Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour progresser dans celle-ci.
Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal !
Et dire que nous devrions tous être en train de nous réjouir... Mais après ce qui vient de se passer à la Fontaine d'Urth, la situation générale est loin d'être au beau fixe...
J'ai reçu des nouvelles d'Ul'dah. Le banquet en l'honneur de la victoire des Ishgardais va bientôt avoir lieu.
Cela faisait quinze ans que les trois cités-États n'avaient pas collaboré avec Ishgard dans le cadre d'une opération militaire. Depuis que la sainte Cité avait quitté le giron de l'Alliance éorzéenne, en quelque sorte...
Je comprends parfaitement que la plupart d'entre nous considèrent cette célébration comme l'occasion rêvée de renouer les liens avec le Saint-Siège et d'unir à nouveau toutes les nations d'Éorzéa sous la même bannière.
Pour être honnête, après le sacrifice de Moenbryda et le meurtre de Wilred, je ne suis vraiment pas convaincue que le moment soit bien choisi...
D'un autre côté, ce n'est qu'en collaborant de près avec les Ishgardais que nous pourrons mettre un terme au complot des Asciens. Quelles que soient les circonstances, nous avons absolument besoin d'eux.
Mais quand bien même nous y parviendrions, il nous resterait sur les bras les menaces sans cesse croissantes des Primordiaux et de l'Empire, sans oublier le désordre qui règne chez les Immortels...
Et puis, quelle sera la réaction de nos alliés lorsqu'ils apprendront la tragédie qui a frappé Wilred ?
Parfois, j'ai le sentiment que plus nous progressons, plus nos difficultés se multiplient...
Pour être franche, je ne me sens vraiment pas d'humeur à fêter quoi que ce soit, mais en refusant l'invitation des Uldiens à ce banquet, je compromettrais non seulement les Héritiers, mais aussi l'Alliance éorzéenne dans sa globalité. Voilà pourquoi j'ai décidé de faire comme si tout allait bien...
... Excuse-moi. Je ne devrais pas me laisser aller comme ça. Après tout, une fois qu'Ishgard sera de retour parmi nous, la situation s'améliorera peut-être d'elle-même.
Oui, il faut garder espoir, même si c'est tout ce qui nous reste.
Bien, il est temps de nous préparer. Les autres Héritiers nous retrouveront sur place.
Par contre, je n'ai pas réussi à contacter Tataru et F'lhaminn... Je vais leur laisser un message pour leur dire de ne pas s'inquiéter. Nous leur ramènerons des gâteaux préparés par les plus grands cuisiniers d'Ul'dah, je suis sûre que ça leur fera plaisir.
Tiens, Player. Eh bien, tu en fais une tête, dis-moi... Tu n'es pas heureuse à l'idée de te remplir la panse dans un des plus grands banquets de tous les temps ? Que se passe-t-il ?
... C'est pas vrai !? Wilred... assassiné !? Ces salopards l'ont donc fait taire à jamais !
Écoute, j'ai mené ma petite enquête personnelle, pour tout te dire, et je crois bien avoir découvert l'origine des fonds qui atterrissaient dans les caisses des première et troisième escouades.
J'ai récemment appris l'existence d'une nouvelle entreprise de commerce indépendante nommée “Dodos Père & Fils”. En fouillant un peu, je me suis rendu compte que c'était une société fantôme qui n'avait jamais produit ni vendu quoi que ce soit.
De fil en aiguille, j'ai fini par découvrir qu'elle faisait officiellement partie du groupe Mirage. Oui, tu as bien entendu ! C'est le conglomérat dirigé par Teledji Adeledji.
Pour sauvegarder leur indépendance, les Braves du Cristal ont défini des règles claires concernant les donations en argent des individus ou organisations extérieures. Les montants ne peuvent en aucun cas dépasser une certaine somme.
Or, dans les documents que j'ai pu lire, il apparaît clairement que Teledji Adeledji a soudoyé les première et troisième escouades avec des pots-de-vin dépassant allègrement la limite autorisée.
