Après toutes ces aventures, tu as sûrement besoin de souffler un peu, ma chère Player. À ce propos, je...
Coucou, c'est moi !
Désolée de vous déranger en plein débat, mais un messager d'Ul'dah vient tout juste de me remettre cette lettre pour vous, Minfilia.
Ce sceau... C'est celui de la haute administration uldienne. Voyons un peu de quoi il s'agit...
... Voilà qui est intéressant.
La lettre contient une invitation adressée à tous les Héritiers de la Septième Aube. Figure-toi que le gouvernement d'Ul'dah a l'intention d'organiser un banquet de célébration en l'honneur de la victoire d'Ishgard contre les Dravaniens.
Je suis contente qu'ils reconnaissent notre rôle essentiel dans cette bataille. Après tout, c'est toi qui menais la troupe d'aventuriers chargée de repousser l'assaut des dragons, sans oublier les autres Héritiers qui étaient affectés au service de renseignement.
En fait, quand on y réfléchit bien, toutes les escouades envoyées en renfort par l'Alliance éorzéenne étaient uniquement composées d'aventuriers s'étant portés volontaires...
Dans ces circonstances, je ne vois pas vraiment pourquoi des cités-États qui ont refusé de puiser dans leur armée régulière se sentent partie prenante d'une victoire à laquelle elles ont si peu contribué.
Enfin, je suppose que leurs dirigeants voient cet événement comme l'occasion rêvée de renouer les liens avec Ishgard, et remettre ainsi la sainte Cité dans le giron de l'Alliance.
Après la perte de Moenbryda, j'avoue ne pas avoir spécialement envie de faire la fête, mais je suis consciente qu'il s'agit là d'une invitation qui ne se refuse pas, ne serait-ce que par simple solidarité.
Il va sans dire que ta présence à ce banquet est également indispensable, Player. Les préparatifs prendront encore un certain temps, profites-en pour régler toutes tes affaires et bien sûr, n'oublie pas de te reposer un peu.
Tataru, je peux compter sur toi pour transmettre le message aux autres Héritiers, n'est-ce pas ?
C'est comme si c'était fait !
Bon, eh bien, j'y vais... Pfff...
Tu as entendu ce soupir ? Notre Tataru n'a pas l'air dans son assiette...
Tu veux bien aller voir Tataru ? J'ai l'impression qu'elle a besoin de parler à quelqu'un.
Tataru n'a pas l'air d'être dans les parages...
Vous cherrrchez Tataru ? Je l'ai vue sortir il y a quelques minutes à peine.
Maintenant que vous m'en parlez, quelque chose semblait la prrréoccuper...
Player ? Qu'est-ce que vous faites là ? ... Vous vous inquiétiez pour moi ? Oh, je n'en demandais pas tant, vous savez...
C'est vrai, j'en ai gros sur le cœur en ce moment, mais je ne voulais surtout pas vous causer du souci pendant votre mission.
Mais maintenant que c'est terminé... je crois qu'il ne me reste plus qu'à en parler à Minfilia. D'ailleurs, je vais aller la voir de ce pas !
Allez ! Un peu de courage Tataru !
Il y a quelque chose dont tu voulais me parler, Tataru ?
Oui. J'ai longtemps hésité mais le fait d'en discuter avec les gens autour de moi m'a amenée à prendre une décision. En fait, je voudrais... prendre un peu de vacances !
Des vacances ? Bien sûr, je comprends. Tu dois être éreintée, toi aussi.
Mais... on dirait qu'il y a une autre raison, je me trompe ?
On ne peut vraiment rien vous cacher, Minfilia... C'est vrai, je veux prendre des vacances car j'ai un défi à relever.
Les Héritiers de la Septième Aube, les Braves du Cristal... Tous ces aventuriers qui consacrent leur vie à défendre Éorzéa et à préserver notre liberté, ça m'a amenée à réfléchir.
La situation dans laquelle nous nous trouvons est si grave que même Hoary Boulder et Coultenet sont obligés de quitter le Refuge des roches pour partir en mission.
Voilà pourquoi je veux apprendre à me battre, moi aussi ! Je compte donc prendre un peu de temps pour m'entraîner directement sur le terrain. Voilà, vous savez tout !
... Eh ! Vous pouvez pas regarder devant vous quand vous courez ?
