Tous les Héritiers sont tellement occupés en ce moment... Je sais bien que j'allais te proposer de prendre des vacances, mais Hoary Boulder semble vraiment avoir besoin de ton aide. Te sens-tu d'attaque pour l'aider à remplir sa mission ?
Merci, c'est vraiment très gentil de ta part.
Tout d'abord, laisse-moi te donner quelques détails. Comme tu dois le savoir, cela fait un bon moment que nous collaborons avec les plus éminents éthérologues du pays. Ces érudits ont pour spécialité l'étude de l'éther et son influence sur les Primordiaux.
En général, nos aventuriers se débrouillent pour assurer leur sécurité à tour de rôle mais suite aux événements récents, nous manquons de main-d'œuvre.
C'est la raison pour laquelle Hoary Boulder et Coultenet, qui sont pourtant chargés de la sécurité de ces lieux, ont été obligés de se dévouer pour la prochaine mission.
Un troisième aventurier devait les accompagner mais il semblerait qu'il soit gravement blessé, et nous n'avons personne pour le remplacer à part toi, Player... Désolée de te forcer un peu la main mais j'espère que tu comprends la situation.
Parfait, tu m'en vois ravie. Je suis certaine que nos deux amis seront fiers de t'avoir auprès d'eux.
En ce qui concerne les détails, Hoary Boulder se fera un plaisir de te les donner lui-même. D'ailleurs, il n'attend plus que toi !
Ne me dites pas que c'est vous qui allez remplacer l'aventurier blessé ? Si ? ... Grands Dieux ! C'est un véritable honneur que de vous avoir avec nous, et je pèse mes mots !
Player, vous voilà ! Minfilia m'a dit que nous pourrions compter sur vous pour cette escorte, c'est vrai ?
Formidable ! Il nous fallait absolument un troisième comparse, mais je n'aurais jamais imaginé que ça puisse être vous. Franchement, on ne pourrait rêver meilleure partenaire !
Sans oublier que nous avons trois personnes à escorter cette fois. À deux, c'eût été quelque peu difficile...
Inutile d'être aussi froidement réaliste, mon cher Coultenet. Le plus important, c'est de se sentir partie prenante d'une équipe ! Le tout est toujours plus fort que la somme de ses parties.
Ce que dit Hoary Boulder est très beau, mais une chose est sûre : sans vous, Player, nous étions bons pour jeter l'éponge et nous attirer les foudres de nos clients !
À ce propos, je pense qu'il serait temps de nous mettre au travail. Si je ne me trompe pas, l'érudit dont vous avez la charge vous attend dans la Forêt du sud.
Normalement, il devrait se trouver quelque part aux environs du camp des Sentes tranquilles. Une fois que vous l'aurez rejoint, il vous donnera tous les détails de la mission.
Sur ces belles paroles, haut les cœurs et bonne chance à tous !
C'est vous, l'Héritière de la Septième Aube qui est censée assurer ma sécurité ? Enfin, c'est pas trop tôt ! Je ne vous cacherai pas que ça fait déjà un moment que nous devrions être en route... Ah, les aventuriers de nos jours, c'est plus ce que c'était !
Bref, ces recherches ne vont pas se faire toutes seules, alors ne perdons pas davantage de temps. Notre première destination se trouve à Issom-Har. Allez, on se dépêche !
Ça me paraît pas mal par ici... mais inutile de vous expliquer pourquoi, vous ne comprendriez rien. Laissez-moi d'abord mesurer la densité de l'éther dans l'air environnant...
Ah oui, j'oubliais ! C'est un travail qui demande beaucoup de concentration, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour de nous. Vous n'êtes pas venue ici pour faire du tourisme, eh non !
Mesurer la densité de l'éther est un travail qui demande beaucoup de concentration, alors soyez aux aguets et occupez-vous des monstres autour. Rendez-vous un peu utile, bon sang !
Grands Dieux, qu'est-ce que vous pouvez être bruyants, vous les aventuriers ! Pour un peu, j'allais reprendre tous mes calculs depuis le début !