Sans vouloir m'avancer, il est fort probable que Wilred était au courant de ces transactions et qu'il a été éliminé en conséquence.
Mais j'ai tout de même du mal à comprendre les agissements de Teledji. Il aurait pu camoufler toute cette combine d'une manière bien plus efficace. C'est comme s'il cherchait à attirer les fouineurs...
J'ai l'impression que cette affaire comporte des ramifications que nous ne soupçonnons même pas. En tout cas, il est essentiel que la mort de Wilred ne reste pas impunie. Tu peux compter sur moi pour continuer à traquer les responsables jusqu'à ce qu'ils payent pour leur crime !
Quant aux Braves du Cristal qui ont osé trahir leur serment et faire alliance avec des puissances financières, ils devront rendre leur uniforme, foi de Riol !
Fais bien attention à toi, Player. Ul'dah est la ville de toutes les passions, mais derrière ses murs se cachent des dangers qui peuvent être fatals. Une célébrité comme toi doit s'attendre à être surveillée de près.
Le vent du désert risque de se lever très bientôt, et les Dieux savent qu'il peut tout dévaster sur son passage...
Le succès de Thancred auprès de la gent féminine semble s'être quelque peu tassé. Le pauvre chéri, il a l'air tout penaud maintenant !
Hmm, ce ne serait pas la queue d'une jolie Miq... Ah non, c'est juste une peluche...
P-pardon ? Je faisais simplement mon travail, voyons ! On ne sait jamais ce qui peut nous tomber sur le coin de la tête, il faut donc bien que quelqu'un surveille les alentours !
Chouette, on va bien s'éclater ! Le seul problème, c'est que je ne danse pas très bien... Tu crois que ça ira quand même ?
Et voilà, comme d'habitude, Yda ne pense qu'à s'amuser ! Combien de fois devrai-je lui répéter que nous sommes là pour protéger Minfilia ? Pfff...
Nous voilà donc tous réunis ! Les derniers préparatifs du banquet devraient bientôt être terminés.
Au fait, Momodi m'a dit qu'elle aimerait te voir. Que dirais-tu d'aller lui rendre une petite visite avant que la fête commence ?
In order to progress in the main scenario, you must first complete certain quests in the Crystal Tower series.
The Crystal Tower quest series may be undertaken by speaking with the outlandish man in Revenant's Toll.
Though recent events weigh heavily on our minds, we must needs set them aside for now.
We are come to a defining moment in Eorzean history...
The grand commemoration of our joint defense of Ishgard─the first time in fifteen long years that our people have stood side by side with our neighbors to the north to fight in common cause.
This may mark the true rebirth of the Eorzean Alliance. Failing that, it should at the very least serve to bring our nations closer together.
...We have every reason to raise our voices in celebration, do we not?
We have bested Dravanians and Ascians both. Against desperate odds, we have fought and won.
But the primals still plague us, and the Empire still plots our subjugation. And our triumphs, remarkable though they are, were bought at a terrible price.
Brave adventurers and allies, broken on the Steps of Faith. And before our eyes, in this very room, our dear friend Moenbryda...
This is the victory we have wrought, and it is as bitter ashes in my mouth.
I would sooner stay here and invite those with more appetite to enjoy the feast in my stead.
Alas, it is a royal banquet, and all of our allies will be in attendance. It is our duty to present a united front, that we might serve as a beacon of hope to all...
It seems I have no choice but to take my own advice.
I instructed the others to meet us in Ul'dah, that we might make our grand entrance together.
Unfortunately, I had to settle for leaving Tataru and Lhaminn a note. If they do not return quickly, they will have to settle for whatever leftovers I can smuggle out of the Fragrant Chamber...
Off to the big soirée, Player? Raise a glass for me, eh? ...Or not. You don't look best pleased, lass. Somethin' on yer mind?
By the Navigator, Wilred's dead!? Godsdammit! They must know they've been rumbled...