Mademoiselle Tataru avait l'air très excitée, peut-on savoir ce qui l'a mise dans cet état ?
Ne vous inquiétez pas. Elle veut simplement se rendre utile, comme toujours. Et vous, que vouliez-vous me dire ?
Pardonnez-moi, j'y viens tout de suite. J'ai appris à l'instant que l'aventurier qui devait m'accompagner durant ma prochaine mission avait été gravement blessé il y a quelques jours.
Malgré toute notre bonne volonté, j'ai bien peur que Coultenet et moi ne soyons pas de taille à escorter tous ces érudits à deux.
Ça me gêne beaucoup, mais je voulais demander à Player si elle ne pourrait pas nous donner un coup de main...
Je comprends votre situation, mais je voudrais d'abord en discuter avec l'intéressée. Vous voulez bien patienter un peu ?
Bien sûr, Dame Minfilia. Prenez votre temps, rien ne presse. Sur ce, veuillez m'excuser.
You must be weary, Player. And now may very well be your only chance to─
Antecedent!
A messenger from Ul'dah arrived with a missive for you.
...The royal seal. Curious indeed...
...Ah. An invitation.
“On behalf of the Council of the Eorzean Alliance, Her Royal Majesty Nanamo Ul Namo invites the Scions of the Seventh Dawn to attend a feast at the Royal Palace of Ul'dah...in honor of Ishgard's recent victory.”
It would seem we are to be recognized for our part in lifting the siege─you, for your valiant efforts as commander of the adventurers' contingent, and the Archons for their earnest attempts to rouse the city–states.
Truly, I find it strange that the Alliance leaders should think themselves deserving of a place at such a celebration.
All three refused to deploy their standing armies, preferring to send hastily assembled companies of sellswords, many of whom perished ere the siege began. Are they truly so brazen as to seek to share in the glory of your triumph?
Ah, but mayhap they simply seek a pretext to meet with the Ishgardians while the mood is yet jubilant... Such an occasion would present a fine opportunity to press for Ishgard's return to the Eorzean Alliance.
We have scarce had time to mourn Moenbryda, and I, for one, am in no mood to carouse. But I suppose we must put away our grief for the good of the realm.
Though you were promised rest, I fear I must insist that you also attend. It would be a strange celebration indeed if the victorious hero were not present. Pray content yourself with the thought that such occasions may bring about momentous change─and this without recourse to bloodshed.
Tataru, if you would do me the favor of contacting the rest of the Scions?
Of course, Antecedent.
And please let me know if there's anything else I can do.
Curious... I have never known Tataru to sigh at such requests. Could aught be amiss?
Tataru is troubled, I am certain of it. Would you mind speaking with her? I fear any concern I show will be met with stoic denials.
Tataru is conspicuous by her absence...
Tataru? I believe she just stepped outside.
Now that I think on it, she did seem rather preoccupied...
Oh, Player─it's you. I didn't mean to worry anyone. It's nothing, really...
Well, it's not *nothing* exactly... But it feels like nothing compared to the towering trials you and the others face every day.
...And that's why I should probably talk to Minfilia before things get any worse! Ah, you always know what to say, Player! I'm glad we had this little chat!
My mind is made up...
Yes, Tataru? You have my undivided attention.
I've been hesitant to broach the subject, what with all the recent excitement, but Player made me realize that there's no time like the present. ...And time is what I'm here to ask you for!
I am not sure I understand. If you wish to be excused from your duties for a time, then you have certainly earned the rest.
...But I suspect that lying abed is far from your intent.
You know me too well, Antecedent. There is, in fact, something I've been wanting to try my hand at.
Along with the adventurers and the Crystal Braves, the Scions are constantly being thrown into dangerous battles and deadly predicaments.
Even Hoary Boulder and Coultenet have been promoted from guard duty to fill our need for competent warriors...
And so it seems only right that I, too, should acquire the power to defend myself! And *others*, more importantly! When I return, I shall be both your receptionist *and* your bodyguard!
Whoa─hey!
That's the first time I've almost been knocked to the ground by a Lalafell! I've never seen Miss Tataru so determined. Has aught befell with which I might help, Antecedent?
Ah, not at present, thank you. ...Was there something you would ask of me?
Oh, yes! Pray excuse my distraction. An adventurer who was to join us for escort duty was injured while out on patrol.