Heureusement que j'ai une puissance de concentration hors du commun, c'est bien pour ça que je suis un érudit... Regardez les deux d'en face, ça fait combien de temps qu'ils sont plantés là à observer ce gouffre sans intérêt ? À leur place, ça fait longtemps que j'aurais trouvé ce que je cherchais. Mais tout ça ne vous apprend pas où se trouve notre prochaine destination, vous me direz, et vous aurez pour une fois raison. Sachez que ça se passera au bocage de la Mue, pas plus tard que tout de suite. Hop hop hop, on s'active !
Voyons voir... J'ai la chair de poule, les poils des avant-bras qui se hérissent... Ça m'a tout l'air d'être l'endroit idéal pour une petite mesure d'éther. Quant à vous, vous savez ce qu'il vous reste à faire ! Et surtout... EN SILENCE !!
Occupez-vous des monstres autour pendant que je prends mes mesures. Et allez faire ça ailleurs si possible, vous me gênerez moins !
Hmm, ces résultats sont pour le moins inattendus... D'ailleurs, vous ne trouvez pas cet endroit quelque peu sinistre ?
J'ai l'impression que des esprits malins nous observent depuis tout à l'heure... Ahem ! Partons d'ici immédiatement, vous voulez bien ? Direction le lac des Racines !
Vous êtes prête ? Alors on y retourne ! Je mesure l'éther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ouïe ! Au boulot !
Je mesure l'éther, et vous maintenez les monstres hors de ma vue, et surtout de mon ouïe ! Au boulot !
Mazette, regardez-moi un peu ces valeurs ! Euh, non, oubliez ce que je viens de dire et retenez simplement qu'elles sont exceptionnelles. Par contre, qu'est-ce que ça pue par ici !
Il faut vite que je m'en aille de cet endroit, je dîne avec ma nouvelle conquête ce soir et je vais être obligé de passer à la laverie si je veux conclure. Retrouvez-moi au camp des Sentes tranquilles !
Pfff, vous en avez mis du temps... J'aurais pu faire laver toute ma garde-robe pendant que je vous attendais !
Peu importe, ça m'a permis d'analyser les résultats obtenus au cours de ces mesures. De manière générale, il semble que la concentration d'éther en Éorzéa ait baissé lors du septième fléau. J'espère que c'est suffisamment vulgarisé pour vous !
Néanmoins, je vais quand même avoir besoin d'effectuer davantage de recherches pour confirmer cette hypothèse. Mince, j'espère que je vais pouvoir être à l'heure à mon rendez-vous...
I wonder, do you perchance recall the commitment I made to furnish Hoary Boulder with a capable adventurer? Well, I am sorry to say that I have as yet been unable to do so. Now, I realize that you are rather more than a “capable adventurer,” and that escort duty is frankly beneath a woman of your talents...but I have no one else to turn to at present. Might you be willing to forgo rest and assist us in this matter?
Generous to a fault. I thank you, Player.
Now, it seems only fair that I explain the import of the task in question... For some time, our order has employed a handful of scholars to travel around Eorzea taking aetheric readings that we might better understand the impact of primal summonings.
Naturally, it behooves us to ensure our employees' safety, and so we ask the adventurers in our service to serve as escorts.
Hoary Boulder and Coultenet were to act as two such escorts, as was a third adventurer...
Alas, due to injury, said adventurer is not presently fit for duty─hence my need to impose upon your goodwill.
You truly are a pillar of strength, Player.
Hoary Boulder will share with you the details of your task. He should be waiting for you outside. Be safe.
I had no idea that you would be assisting us *personally*, Player! My sincerest apologies for dragging you into our affairs.
Ah, Player! Is it true that you agreed to lend us a hand?
Huzzah! What did I tell you, Coultenet? Our misfortune is become a blessing─an opportunity to serve alongside the Warrior of Light herself!
Need I remind you that we have *three* scholars to escort, each of whom will take a different route?
True, true─but our mission is the same! Separated by malms we may be, but in *spirit* we shall be together!
If such thoughts bring you joy, you are welcome to think them.
To more practical concerns─Player, we would have you attend to the scholar charged with surveying the South Shroud.
He is waiting at Camp Tranquil as we speak. All you need do is follow the man─he will determine the most appropriate locations to take his readings.
In spirit, Player─in spirit, we shall be together every step of the way!
