Nous devons faire vite, ma dernière conquête m'attend ! Avant de la retrouver, je dois absolument vérifier quelque chose à la Fontaine d'Urth, et comme votre contrat n'est pas terminé, vous allez venir avec moi.
Tout cela vous dépasse sûrement, mais sachez que l'éther y est tellement dense qu'il se cristallise naturellement. En route !
Quel endroit exceptionnel... J'ai l'impression de barboter dans l'éther ! Mais passons aux choses sérieuses. Je fais mes calculs, vous vous occupez des gêneurs... Bref, vous connaissez la chanson !
Qu'est-ce qu'il y a ? Ne me dites pas que vous voulez que je vous chante une chanson !? Mais c'est une expression, par les Douze ! Allez donc taper du monstre, ça vaudra mieux...
Hmm... La densité de l'éther est effectivement bien plus élevée ici que dans la plupart des autres régions, mais si on compare ces chiffres avec ceux datant de la fin de la 6e ère astrale, on constate néanmoins une baisse non négligeable.
Il est possible qu'un Primordial ait été invoqué dans les parages, ou bien... Non, mieux vaut éviter les conclusions trop hâtives.
Mais qu'est-ce que...
AU SECOUUUUURS !!
Player ! Que se passe-t-il ?
Nous avons achevé nos missions respectives plus tôt que prévu, et nous avons tous les deux eu l'idée de venir vous donner un coup de main. Nous nous sommes retrouvés près d'ici et avons entendu un cri terrible...
Nous arrivons trop tard, malheureusement... Quant à cette blessure, elle n'est certainement pas l'œuvre d'un monstre ou d'une bête sauvage. C'est une lame bien tranchante qui a eu raison de Wilred, ou je ne m'y connais pas.
Tomber sur le corps sans vie d'un Brave du Cristal dans une forêt où quasiment personne ne met les pieds... Cette affaire risque d'avoir des conséquences très graves.
Grands Dieux... Maman...
Avec votre permission, je vais mettre notre client en lieu sûr. Vous avez bien plus important à faire.
Quant à moi, je me charge de transporter le cadavre. Player, nous comptons sur vous pour avertir Minfilia au plus vite.
Prions pour que tout ceci ne se transforme pas en hécatombe...
Ma chérie... Il ne faut surtout pas qu'elle me voie dans cet état...
Nous nous connaissions peu, mais Wilred m'avait paru être un jeune homme qui prenait son rôle très au sérieux... Qui donc a pu faire une chose pareille ?
Quelle tragédie... Minfilia doit absolument être prévenue dès que possible. Ne vous inquiétez pas, Hoary Boulder et moi-même nous occupons du reste.
Je t'attendais, Player. Alors, comment s'est passée cette mission d'escorte ?
... C-comment !? Wilred a été assassiné ?
Mais c'est terrible ! Il faut absolument mettre Alphinaud au courant. Les Braves du Cristal doivent faire la lumière sur ce crime.
J'espère qu'ils retrouveront rapidement le coupable, mais j'ai comme un mauvais pressentiment...
Désolée de t'avoir forcée à subir tout ça... Ton engagement auprès des Héritiers de la Septième Aube nous est indispensable, mais peut-être que tu pourrais profiter des moments d'accalmie pour te concentrer davantage sur ta vie personnelle d'aventurière.
Que dirais-tu de souffler un peu en menant ta barque comme tu l'entends jusqu'à ce que nous commencions les préparatifs du banquet ?
Vous devrez avoir accompli une certaine quête de la série “Tour de Cristal” pour pouvoir entamer la quête suivante de l'épopée.
Acceptez la quête proposée par l'homme étrangement vêtu au Glas des revenants et partez à l'aventure dans la Tour de Cristal !
For our next survey, I would have you escort me to Urth's Fount.
The ambient aether concentrations there are so high that crystalline structures form spontaneously. Consequently, anomalous fluctuations should be much easier to detect. Brilliant, yes? No, don't bother answering─that was rhetorical. Now, come along!
You should be more than familiar with the procedure by now. Pray find a suitable position from which to keep watch while I take measurements.
We will be here all night if you do not leave me be, young lady!
Yes...yes...quite high, yet still markedly lower than the historical measurements taken near the end of the Sixth Astral Era...
