Salut Player. Tu commences à te faire une solide réputation, tu sais. Beaucoup de gens me louent tes exploits d'aventurière.
Maintenant que tu commences à bien connaître les ficelles du métier, j'ai quelque chose qui devrait te permettre de continuer ta progression. As-tu déjà entendu parler de l'Ascenciel, un lieu situé dans la Noscea centrale ?
Si tu es déjà allée au canyon des Chuchotements, nul doute que tu y es déjà passée. Il s'agit d'une zone de transit placée sur le précipice de La Descente.
Il y passe de nombreux convois de marchandises, et de ce fait, il y a toujours du travail à foison. Trop même pour le nombre de gens qui travaillent à temps plein là-bas, si tu veux mon avis.
C'est un vieux pote à moi qui gère l'endroit. Son nom, c'est Wyrkrhit. Va le voir de ma part, et je suis sûr qu'il te confiera volontiers du boulot.
Ouais, salut. C'est cette vieille fripouille de Baderon qui t'envoie ? Ah, oui... Il me semble bien qu'il m'a parlé de toi. Tu t'appelles Player, c'est ça ? Bienvenue à l'Ascenciel, ma gaillarde !
Tu as vu le précipice ? Impressionnant, hein ? Je ne me souviens plus très bien, mais c'est dû, je crois, au brasier infernal qu'a déclenché un gigantesque dragon noir lors du Fléau, il y a cinq ans.
Ça nous oblige maintenant à utiliser une installation que tu vois ici pour monter et descendre hommes et marchandises.
D'ailleurs, il y a de plus en plus de trafic, ces derniers temps, et on est plutôt surchargés... Donc, si tu es libre, j'aurais du travail pour toi. Viens me parler quand tu te sentiras prête à mouiller ta chemise.
'Ow do ye fare, Player? Rested and ready to expand yer 'orizons?
Well, then, I've an idea o' where ye might try 'eadin' next. 'Ave ye 'eard o' the Skylift out in middle La Noscea?
If ye've ever visited Woad Whisper Canyon, then ye must've been up and down the thing at least once. It's that big bleedin' scaffoldin' attached to the Descent.
Ye've likely seen the lads and lasses out there usin' it to 'aul cargo up the cliff face. 'Ard labor, that, and I 'ear they could use an enterprisin' soul to pick up the odd jobs what no other bugger 'as time to deal with.
Track down the 'ead o' the operation─bloke by the name o' Wyrkrhit─and 'e'll be sure to put ye to work on a task or two.
Baderon sent ye out here, did he? Then consider yerself welcome at the Skylift.
Look at that bloody cliff, will ye? One blast o' fiery hell from that huge dragon was all it took to split the ground in half.
Cargo still needs to get through, though, so this mess o' wood an' pulleys was our solution to the problem.
Well, one of 'em, at least. If the gods were kind─an' they ain't─I'd have about a dozen more workers to handle me growin' list o' headaches...
Na, wie gefällt dir das Abenteurerleben? Du hast ja schon einiges erlebt.
So langsam wird es Zeit, dass du deinen Horizont erweiterst. Wie wär's zum Beispiel mit einem Ausflug zum Himmelszug im zentralen La Noscea?
Der Himmelszug ist ein Gerüst an einer Felswand, wo mithilfe von Ballons Reisende und Waren hinauf und hinunter befördert werden.
Die Transportballons werden von mehreren Transporteuren betrieben, die ständig nach Helfern suchen. Außerdem ist die Gegend alles andere als sicher. Kurzum, dort gibt es sicher viel für dich zu tun.
Falls du Interesse hast, dann melde dich bei Wyrkrhit. Er hat am Himmelszug das Sagen und kann dir Arbeit vermitteln.
Willkommen am Himmelszug! Baderon schickt dich? Hervorragend, wir können deine Hilfe gut gebrauchen.
Beeindruckend, die Felswand, nicht wahr? Sie ist bei der Katastrophe vor fünf Jahren entstanden, als der schwarze Drache die Erde erbeben ließ.
Tja, plötzlich waren ganze Gebiete voneinander abgeschnitten und wir mussten uns etwas einfallen lassen, um die Höhe zu überwinden. Dabei herausgekommen ist der Himmelszug.
In letzter Zeit kommt der Handel wieder in Gang, weshalb hier einiges los ist. Es gibt also viel zu tun. Melde dich bei mir, wenn du mit anpacken möchtest.
冒険者らしい顔つきになってきたな。 おまえさんも冒険者としての生き様って奴が、 少しは解ってきたようじゃないか。
そんなおまえさんに、耳寄りな情報があるぜ。 中央ラノシアにある「スカイリフト」って知ってるか？
ささやきの谷に行ったことがあるなら、 おまえさんも一度は上り下りしてるはずだ。 デセント断崖にかけられた足場のことさ。
あそこは、荷運び人どもが、 物資の昇降のために作った施設でな。 人手が足りないってんで、難儀してるらしい。
「ヴィルクリット」って野郎が、あそこの顔役だ。 やっこさんに話せば、仕事のひとつやふたつ、 回してくれるはずだぜ。
バデロン氏からの紹介ですって？ あぁ、あなたがPlayerさんでしたか。 ようこそ、「スカイリフト」へ。
すごい断崖でしょ？ 5年前の霊災の時に、巨大な黒い龍が飛来しましてね。 記憶は霞んでますが、そいつの炎の一撃でコレです……。
おかげで人やら物やらを、上り下りさせるのに、 こんな大げさな施設が必要になってしまったんです。
特に最近は、物流も増えて、人手不足でして……。 すぐにでも頼みたい仕事がありますので、 準備ができたら、声をかけてください。