At last, the Scions' woman deigns to grace me with her presence. A pity that we have no time for pleasantries.
Our first destination is Issom–Har. Come─we are late enough as it is.
Yes, this location should suffice. Once I finish calibrating my instruments, I will require but a moment to take the necessary measurements.
I trust I need not explain that my work can suffer no interruptions? Then *please*─stand at an appropriate distance and keep watch for wild beasts.
You wish me to deliver my report to your masters in a timely fashion, yes? Then stand aside and let me work.
I see we have both completed our respective tasks. A satisfactory outcome. Though, if I could make one suggestion: you might try to dispatch your foes more quietly in future. I do not like to pick fault, but I really *must* be allowed to concentrate.
Now then, Snakemolt awaits. Shall we?
Right about...here, yes. As before, I would ask that you keep an eye out for dangerous beasts as I work.
Pray see to your duty, as I must to mine.
Fascinating. These readings are not at all what I expected...
...Though perhaps that should come as no surprise. I am not given to superstition, but there is a queer, almost *blasphemous* air hereabouts. Let us quit this place and return to Rootslake. We have one more site to survey.
As before, my guardian. Pray leave me to my task and ensure our safety.
Hm? No, I have not yet finished. Return to your watch.
This data should prove invaluable to─ Ye *gods*, what is that stench? Did you slaughter a creep of adamantoises while my back was turned!?
Quickly now, to Camp Tranquil! I will not have my clothing reeking of blood and offal!
Hm. You chose to paddle in the ichor awhile longer, I take it... No matter─I took advantage of my unexpected privacy and performed a cursory analysis of my data.
It would appear that there has been a measurable decrease in Eorzea's ambient aether concentrations since the Calamity...
However, this data is far from conclusive. We must take additional measurements to confirm my assessment.
Kannst du Grauer Felsen bei der Begleitschutzmission zur Hand gehen? Die anderen haben gerade alle Hände voll zu tun und wir wissen nicht, wen wir sonst schicken könnten.
Vielen Dank, Player.
Du weißt ja, dass wir die Bekämpfung der Primae als unsere Hauptaufgabe betrachten. Deswegen überwachen wir die Ätherdichte natürlich genauestens. Wir haben eigens dafür einige unabhängige Ätherologen beauftragt, die uns bei den Messungen zur Hand gehen.
Zu ihrem Schutz schicken wir gewöhnlich Abenteurer mit, die ihnen alle Gefahren vom Leib halten sollen, aber im Moment sind sie alle ausgeflogen und der letzte verfügbare Kämpfer hat sich gerade bei einem anderen Auftrag verletzt.
Sogar Grauer Felsen und Coultenet mussten deswegen schon den Sonnenstein unbewacht zurücklassen!
Es sieht nach einer Routinemission aus, aber du würdest mir einen großen Gefallen erweisen.
Vielen Dank. Auf dich ist wirklich immer Verlass.
Bitte lass dir draußen von Grauer Felsen die Einzelheiten erklären. Er müsste gerade hier sein.
*Dich* hat Minfilia als Eskorte abgestellt? Da muss unser Freiwilligenkontingent ja wirklich erschöpft sein, dass wir unser Ass auf eine Forschungsexpedition mitschicken.
Player, die glückliche Freiwillige! Dann erklär ich dir gleich die Einzelheiten. Ich war selbst gerade auf so einem blöden Ätherausflug ...
Einer sinnvollen Exkursion, wollte ich sagen! Wissenschaft hautnah! Wenn ich mit *dir* auf Mission gehen kann, ist mir jeder Auftrag recht.
Aber Grauer Felsen ... es müssen noch zwei andere Forscher begleitet werden. Wir müssen uns aufteilen.
Pah, im Geiste sind wir alle zusammen auf Mission, lieber Coultenet. Player Player, die größte Heldin unter Eorzeas Sonne, begleitet einen Forscher? Dann ist es mir eine Ehre, dasselbe zu tun.
Grauer Felsen hat mit der Forschung nichts am Hut - den ganzen Tag hat er sich schon beschwert, wie öde dieser Begleitschutz ist. Aber deine Anwesenheit scheint ihm sogar diese Aufgabe schmackhaft zu machen.