Could the presence of a primal account for the difference? Or is there something else...something else...
Something...else...
Scion! Scion, come here! I-I need you!
Fear not, my friends! Help has arrived!
There you are, Player! Hoary and I were worried when you and your charge failed to return at the appointed hour.
Gutted like a hog...but not *by* one, no. These wounds were made with a blade... Doesn't look like he put up much of a fight, either. Nary a mark on his sword or his shield...
I've heard nothing of any Crystal Brave operations in this area. What cause had Wilred to come here?
Wh-What should we do!?
We will see to the scholar's protection, Player.
Aye, and the boy's remains. You should return to the Rising Stones. The Antecedent will want to know what happened here.
And so do I...
I've...I've never been this close to a...to a... Oh...oh gods...
We spoke a few times in the Rising Stones. He wasn't as experienced as some of the other Braves─but gods, he had passion...
Gods, what a waste... Pray leave matters here to us, Player. You must return to the Rising Stones and inform the Antecedent at once.
Player, you are returned! And you seem troubled. Did the role of escort chafe so?
Wilred...dead? Mayhap *murdered*? By the Twelve! How can that be!?
I will send word to Alphinaud at once. He will want to conduct a full investigation, and send word to Wilred's family...
Gods... He was just a boy. Who would do this─and why?
Gods... He was just a boy. Who would do this─and why? ...But I am sorry, Player. Doubtless this weighs heavy on your heart...and we have already imposed upon you so much.
Pray take some time for yourself─I daresay you have more than earned a respite. After all, we will be most busy with preparations as the banquet draws near. Should other adventures summon you elsewhere, perhaps now is the time to heed their call?
In order to progress in the main scenario, you must first complete certain quests in the Crystal Tower series.
The Crystal Tower quest series may be undertaken by speaking with the outlandish man in Revenant's Toll.
Äh, ja. In Ermangelung eines besseren Begleiters muss ich wohl wieder deine Dienste in Anspruch nehmen. Kannst du mich zu Urths Quelle eskortieren?
Dort ist der Äther von Natur aus so dicht, dass er auskristallisiert. Der beste Ort, um meine Hypothese zu prüfen.
Ein faszinierender Ort, nicht wahr? Ich mache mich gleich an die Arbeit. Halt dich irgendwo abseits, wo du mich nicht störst, und sieh zu, dass sich keines von diesen bissigen Waldbiestern nähert.
Stell dich am besten auf die kleine Insel da drüben und halt nach eventuellen Störenfrieden Ausschau, während ich hier die Messungen vornehme.
Hmm ... wie zu erwarten war, liegen die Werte hier weit über dem Durchschnitt, aber trotzdem ... Verglichen mit denjenigen zum Ende der Sechsten Ära des Lichts ist die Ätherkonzentration deutlich gesunken.
Entweder eine Primae-Beschwörung also, oder ... tja ... was könnte den Äther sonst gebunden haben ...?
Huch! Was ist denn das?
Bei den Zwölf!!! Abenteurerin! Hierher!
Player! Was ist los?! Das ist doch eine Kristallstreiter-Uniform!
Wir hatten unsere Aufträge gerade erledigt und wollten euch beim Äthermessen Gesellschaft leisten ... Habt ihr gesehen, was hier passiert ist?
Verflucht, es ist Wilred. Da ist nichts mehr zu machen ... Aber von wilden Tieren wurde er nicht angefallen - sieht mir eher nach einer Stichwunde aus. Von einem Messer oder etwas Ähnlichem.
Kristallstreiter Wilred mitten im Wald erstochen - das darf doch nicht wahr sein ...
Aaaaaarrgh ...! Das ist zu viel für mich! Ein Mord! Ihr Götter!
Ich bringe unseren Mann der Wissenschaft hier zurück nach Seelenruhe, bevor er zusammenklappt.
Gut. Ich trage die Leiche. Player, berichte Minfilia von dem Vorfall. Sie soll dann Alphinaud benachrichtigen - ihn dürfte der Vorfall wohl auch interessieren.
Ich hab ein ganz ungutes Gefühl bei dieser Sache.
Wie furchtbar, dieser starre Blick! Die blasse Haut! Nichts wie weg hier ... Wenn nur meine Knie nicht so schlottern würden!