I mean, er... Sod it. 'Tis past time we had this talk. After our last conversation, I got to thinkin' about where certain funds were comin' from. So I had a dig around─on the quiet, like─an' sure enough, I found it.
Seems a fair bit o' coin's made its way into the Braves' coffers courtesy of a “Dodo Consortium”─a daft name for a business if ever I heard one, which is what first gave me an inklin' that somethin' weren't right.
So I went through the ledgers again, an' found another half-dozen donations from organizations with stupid bloody names. Didn't take long to find the common thread: all were owned by the Mirage Trust.
Oh, I'll give the bastard credit─he showed us up for the amateurs we are. Short o' callin' one o' his businesses the bloody “Bribery Consortium,” I don't know what more he could've done to mock our rules on financial contributions.
The gods only know how many men o' the 1st an' 3rd are takin' Teledji's coin. But now we know as some of 'em are, I'd wager me right eye they're the ones what did for Wilred.
The earnest young fool had taken to askin' the wrong kind o' questions. Bound to attract attention, he was... Should've seen it at the time─but I didn't, gods damn me...
Still, I don't see what Teledji hopes to accomplish. He hid his scheme with all the care of a drunk pissin' into the wind...
No, he's cleverer than this─so we need to be clever too. That's the only way we'll ever repay this debt o' blood.
We'll purge every one o' them traitorous bastards from our ranks! On that you have me word.
An' Player─mind yerself when yer in Ul'dah, eh? We're headin' into a storm. I can smell it.
...The kind what'll sweep a man overboard an' drag him under 'fore he knows it.
If I did not know better, I should think our bard had run afoul of another jilted lover...
Is that...? No, just my imagination.
Oh, pay no attention to me. 'Tis a habit from my misspent youth, looking over my shoulder from time to time.
It's a banquet, so there'll definitely be food─but will there also be dancing? And if there is, will it be before or after the food? Dancing on a full stomach is no fun...but neither is being hungry... Hmm, what to do...
I do hope Yda is not under the impression that we are here to make merry. We are ostensibly the Antecedent's escort, after all.
We have been waiting for you, Player. The celebration is due to begin shortly.
I had hoped that we might make our introductions together, but Mistress Momodi just sent word that you are needed at the Quicksand...
Um mit diesem Auftrag fortfahren zu können, muss die Auftragsreihe „Kristallturm“ aus den Chroniken der neuen Ära abgeschlossen sein.
Sprich mit dem fremdländisch wirkenden Mann in Geisterzoll und löse das Rätsel um den mysteriösen Kristallturm!
Der Zeitpunkt ist denkbar ungünstig, aber ich muss leider aufbrechen.
Du weißt ja, die Siegesfeier, die in Ul'dah zur Feier der erfolgreichen Verteidigung Ishgards veranstaltet werden soll.
Immerhin war es die erste gemeinsame Schlacht, seit Ishgard vor fünfzehn Jahren die Eorzäische Allianz verlassen hat ...
Dass wir die Gelegenheit nutzen, um die diplomatischen Beziehungen zu Ishgard wieder zu verbessern, verstehe ich ja. Vielleicht besteht sogar die Chance ihres Wiedereintritts in die Allianz ... Aber unter den gegebenen Umständen ...
Ehrlich gesagt, ist mir gerade gar nicht nach Feiern zumute.
Wir haben noch so viele ungelöste Probleme. Die Wilden Stämme rufen nach wie vor ihre Primae, die Garlear bereiten ihren nächsten Schachzug vor, wir haben Moenbryda verloren ...
Dann die verdächtigen Machenschaften bei den Kristallstreitern und nun der Mord an Wilred ...
Es mag ja sein, dass wir im Kampf gegen die Ascians einen Schritt vorangekommen sind, aber die Probleme werden trotzdem nicht weniger.
Wenn doch nur endlich Frieden einkehren würde. Aber der Weg dorthin scheint mir so unendlich weit ...
Ach, am liebsten würde ich gar nicht auf die Feier gehen. Aber es ist eine wichtige Staatsangelegenheit, bei der ich besser anwesend sein sollte.