Jedenfalls sollten wir aufbrechen. Player, der Forscher, den du begleiten sollst, will seine Messungen im Südwald durchführen.
Coultenet redet eine Menge Schwachsinn, aber dass ich nichts lieber täte, als an deiner Seite zu kämpfen, ist tatsächlich wahr. Ich werde meinem Ätherforscher Beine machen, damit ich unterwegs vielleicht noch zu dir stoßen kann!
Also, klappern wir diese Äthermesspunkte ab! Für dich geht's in Camp Seelenruhe los. Bis später!
Du bist also die Abenteurerin, die der Bund der Morgenröte schickt? Das wurde aber auch höchste Zeit. Mir scheint, du bist dir der Wichtigkeit dieser Expedition nicht recht bewusst.
Die Dämmerung bricht schon herein und wir haben noch eine Menge Messungen vor uns. Zuerst müssen wir nach Issom-Har, dort liegt der erste Messpunkt. Lass uns gehen!
Ah, endlich. Hier werde ich die erste Messung vornehmen.
Dabei kommen hochempfindliche Instrumente zum Einsatz, deren Messwerte leicht durch deine Anwesenheit verfälscht werden könnten. Bezieh also in einiger Entfernung Posten und halte mir alle störenden Einflüsse vom Leib. Verstanden?
Was ist? Ich muss die Messung vorbereiten. Stell dich da hinten hin und pass auf, dass ich durch nichts gestört werde.
Ich bin fertig - aber das nur Dank meiner unerschütterlichen Konzentrationsfähigkeit. Ich bin dir ja dankbar, dass du mich beschützt, aber du hast da einen ganz schönen Lärm veranstaltet mit deinen Spielkameraden. Wie soll man da vernünftig Äther messen?
Als Nächstes geht es nach Natternhain. Und darf ich dich bitten, da etwas rücksichtsvoller zu sein?
Siehst du, hier ist zum Beispiel ein höchst geeigneter Ort, um Äther zu messen. Du passt wieder auf, dass nichts und niemand meine Untersuchungen stört, verstanden?
Ich bin noch nicht fertig. Pass von irgendwo da hinten aus auf, dass mir nicht ein wildes Tier in den Rücken fällt.
Hochinteressant, sage ich dir, hochinteressant. Schade, dass du nichts von Ätherologie verstehst, sonst wäre dir die Bedeutung meiner Messwerte unmittelbar einsichtig, aber ...
Um es in einfachen Worten zu erklären: In dieser Gegend muss jemand dunkle Riten abgehalten haben. So faszinierend die ätherologische Seite verbotener Magie ist, so wenig kann ich einer persönlichen Begegnung damit abgewinnen. Lass uns rasch zum nächsten Punkt weitergehen, zum Wurzelmoor.
Also dann, du kennst den Ablauf. Ich messe, du passt auf.
Es wird nicht lange dauern. Stell dich da hinten hin und sieh zu, dass mich keiner dieser widerlichen Wiedergänger anfällt.
Die Werte sind auch hier höchst überraschend. Aber dieser Fäulnisgeruch hier ...
Ich möchte nicht, dass sich der in meiner neuen Kleidung festsetzt. Lass uns nach Camp Seelenruhe zurückkehren.
Nennst du das Begleitschutz, Abenteurerin? Kaum gehe ich schneller, als eine Baumschnecke bergauf kriecht, verlierst du mich auch schon aus den Augen. In der Zwischenzeit habe ich schon alle Messwerte analysiert.
Und es ist wirklich seltsam, aber ... ausgerechnet um die Siebte Katastrophe herum hat die Ätherkonzentration offenbar abgenommen.
Ich habe da eine Hypothese, aber zu ihrer Stützung brauche ich noch mehr Daten. Ich werde einige weitere Messpunkte untersuchen, um völlig sicher zu gehen. Wobei natürlich nie etwas *vollkommen* gesichert sein kann, aber das soll dich nicht weiter interessieren. Danke erst mal.