Wer kann das getan haben? Ich habe nicht oft mit Wilred geredet, aber er schien mir ein tadelloser Bursche zu sein - Feuer und Flamme für unsere Sache. Und jetzt liegt er hier, kalt und steif. Was für eine Schweinerei.
Er müsse sich erst wieder fangen, sagt er. Sobald er wieder gehen kann, bringe ich ihn zurück ins Camp. Sag Minfilia Bescheid, beeil dich.
Hallo, Player! Die Äthermessungen waren bestimmt auch für dich lehrreich, nicht wahr?
Was sagst du da?! Wilred?! Bei den Zwölf!
Wir müssen herausfinden, wie es dazu gekommen ist. Ich benachrichtige sofort Alphinaud.
Der junge Wilred ... Wer könnte nur der Täter sein? War er etwa jemandem im Weg ...?
Aber solche Überlegungen führen uns jetzt nicht weiter. Und überhaupt, ich denke, du hast in letzter Zeit genug für den Bund getan.
Bis zur Siegesfeier ist es noch ein bisschen, und dann werden wir bestimmt wieder allerlei neuer Dinge zu tun haben. Jetzt ist also genau der richtige Zeitpunkt für etwas Ablenkung!
Um mit dem Hauptszenario fortfahren zu können, muss die Auftragsreihe „Kristallturm“ aus den Chroniken der neuen Ära abgeschlossen sein.
Sprich mit dem fremdländisch wirkenden Mann in Geisterzoll und löse das Rätsel um den mysteriösen Kristallturm!
追加調査の場所は…… そうだな、「ウルズの泉」がよかろう。
彼の地は、エーテルが自然的に結晶化するほど、 環境エーテルが濃い場所だからな。 さぁ、さっそく出かけるぞ。
理想的な調査地だな……。 さて、冒険者よ、私は測定作業に入る。 邪魔にならん場所に立って、見張りをしているように……いいな？
さて、冒険者よ、私は測定作業に入る。 邪魔にならん場所に立って、見張りをしているように……いいな？
さすがは「ウルズの泉」、高い値だが…… 第六星暦末期に計測された記録と比較すると、 やはり、エーテル濃度は低下している。
この辺りで、蛮神召喚が行われたか、あるいは…… ……何にせよ、すぐには結論は出んか。
…………ん、んん！？
な、なんじゃこりゃー！？
何事ですか……！？
探しましたよ、さん。 我々の任務が早く終わったもので、 引き継ごうと思い駆けつけたのですが……。
……ダメです、事切れています。 この傷、魔物や野獣の類いにやられたものじゃあない。 明らかに鋭利な刃物による刀傷です。
人の寄りつかぬ森の奥で、 クリスタルブレイブ隊員、ウィルレッドさんの他殺体……。 事件の香りがしますね。
あ、あわわわわ……。
彼のことは、お任せください。 私が、しっかりと護送しましょう。
では、遺体の搬送は私が……。 さん、あなたは「石の家」に戻り、 事の次第の報告をお願いします。
……どうにも、嫌な予感がしますね。
こ、腰が抜けてしまったよ……。 は、ははは……。
彼とは、何度か「石の家」で会話したことがあるのですが、 とても情熱的な若者でした……。 一体誰がこんなことを……。
なんとも惨い……。 ともかく、ここは我々が引き継ぎましょう。 どうか事態の報告をお願い致します。
おかえりなさい、Player。 手間をかけさせてしまったわね。 ……ところで、任務の方は、どうだったのかしら？
……な、なんですって？ クリスタルブレイブのウィルレッドさんが！？
……状況はわかったわ。 取り急ぎ、アルフィノに連絡しておきます。 詳しいことは、クリスタルブレイブの調査に任せましょう。
それにしても、いったい何が起きているというの……。
……ごめんなさい、あなたには嫌な任務を任せてしまって。 できれば、「暁」の活動に拠らない冒険でもして、 息抜きをしてもらいたいのだけれど……。
戦勝祝賀会が近づいたら、また忙しくなるわ。 思い当たることがあるなら、今のうちにやっておいてね。
次のメインクエストに進むためには、 「クロニクルクエスト：クリスタルタワー」を、 特定のクエストまで完了する必要があります。
レヴナンツトールにいる「異国風の男」からクエストを受注し、 クリスタルタワーにまつわる冒険を進めましょう！