Genre : Noscea
Job : Toutes les classes
Niveau : 10
Zone : Noscea centrale
Quête précédente : Le jour de l'Ascenciel
Résumé
Kazai Buoyzai, un convoyeur de l'Ascenciel, a besoin d'une eau fraîche particulière pour conserver sa cargaison de poisson.
Kazai Buoyzai vous a demandé de lui procurer trois noyaux d'élémentaire d'eau afin de conserver sa cargaison de poisson pendant ses déplacements. Allez abattre quelques-unes de ces créatures pour obtenir ces objets.
Vous avez obtenu les trois noyaux d'élémentaire d'eau requis. Apportez-les à Kazai Buoyzai.
Grâce à vous, Kazai Buoyzai va pouvoir conserver sa marchandise au frais et garder la confiance de ses clients. Il vous a révélé que la concurrence était très forte entre les convoyeurs de l'Ascenciel.
Objectifs
- Obtenir trois noyaux d'élémentaire d'eau
- Donner les noyaux d'élémentaire d'eau à Kazai Buoyzai
Dialogues
KAZAIBUOYZAI_000_1 :
Hé, dis-moi, ma grande, tu n'as pas l'air de savoir quoi faire. Si tu veux bien, j'aurais justement quelque chose d'urgent pour t'occuper.
KAZAIBUOYZAI_000_2 :
Moi, je transporte du poisson. Je le garde au frais avec quelques noyaux d'élémentaire d'eau, mais j'en ai pas assez pour toute la cargaison que je trimballe aujourd'hui.
KAZAIBUOYZAI_000_3 :
J'ai pas trop envie de laisser ma poiscaille pourrir, et il me faudrait donc des noyaux en plus. Tu veux pas aller m'en trouver trois, s'il te plaît ?
KAZAIBUOYZAI_000_11 :
Rappelle-toi, il me faut trois noyaux d'élémentaire d'eau. Tu devrais en trouver sur ces créatures. Et dépêche-toi, s'il te plaît, mon poisson commence à sentir drôle !
KAZAIBUOYZAI_000_12 :
Ah, tu es vraiment une rapide, toi ! J'ai plus qu'à mettre ces noyaux d'élémentaire d'eau dans mes caisses à poissons...
KAZAIBUOYZAI_000_13 :
Et voilà, le tour est joué ! Ça devrait garder la marchandise au frais le temps que je la livre à mes clients.
KAZAIBUOYZAI_000_14 :
Tu ne le sais peut-être pas, mais nous autres convoyeurs de l'Ascenciel, nous sommes en concurrence les uns avec les autres. La moindre erreur, et on peut se retrouver à coucher sur la paille. En tout cas merci pour ton coup de main.
Genre : La Noscean Sidequests
Job : All Classes
Level : 10
Zone : Middle La Noscea
Previous quest : Sky-high
Summary
Kazai Buoyzai, a cargo transporter at the Skylift, needs a helping hand to keep his fish fresh.
The gelid essences of water sprites are perfect for keeping fish chilled during transportation. Slay water sprites until you have collected three of their cores.
You have collected three water sprite cores. Deliver them to Kazai Buoyzai at the Skylift.
Kazai seems well pleased with the cores, and relieved that his customers will be receiving their goods in unspoiled condition. Competition among the cargo companies using the Skylift is fierce, and any misstep can mean losing business to a rival.
Objectives
- Defeat water sprites and collect their cores.
- Deliver the water sprite cores to Kazai Buoyzai at the Skylift.
Dialogues
KAZAIBUOYZAI_000_1 :
Look sharp, lassie, I got a job for ye! We don't got much time, so listen close.
KAZAIBUOYZAI_000_2 :
Today I got me too many fish an' not enough water sprite cores to keep 'em cool. Ye see me problem?
KAZAIBUOYZAI_000_3 :
Now I can't be deliverin' crates o' rotted fish, so I need ye to head over yonder an' dance with them drippin' sprites till ye've collected three o' their chilly essences. ...Ye *do* realize I don't want ye to actually dance with 'em, right?
KAZAIBUOYZAI_000_11 :
Ye back already? Don't keep me waitin', now. Let's see those cores!
KAZAIBUOYZAI_000_12 :
Aye, lassie, ye done well. Can't wait to get these beauties into me fish crates...
KAZAIBUOYZAI_000_13 :
That ought to keep the catch fresh, an' me customers happy.
KAZAIBUOYZAI_000_14 :
There's a whole mess o' delivery companies what make use o' the Skylift─ye slip up one time an' some bastard's liable to steal yer business!