ホーリー・ボルダーさんから頼まれていた、 護衛任務の交代要員の件だけど、お願いしてもいいかしら？ 賢人のみんなには、別に頼みたいことがあって……。
ありがとう、本当に助かるわ。
以前から「暁」では、蛮神のあたえる影響について調べるため、 エオルゼア各地のエーテル濃度を調査してるの。 複数のエーテル学者を雇ってね。
その護衛任務を、「暁」に所属する冒険者さんたちに、 手分けしてお願いしているんだけど……。 人手が足りていないわ。
石の家の警備を主任務としている、ホーリー・ボルダーさんや、 クルトゥネさんにまで手伝ってもらって、 どうにか回しているのが現状よ。
ところが、予定していた冒険者さんが負傷し、 いよいよもって、代わりの人材がいなくなってしまった……。 申し訳ないけど、協力をお願いできないかしら？
ありがとう、Player。 そう言ってもらえて助かるわ。
じゃあ、任務の詳細について、 「ホーリー・ボルダー」さんと相談してもらえるかしら。 「石の家」の中で、待機しているはずだから。
まさか、補充要員というのは、 さんのことだったのですか？ すみません、ご足労をおかけします……。
さん！ あなたが、来られたということは、 護衛任務を手伝っていただけるということですね？
おぉ、それは助かります。 欠員が補充できたことも、もちろん嬉しいですが、 何より、あなたと任務をともにできることが喜ばしい！
そうは言っても、ホーリー・ボルダー。 護衛対象は3名いるのだから、我々で分担になるぞ。
ははは……確かにそのとおり。 しかしな、クルトゥネよ。 ともに戦うという心持ちが大切なのだよ。
やれやれ、ホーリー・ボルダーは、 あなたを前にすると、まるで英雄に憧れる子どものようです。
ともかく、早いところ任務を片付けましょう。 さんの担当は…… 黒衣森の「南部森林」ですね。
「キャンプ・トランキル」で、護衛対象のエーテル学者と、 合流する手はずになっているのです。
調査地の詳細に関しては、 エーテル学者から、直接、説明を受けると良いでしょう。 では、お互い気合いを入れていきましょうぞ！
君が「暁の血盟」が派遣した護衛かね。 本来なら、すでに出発していなければならん時間だぞ。 まったく、これだから冒険者というものは……。
どれどれ、最初の調査地は…… 「イソム・ハーの穴蔵」のあたりだな。 予定が遅れている……さっそく向かうとしよう。
この辺りでよかろう。 周辺のエーテル濃度の測定を開始するぞ……。
繊細な作業ゆえに、集中せねばならんからな。 魔物どもを、近づけさせんでくれたまえよ？
繊細な作業ゆえに、集中せねばならんからな。 魔物どもを、近づけさせんでくれたまえよ？
……ふむ、測定は完了だ。 しかし、君…… もう少し静かに魔物を始末できんもんかね？
集中力がある私だから良かったものの、 そこらのヘボ学者なら、測定に失敗しておったところだ。 次の調査地の「蛇殻林」では、くれぐれも静かに頼むぞ？
ふむ、この辺りにしようか……。 さぁ、例によって測定を開始するゆえ、 しっかりと監視の目を光らせておくのだぞ？
さぁ、例によって測定を開始するゆえ、 しっかりと監視の目を光らせておくのだぞ？
なるほど、これは興味深い。 このような測定結果が出ようとは……。 ……しかし、君、この辺りは薄気味悪いな。
何やら邪教の儀式を思わせる、不気味な気配を感じるぞ。 とっとと次の調査地、「根渡り沼」に移動しよう。
よし、測定の準備が整ったぞ？ 私は作業に集中するゆえ、しっかり背中を守るようにな！
よし、測定の準備が整ったぞ？ 私は作業に集中するゆえ、しっかり背中を守るようにな！
……ほう、こんな値が計測されるとは。 実に有意義な測定といえよう。 しかし、君、ここらの匂いは何だね……腐敗臭がするぞ！
私の高級服に、匂いが染み付いてしまう前に、 こんな場所とは、おさらばしようじゃないか……。 さぁ、「キャンプ・トランキル」に戻るとしよう。
……遅いぞ、冒険者よ。 護衛対象を、これだけ待たせるとはどういうことかね？
待っている間に、測定結果を分析してみたが、 やはり第七霊災の前後で、 エーテル濃度が低下しておるようだな……。
この仮説を立証するには、もう少しデータを集めておきたい。 追加調査を、実施するとしよう。