Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
J'ai un problème qui requiert tes compétences. Un pleutre de cocher a pris ses jambes à son cou lorsque des limaces littorales sont sorties de la cargaison de plants de milli-maïs qu'il transportait.
Comme il a tout laissé sur place, j'aimerais que tu ailles récupérer la marchandise et la fasses parvenir à Lyulf, au Martinet, dans la Noscea occidentale.
Tu n'auras qu'à garder l'argent qu'il te remettra... Ah, reste sur tes gardes quand même, les monstres sont peut-être encore dans les parages.
Tiens, au fait ! Il y a une éthérite au Martinet. Ce petit voyage devrait donc t'être utile.
Ah, malheur, pourquoi faut-il que le sort s'acharne sur cette colonie... ! Ces plants de milli-maïs sont notre dernier espoir...
Oh, miracle ! Voilà enfin ce milli-maïs ! Que Nophica vous bénisse, jeune femme. Grâce à vous, nous allons pouvoir faire une bonne récolte.
Comme vous pouvez le voir, ces terres sont désolées et la plupart des gens qui y vivent ont peu d'espoir en l'avenir... mais grâce à cette plante, je crois qu'ils vont reprendre du courage.
Mais dites-moi, êtes-vous un de ces gens qu'on appelle aventuriers ? Nous serions honorés si vous acceptiez de nous apporter votre aide. Vous êtes en tout cas la bienvenue dans notre humble colonie.
Vous ressentez une présence hostile !
To accept this quest, you must abandon the current main scenario quest. Open the corresponding entry in the journal or duty list and select “Abandon.”
Glad I am to see ye again, lass. A wagon driver just returned in a great bloody hurry, screamin' about some monstrosity what sprang out from a millioncorn seedling in his cargo.
Seems the gutless bastard tossed it over the side afore turnin' tail an' runnin' for his life. I need ye to head down the road, recover that seedling, an' deliver it to Lyulf over at Swiftperch in western La Noscea.
Whatever he pays ye for the cargo is yers to keep. After all, I don't rightly know what else is lurkin' inside that plant, an' ye deserve to be rewarded for yer troubles.
Oh, an' ye'll also find an aetheryte in Swiftperch, so the journey should be worth yer while.
Has Nymeia Herself forsaken this desolate land? Though I understood there were risks in gambling my entire fortune on a crop of millioncorn, I at least expected the seedling to be delivered before disaster struck!
Is...is that my millioncorn seedling!? O joyous day! It may seem a paltry beginning, but the yield of this particular variety of crop plant is nothing short of astonishing.
As you have undoubtedly noticed, Swiftperch lacks a certain, shall we say, vital energy? Thus I mean to restore a modicum of hope to its residents by growing a veritable ocean of corn!
You, madam, seem fit to burst with vim and vigor! Might I persuade you to abide a while and help nurture this ailing settlement?
You sense a hostile presence!
Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
Den Zwölf sei Dank, dass du hier bist! Aus einer Ladung Millionenmais-Samen sind plötzlich Monster herausgesprungen, woraufhin der völlig überraschte Kutscher panisch geflohen ist. Die Ladung musste er natürlich zurücklassen.
Kannst du die Millionenmais-Samen einsammeln und zu Lyulf bei der Tölpelturm-Siedlung im westlichen La Noscea bringen? Die Bezahlung dafür, die er dir geben wird, kannst du behalten.
Es kann natürlich gut sein, dass sich in den Samen noch Monster verstecken, also sei vorsichtig!
An der Tölpelturm-Siedlung steht übrigens ein Ätheryt, also kann es sich für dich ohnehin lohnen, da mal vorbeizuschauen.
Ach, hat mich das Glück denn ganz und gar verlassen? Meine allerletzten Gil stecken in den bestellten Millionenmais-Samen, aber ich fürchte, mit der Lieferung ist etwas schiefgegangen.
Hurra! Das sind ja die Samen! Wir sind gerettet! Diese Maissorte ist nämlich sehr ertragreich, davon können wir alle satt werden!
Wie du siehst, leben wir hier in einer ziemlich trostlosen Gegend, aber wenn der Maisanbau wie geplant funktioniert, haben die Leute zumindest wieder volle Bäuche.
Dich hat der Himmel geschickt, Fremde. Bitte, bleib doch ein bisschen und hilf unserer armen Gemeinde beim Wiederaufbau! Wir können dir nicht viel bieten, aber unser Dank ist dir sicher.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
あなたにしか頼めない問題が起きました。 輸送中の「ミリオンコーンの苗」の中から ショアスラッグが現れて、御者が逃げ帰ってきたんです。
そこで、この「ミリオンコーンの苗」を回収して、 西ラノシアの「スウィフトパーチ入植地」にいる 「リウルフ」様へ届けていただきたいのです。
彼からの支払いは、あなたが受け取って結構ですよ。 「ミリオンコーンの苗」の中に魔物が残っていたりしたら 申し訳ないですから。
それに、「スウィフトパーチ入植地」には、 「エーテライト」が設置されていますから、 あなたにとっても、いい経験になると思います。
ああ、この地は運にも見放されたのか……。 全財産をはたいて注文した「ミリオンコーンの苗」すら 届かないなんて……
おお、これぞ待ちに待った「ミリオンコーンの苗」！ この苗は、収穫量が多い品種なんです。
見ての通り、ここは寂れた入植地で、 誰もが生きることすら諦めている状態…… この苗が育てば、皆も少しは希望を持てるでしょう。
見たところ、あなたは冒険者のご様子。 この貧しい入植地に力を貸していただけると幸いです。
敵の気配を感じた！！