Schließlich hat unser Bund große Unterstützung von den Stadtstaaten erhalten. Ich will nicht undankbar erscheinen.
Seltsam ... Wenn ich dich anblicke, fasse ich gleich wieder Mut ...
Also gut! Ich werde den Bund vertreten und versuchen, das Beste daraus zu machen. Die anderen Exegeten kommen direkt nach Ul'dah.
Nur Tataru und F'lhaminn konnte ich nicht erreichen. Wo die beiden nur stecken mögen? Ich werde ihnen am besten eine Nachricht hinterlassen.
He, Player. Auf dem Fest sollen sie den besten Wein Eorzeas servieren, und du schaust drein wie sieben Tage Regenwetter. Was ist los?
Wilred ermordet?! Verdammt, da haben ihn diese verfluchten Hunde tatsächlich abserviert!
Weißt du ... Ich habe inzwischen ein paar Nachforschungen angestellt. Und rate mal, woher die Gelder für die Erste und die Dritte kamen ...
Von einer gewissen „Dodo Handelsgesellschaft“. Noch nie gehört, was? Und das ist auch kein Wunder - sie existiert nur auf dem Papier. Eine geschickt aufgebaute Scheinfirma.
Über einen weiteren „Konzern“ führen alle Fäden zur Palais-Investmentgesellschaft. Richtig, geführt von niemand anderem als Teledji Adeledji.
Wie du weißt, gibt es eine Obergrenze für Spenden an den Bund der Morgenröte, um den Einfluss einzelner Personen oder Organisationen nicht überhand nehmen zu lassen.
Um das zu umgehen, hat Teledji weitere Routen geschaffen, um die Erste und die Dritte großzügigst zu unterstützen.
Wilred hat wohl auch davon Wind bekommen und musste sein Wissen mit dem Leben bezahlen.
Dabei hätte Teledji doch damit rechnen müssen, dass diese Transaktionen über kurz oder lang auffliegen. Wieso hat er es trotzdem getan ...?
Irgendwas habe ich übersehen, aber ich komme schon noch drauf. Und ich sage dir, das wird dieser Dreckskerl büßen.
Und die Verräter in unseren Reihen werde ich restlos ausmerzen, verlass dich drauf.
Und Player - pass auf dich auf. Du bist weithin bekannt, das könnte auch jemandem ein Dorn im Auge sein.
Schließlich ist Ul'dah die Höhle des Löwen ...
Thancred hat seit Neuestem Verfolgungswahn. Jeden Passanten findet er verdächtig ... Dabei sollte er sich in Ul'dah eigentlich gewandt bewegen können.
Da! Jetzt schaut er weg! Den merke ich mir ...
Was denn? Ich sichere die Umgebung, weiter nichts. Ihr unterschätzt die Gefahren einer großen Stadt mit ausgeprägtem Wohlstandsgefälle. Man kann nicht vorsichtig genug sein.
Was passiert auf so einer Siegesfeier wohl? Muss man da tanzen können? Da hapert's bei mir nämlich.
Yda wird auf der Feier rumtrampeln wie eine Goobbue im Alchemistenlabor, das sehe ich schon kommen. Dabei sind wir hier, um Minfilia zu beschützen, und nicht, um die Festgesellschaft aufzumischen.
Ah, Player! Wir sind ein bisschen zu früh dran.
Willst du nicht Momodi einen Besuch abstatten, bis das Fest beginnt? Sie hat mir gesagt, dass sie dich liebend gerne sehen würde, falls du es einrichten kannst.
