ein schönes Bild in den Sinn. Ich sehe Eorzea auf drei mächtigen Säulen ruhen: dem Bund der Morgenröte, den Kristallstreitern und dir, der Kriegerin des Lichts!
Dabei kommt dir eine ganz besondere Rolle zu. Wie niemand sonst bist du in der Lage, Grenzen zu überschreiten - zwischen Staaten, Organisationen und Völkern, ja, selbst zwischen Zukunft und Vergangenheit. Dich an Alphinauds Seite zu wissen, ließe mich ruhiger schlafen.
Dem stimme ich von ganzem Herzen zu! Mit dir an meiner Seite habe ich nichts zu befürchten.
Wohlan, auf nach Ul'dah! Bevor wir aufbrechen, will ich mich nur noch kurz bei Riol nach dem Stand seiner Ermittlungen erkundigen.
Er kennt viele Leute und ich habe ihn gebeten, ein paar Informationen einzuholen. Womöglich kann er uns wertvolle Hinweise darauf liefern, was wirklich hinter den Unruhen in Ul'dah steckt.
Wie ich gehört habe, genießt du bei den ehemaligen Mitgliedern des Heeres der Helden ein hohes Ansehen. Begleite mich doch bitte zu Riol!
Passt auf euch auf! Falls sich hier etwas Neues ergibt, sage ich sofort Bescheid.
Viel Erfolg in Ul'dah! Falls sich hier etwas Neues ergeben sollte, sage ich sofort Bescheid.
Gut, dann lass uns mal hören, was Riol zu berichten weiß.
Hallo, Player! Schön, dich zu sehen! Greifst du uns ein wenig unter die Arme?
Ja, sie wird uns bei unseren Nachforschungen unterstützen. Und was gibt es deinerseits zu berichten?
Hast du etwas Neues herausgefunden?
Durchaus, Kommandant!
Wie befohlen habe ich mich umgehört, woher die Waffen stammten, die bei den Flüchtlingsaufständen in Ul'dah verwendet wurden.
Dabei bin ich einem Schwarzhändler auf die Schliche gekommen, der im großen Stil Waffen aufkauft.
Hm, interessant. Irgendjemand hat also Bedarf an Waffen in rauen Mengen, deren Verbleib nicht so leicht nachzuvollziehen ist. Sonst könnte dieser jemand die Waffen ganz normal auf dem regulären Markt erwerben und bräuchte nicht die schmierigen Dienste eines Schwarzhändlers in Anspruch zu nehmen.
Ganz recht! Es steht zu befürchten, dass die Waffen dazu dienen sollen, die öffentliche Ordnung in Ul'dah weiter zu destabilisieren. Schon die letzten Aufstände konnten nur deshalb einen derart blutigen Verlauf nehmen, weil den Flüchtlingen Waffen zugespielt wurden.
Vermutlich hatte der Schwarzhändler auch dabei seine Finger im Spiel. Wir sollten ihn uns einmal näher zur Brust nehmen und dazu bietet sich eine gute Gelegenheit, denn wir wissen, wo er demnächst Geschäfte machen will.
Wenn wir ihn schnappen und aus ihm herauspressen, wer seine Auftraggeber sind, können wir hoffentlich die Situation entschärfen. Player, kannst du die Operation zum Erfolg führen?
Danke! Das beruhigt mich ungemein. Ich werde außerdem Ilberd um Verstärkung bitten. Triff dich mit ihm in Hohenbrück. Der Händler soll dort ganz in der Nähe aufkreuzen.
Ich reise dann sofort weiter nach Ul'dah und warte dort auf dich. Viel Erfolg und pass auf dich auf!
Ilberd wird dich in Hohenbrück erwarten. Schnapp dir den Schwarzhändler und quetsch ihn aus! Ich bin schon sehr gespannt, wer seine Hintermänner sind.
Gut, dass du da bist, Kriegerin des Lichts! Der Schwarzhändler ist bereits ganz in der Nähe.
Und er ist nicht allein. Seine Schergen machen keinen sonderlich furchteinflößenden Eindruck, aber sieh dich trotzdem vor!
Kristallkommandant Leveilleur würde es mir niemals verzeihen, sollte dir bei diesem Einsatz etwas zustoßen.
Es ist schon schlimm genug, dass wir erneut auf deine Hilfe angewiesen sind, aber was täten wir bloß ohne dich?
