Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
Je sais que j'abuse de votre générosité, mais j'ai un autre service à vous demander... Je voudrais que vous alliez à l'arbre de l'Orée, au sud-ouest d'ici, et que vous disiez à Leonnie qu'elle est en retard pour sa traversée.
Cette druidesse était censée partir il y a plusieurs dizaines de minutes déjà, mais Armelle m'a fait savoir qu'elle ne s'était pas présentée au quai d'embarquement.
La connaissant, elle doit encore être en train de prodiguer des soins au végétal sacré. Pourriez-vous aller la voir et la prier de se présenter promptement à l'appontement du Miroir, s'il vous plaît ?
Comment ? ... Oh, il est déjà cette heure-là ! Je n'ai pas du tout vu le temps passer.
J'ai terminé de nettoyer les meurtrissures de l'arbre de l'Orée, mais les esprits m'ont murmuré qu'une présence maléfique rôde actuellement aux alentours de l'Hypogée.
J'ai besoin de m'entretenir plus longuement avec eux. Auriez-vous l'amabilité d'aller prévenir Armelle et de lui dire que je vais rester un peu plus longtemps ici ? Merci à vous.
Alors comme ça, mademoiselle Leonnie a besoin de rester plus longtemps ?
... Très bien, dans ce cas je vais affréter une nouvelle embarcation. Merci d'avoir fait toute cette route pour me prévenir.
J'ai besoin de m'entretenir plus longuement avec les esprits. Pourriez-vous aller à l'appontement du Miroir et dire à Armelle que je serai en retard ? Merci à vous.
To accept this quest, you must abandon the current main scenario quest. Open the corresponding entry in the journal or duty list and select “Abandon.”
I have another task for you, adventurer. I need you to head to the Hedgetree to the southwest of here and speak with Hearer Leonnie.
After tending to the Hedgetree, the Hearer was scheduled to board a boat from the Mirror Planks... Well, the vessel's departure time has come and gone, but there is still no sign of her.
Knowing how absorbed the Hearer becomes in her work, I am not unduly concerned. Armelle, however, was responsible for organizing Leonnie's transportation and is likely wondering if her wayward passenger is ever going to arrive. Perhaps a gentle reminder is in order?
Yes, what troubles you, my de─? Ah. Yes. The boat. I had quite forgotten.
Hm? Oh, my task with the Hedgetree is well and finished, but the elementals murmur of a malevolent presence in the vicinity of the Tam–Tara Deepcroft.
I must abide a while longer, that I might better divine the source of the elementals' distress. Please inform Armelle that I shall be late in arriving.
You bear a message from Hearer Leonnie? An evil presence in the Deepcroft? That does sound grave, indeed.
I shall organize a vessel for a later time, then. Perhaps a bell from now? Two? Better make it three, just to be safe. Thank you for your trouble.
I must linger here a while longer. Please head to the Mirror Planks and convey my apologies to Armelle.
Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
Ich habe noch einen Auftrag für dich. Bitte gehe südwestlich von hier zum Hagebaum und erinnere die Druidin Leonnie höflich daran, dass sie sich beeilen muss.
Sie wollte nur ganz kurz nach dem Hagebaum sehen und dann vom Spiegelsee-Steg aus ein Boot nehmen. Seitdem ist schon ziemlich viel Zeit vergangen.
Sicher kann sie sich nicht von dem Hagebaum losreißen, aber am Spiegelsee-Steg wartet Armelle bereits mit dem Boot auf sie.
Oh Schreck, so spät ist es schon?! Ich hatte Armelle und das Boot ganz vergessen. Das tut mir schrecklich leid.
Dem Hagebaum geht es gut, allerdings scheint etwas die Gebieter in helle Aufregung versetzt zu haben. Sie spüren eine dunkle Aura, die sich aus Tam-Tara erhebt.
Ich muss ihnen noch etwas länger zuhören und kann deshalb noch nicht aufbrechen. Bitte sage Armelle Bescheid und richte ihr meine Entschuldigung aus.
Leonnie verspätet sich also mal wieder. Kein Problem, das kenne ich schon.
Ich werde dafür sorgen, dass ein Boot bereitsteht, wenn sie kommt.
Ich muss hier noch etwas länger den Gebietern zuhören und kann deshalb noch nicht aufbrechen. Bitte sage Armelle Bescheid und richte ihr meine Entschuldigung aus.
受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
もうひとつ、頼みがある。 ここから南西にある「境樹」に行って 道士「レオニ」様を呼んできてくれないか。
道士様は、境樹の手入れをした後、 そこの鏡池桟橋から船に乗る予定だったんだが、 出発の刻限になってもお戻りにならないのだ。
あの方のことだから、 手入れに時間をかけて遅くなってしまったのだろうが 桟橋で船の手配をしていたアルメルが困っていてな……。
何でしょう？ ……ああ、もうそんな時間なのですね。 ご心配をおかけして申し訳ありません。
境樹の手入れは終わっているのですが、 タムタラの墓所あたりに、邪悪な気配を感じると 精霊たちがざわめいているのです。
彼らの声に耳を傾けるため、 今しばらくここに留まる必要があります。 アルメルには船に遅れると伝えてください。
道士のレオニ様からの伝言があるって？ そう、船には遅れるのね。
道士様には別の船に乗れるよう 手配をしなおしておくわ。 伝言、ありがとう。
私は今しばらくここに留まる必要があります。 鏡池桟橋のアルメルに、遅れると伝えてください。