本クエストを進行するためには、 「クロニクルクエスト：クリスタルタワー」を、 特定のクエストまで完了する必要があります。
レヴナンツトールにいる「異国風の男」からクエストを受注し、 クリスタルタワーにまつわる冒険を進めましょう！
……そろそろ、祝賀会の会場に向かう時間ね。
ウルダハ王家主催による、 「イシュガルド防衛戦」の「戦勝祝賀会」……。
限定的だったとはいえ、同盟脱退後、 15年ぶりのイシュガルドとの共闘だったんですもの。
「エオルゼア都市軍事同盟」にイシュガルドを復帰させるため、 これを機に、各国が交流の場を設けておきたいというのは 理解できるのだけど……。
……正直なところ、この状況では、 とても、お祝いをする気分にならないわ。
確かに、アシエンとの戦いにも、 イシュガルドとの関係にも希望が見えた。 わたしたちは、前に進むことができる……。
……でも、未だ解決しない蛮族、蛮神問題。 先の不滅隊の不祥事や、ガレマール帝国の新たな動き。 わたしたちも、ムーンブリダという大切な仲間を失った……。
そして、まだ公にはなっていないけど、 ウィルレッドさんの不明瞭な死もある……。
考えること、対応すべきことが、 いっぱい残っているもの。
だから、出席を見送るつもりだったのだけれど、 この戦勝祝賀会は、国家を挙げての行事……。
それに、各国から支援をしてもらっている以上、 「暁」の組織としての顔もあってね。 さすがに断れなかったわ……ごめんなさい。
ありがとう、優しいのね……。
各国の支援に回っていた賢人のみんなとは連絡がついて、 現地で合流予定です。
タタルさんとラミンには連絡が取れないから…… 置き手紙をしていきましょう。 会場で美味しいお菓子でもいただいて、お土産にしないとね。
よお、Player。 「戦勝祝賀会」で旨い酒が飲めるってのに、浮かない顔してるな。 ……どうしたんだ？
なんだと、ウィルレッドの野郎が！？ クソッ、すでに消されてたってワケか……。
……実はな、俺もあれから独自に調査を進めていたんだ。 そして、第一分隊と第三分隊に流れていた、 金の出所を突き止めた……。
独立系新興商会、「ドードー通商」。 だが、こいつは巧妙に隠蔽された幽霊商会でな。 実際には、交易なんてしちゃいなかったんだ。
そして、いくつもの似たような幽霊商会を経由し、 辿り着いたのが「ミラージュ・トラスト」……。 ……そう、砂蠍衆共和派の雄、テレジ・アデレジの財閥さ。
クリスタルブレイブは、特定の個人、 あるいは組織からの影響力を排除するため、 義援金に上限を設けている。
つまり、第一分隊と第三分隊には、正規の義援金以外に、 テレジ・アデレジからの裏金が流れていたことになる。
ウィルレッドは、この件に関わる何かを知ったため、 消された可能性が高い……。
とはいえ、テレジ・アデレジにしても、 本気で調査されれば、バレることくらいわかっていたはずだ。 では何故、こんなことを……。
ええい、まだ見落としていることがありそうだ。 奴の……ウィルレッドの死を無駄にしないためにも、 絶対に犯人を見つけ出して、オトシマエを付けさせてやる！
そして、テレジ・アデレジとつるんでいる連中を、 クリスタルブレイブから、根こそぎ排除してやるからな！
……Player。 あんたは英雄として、目を付けられている存在だ。 ウルダハに行くなら、くれぐれも気をつけてくれよ。
今やウルダハは、陰謀渦巻く最前線だ……。
どうやらサンクレッドには、 会いたくない人が、増えてしまったようね。 さっきからビクビクしちゃって……哀れだわ。
あの人影は……尾行か？ いや、ただの通行人……か……。
っと、何か勘違いしてないだろうな？ 当然の務めとして、急な襲撃から皆を護るため、 後方を警戒しているだけさ。
「戦勝祝賀会」って、何すんのかな？ ダンスとか踊れないんだけど、大丈夫？
相変わらずイダは脳天気だな。 僕らは、ミンフィリアの護衛役なんだから、 遊んでるわけにはいかないんだぞ？
来てくれたのね、Player。 「戦勝祝賀会」の開演までは、もう少しだけ時間があるわ。
そうそう、冒険者ギルドの「モモディ」さんが、 ウルダハに来るなら、ぜひ顔を見せてほしいと言っていたの。 挨拶してきたらどうかしら？