クリスタルブレイブには、 さまざまな場所から人材が集っているからな……。 内部が落ち着くまで、しばらく時間がかかるだろう。
アシエンの動向が気になっているの……。 蛮神「シヴァ」の背後にある、イシュガルドの問題もね。 ……でも、エオルゼアの抱える問題は、それだけじゃない。
ここのところ、エオルゼアの各地で、 不穏な動きが広まっていると思わない？
蛮神問題の解決が、わたしたち「暁」の務め……。 だけど、本当にこのままで良いのか、時々、不安になるわ。 ……もっと、ほかのことにも注意を払うべきなのかしら。
それは、私たちクリスタルブレイブの務めだよ、ミンフィリア。 そのために組織をわけたのだろう？
焦る気持ちはわかるが、今の私たちにできるのは、 目の前の問題を片付けていくことだけだ。
もっとも、こちらでも君の力を借りてしまっているがね。 クリスタルブレイブが安定するまで、 もう少しだけ付き合ってくれると幸いだ。
今日はどうしたの？ ここのところ、ウルダハで忙しくしていたみたいだけれど。
ああ、まさにその件で相談があってね。 ……先の不滅隊の不祥事を受け、上層部が揺れているのだ。
そこを突いて、テレジ・アデレジら共和派や、 一部の難民が活発に動き出している……。 おかげで混乱に拍車がかかり、局長たちも手を焼いているよ。
クリスタルブレイブとしては、 不滅隊に協力し、事態を収拾したいと考えている。
しかし、三国から距離を置いた石の家では、 皮肉にも、迅速な情報処理と指揮がとれなくてね。
そこで私は、しばらくここを離れ、 クリスタルブレイブのウルダハ支部に身を置こうと思う。 ……構わないだろうか？
わかったわ。 こちらのことは任せておいて。
ああ、信頼している。 ……アシエン対策は順調かい？
ええ、ムーンブリダさんが合流してくれて、 アシエンを消滅させるための研究が進んでいるわ。
ウリエンジェさんは砂の家で文献を探り、 賢人のみんなも、調査のために力を貸してくれている……。
でも、肝心の部分…… アシエンを討つための、強大な「エーテルの刃」の形成には、 まだ、しばらく時間がかかりそうよ。
研究を進めている間、 あなたはクリスタルブレイブに協力してもらえるかしら？ 今、力を必要としているのは、彼らの方だから。
わたしたちは「暁の血盟」と「クリスタルブレイブ」という 2本の柱で成り立っているわけではない。 光の戦士である「あなた」も含めた、3本の柱よ。
あなたの本分は、冒険者……。 国や組織の境を越えて、あなたの力を求める人に、 力を貸してあげてほしいの。
そう言ってくれると、ありがたい。 君の力、謹んで借りさせていただくよ。
……さて、私はそろそろ出かけるが、 その前に、リオルからの報告を受けることになっているのだ。
彼は私の直属として、独自の情報網を使い、 諜報活動をやってもらっている。 現在のウルダハの騒乱について、何か掴んだらしい。
君は、リオルたち元海雄旅団からの信頼も厚いそうだね。 ともに報告を受け、必要であれば彼の力になってくれるかい。
こちらに進展があったら、いつもどおり連絡するわね。 気をつけていってらっしゃい。
こちらに進展があったら、いつもどおり連絡するわね。 気をつけていってらっしゃい。
さて、「リオル」から話を聞こうじゃないか。
よう、Playerじゃないか。 今日は総帥の護衛かい？
彼女も捜査に協力してくれることになってね、 いっしょに来てもらったのだよ。
さっそくで悪いのだが、例の件について、 最新の捜査状況を報告してもらえるかな？
了解です。
先の暴動騒ぎ以降、俺たち特務分隊は、 ウルダハの武器流通について洗い直していた……。
そこで、ひとつのきな臭い情報を掴んだのさ。 不法品の売買を生業にしている闇商人が、 大量の武器を買い込んでいるとね。
闇商人が買い手の当てもなく、動くとは思えない。 つまりは、何者かが表のルートには通せないような理由で、 大量の武器を欲しているということか……。
えぇ、前回の暴動は、商人が不満を持つ難民たちに、 武器をあたえたことが、きっかけになっていた……。 俺たちは、そいつを心配してるんです。
しかも、情報によれば、件の闇商人が、 近くウルダハ近郊で、取引を行う予定なのだとか……。
取引現場を押さえ、闇商人を捕らえる必要があるな……。 上手くいけば、暴動の仕掛け人を突き止められるかもしれん。 ……Player、力を貸してくれるか？
ありがとう、君が行ってくれるのなら心強い。 イルベルド隊長にも連絡して、直ちに兵を回すつもりだ。 「ハイブリッジ」で合流し、協力して対処してもらいたい。
私は、予定どおり、ウルダハのクリスタルブレイブ支部に移る。 後のことは、よろしく頼むよ。
イルベルド隊長との合流場所は、「ハイブリッジ」だったな。 闇商人の裏に誰がいるやら……楽しみじゃないか。 頼んだぜ、Player。
世話になるな、英雄殿。 件の闇商人は、すでに商談の場に向かったところだ。
用心深い奴らしく、護衛に雇ったゴロツキの数も多い。 手強い相手とも思えんが、気を引き締めてかかろう。
……しかし、アルフィノ総帥も、 もっと我々を信頼してくれていいものを……。
この程度の作戦で、 英雄殿に頼っているようでは、先が思いやられる。 信頼の裏返しとはいえ、英雄殿も苦労が絶えないな。