Genre : Nebenaufträge La Noscea
Job : Alle Klassen
Level : 10
Zone : Zentrales La Noscea
Vorherige Quest : Auf zum Himmelszug
Zusammenfassung
Am Himmelszug braucht Kazai Buoyzai dringend Kühlmaterial, damit der frische Fisch beim Transport auch frisch bleibt.
Als Kühlmittel für den Fischtransport sollst du die Essenzen von drei Wasser-Exergonen sammeln.
Du hast drei Wasser-Exergon-Essenzen gesammelt. Liefere sie bei Kazai Buoyzai am Himmelszug ab.
Kazai Buoyzai ist dir überaus dankbar für deine Hilfe. Das Kühlwasser verschafft ihm einen ordentlichen Wettbewerbsvorteil gegenüber den anderen Transportgesellschaften am Himmelszug.
Ziele
- Wasser-Exergon-Essenzen sammeln
- Wasser-Exergon-Essenzen bei Kazai Buoyzai abliefern
Dialoge
KAZAIBUOYZAI_000_1 :
Du musst mir helfen, und zwar schnell!
KAZAIBUOYZAI_000_2 :
Frische Fische kühle ich beim Transport immer mit Wasser-Exergon-Essenzen, aber heute sind es viel mehr Fische als gedacht.
KAZAIBUOYZAI_000_3 :
Deshalb brauche ich dringend noch drei Wasser-Exergon-Essenzen. Da drüben treiben sich genug Wasser-Exergone rum. Kannst du mir drei ihrer Essenzen bringen?
KAZAIBUOYZAI_000_11 :
Drei Wasser-Exergon-Essenzen brauche ich! Ist das denn zu viel verlangt?! Dafür musst du doch nur drei kleine, beinahe harmlose Wasser-Exergone besiegen.
KAZAIBUOYZAI_000_12 :
Ah, wunderbar! Die Essenzen kommen in die Fischkisten ...
KAZAIBUOYZAI_000_13 :
... und schon bleiben die Fische schön kühl und es gibt keinen Streit über verfaulte Fische.
KAZAIBUOYZAI_000_14 :
Ich habe mich auf den Transport frischer Ware spezialisiert, um mich von den anderen Transportgesellschaften abzusetzen. Dank dir behalte ich meinen Wettbewerbsvorteil!
ジャンル : サブクエスト：ラノシア
ジョブ : 全クラス
レベル : 10
エリア : 中央ラノシア
前のクエスト : スカイリフトへ
概要
スカイリフトの運送業者カザイ・ブイザイは、魚を保管する特別な冷水を必要としているようだ。
ウォータースプライトを討伐して、魚を保管する特別な冷水となる「ウォータースプライトの核」を3個集めよう。
「ウォータースプライトの核」を3個集めることができた。「スカイリフト」の「カザイ・ブイザイ」に届けよう。
積荷の安全と、依頼人の信頼を守り、大いに感謝された。複数の運送業者によって運営されるスカイリフトでは、運送業者どうしの競争も熾烈なようだ。
目標
- ウォータースプライトを討伐し、ウォータースプライトの核を入手
- カザイ・ブイザイにウォータースプライトの核を届ける
ダイアログ
KAZAIBUOYZAI_000_1 :
おう、あんた、手ぇ空いてるなら力を貸してくれ！
急ぎの用事ができたんだ！
KAZAIBUOYZAI_000_2 :
生ものを運ぶときには、
ウォータースプライトの核で冷やしてんだが、
今日はいつもより魚が多くて、数が足りない。
KAZAIBUOYZAI_000_3 :
魚を腐らせるわけにはいかねぇから、
そこらにいる「ウォータースプライト」を狩って、
核を3個集めてくれないか？
KAZAIBUOYZAI_000_11 :
「ウォータースプライトの核」を3個だ！
「ウォータースプライト」を倒せば手に入るぞ。
急いでくれよ、頼むぜ！
KAZAIBUOYZAI_000_12 :
おう、これだこれだ！
この「ウォータースプライトの核」を、魚の箱に入れてやれば……。
KAZAIBUOYZAI_000_13 :
よーしよし、キンキンに冷えてきたぜ。
これで、魚を腐らせずに配達できる。
お得意さんも、失わずにすんだよ。
KAZAIBUOYZAI_000_14 :
このスカイリフトでは、
いろんな荷運び業者がしのぎを削ってるからね。
ちょっとした失敗が命取りなのさ。