And I fear we cannot properly defend the scholars entrusted to our protection without the aid of at least one more guard...
Therefore, I humbly request that another adventurer─of the capable kind, of course─be assigned to our party.
Very well. I shall consider the potential candidates and provide you with a replacement as soon as I am able.
My thanks, Antecedent. I take my leave of you.
Ruh dich aus, Drachenbezwingerin! Das hast du dir mit deiner Heldentat redlich verdient ...
Bitte entschuldigt die Störung.
Minfilia, soeben hat ein Bote aus Ul'dah einen Brief für dich abgegeben.
Das Siegel ... der Sultana?! Hochoffiziell also. Ich bin gespannt ...
Interessant ...
Eine Einladung an den Bund der Morgenröte! Im Sultanspalast von Ul'dah soll eine Siegesfeier anlässlich der erfolgreichen Verteidigung Ishgards stattfinden.
Du bist als Ehrengast geladen, weil du die Abenteurer in die Schlacht geführt und entscheidend zum Sieg über die Drachen beigetragen hast. Den übrigen Mitgliedern des Bundes dankt man für ihre diplomatischen Bemühungen.
Hm, irgendwie hat das Ganze einen schalen Beigeschmack, findest du nicht? Die Eorzäische Allianz hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert, sondern die Hauptarbeit den Abenteurern überlassen.
Trotzdem scheint man jetzt einen Teil des Erfolgs für sich verbuchen zu wollen. Obwohl kein einziger ihrer regulären Soldaten an der Abwehrschlacht teilgenommen hat, lädt die Allianz großspurig zur „Feier des Sieges, den wir Seite an Seite mit unseren Ishgarder Freunden errungen haben“.
Nun ja, vermutlich möchte die Allianz die Gunst der Stunde nutzen, um Ishgard zu einem Bündnis zu bewegen.
Angesichts der Opfer, die wir zu beklagen haben, ist mir nicht gerade nach Feiern zumute, aber es ist zum Wohle Eorzeas.
Es wäre mir sehr daran gelegen, dass du ebenfalls an den Feierlichkeiten teilnimmst. Einverstanden? Bis dahin ist auch noch ein wenig Zeit.
Tataru, kannst du den Exegeten Bescheid sagen?
Selbstverständlich!
Dann also ... bis später.
Warum nur sah Tataru so bedrückt aus? Willst du einmal mit ihr reden?
Willst du nicht einmal nach Tataru sehen? Irgendetwas ist nicht in Ordnung.
Tataru ist nicht an ihrem Schreibtisch. Wo kann sie nur sein? Vielleicht hat F'lhaminn sie gesehen.
Tataru? Ja, sie ist gerade hinausgegangen.
Sah ganz schön niedergeschlagen aus. So kenn ich sie ja gar nicht. Was ist denn los mit ihr?
Ach, Player ... Dir kann ich nichts vormachen, was?
Mir liegt tatsächlich etwas auf dem Herzen, aber damit wollte ich niemanden belästigen. Ihr habt schon genug um die Ohren.
Aber gerade in Zeiten wie diesen sollte man offen und ehrlich miteinander umgehen, nicht wahr? Das würdest du auch tun. Also gut, ich vertraue mich Minfilia an.
... Am besten rede ich gleich sofort mit ihr!
Meine liebe Tataru, was liegt dir bloß auf dem Herzen?
Insgeheim hege ich schon länger einen Wunsch, traute mich aber nicht, ihn auszusprechen. Erst Player gab mir den Mut dazu. Ich bitte um eine Auszeit von meinen täglichen Pflichten.
Du möchtest Urlaub nehmen? Aber selbstverständlich, gar kein Problem! Ganz im Gegenteil, bei deinem Arbeitspensum halte ich eine Auszeit geradezu für notwendig.
... Aber dahinter steckt mehr als der Wunsch nach Erholung, nicht wahr?
Minfilia, du hast mich mal wieder durchschaut. Ich möchte eine neue Herausforderung in Angriff nehmen.
Immer wieder begebt ihr euch in große Gefahr, um die Ziele unseres Bundes zu verwirklichen. Abenteurer, Exegeten, Kristallstreiter ... alle tragen ihren Teil dazu bei.
Es gibt so viel zu tun! Selbst Grauer Felsen drohen die Aufgaben über den Kopf zu wachsen.
Deshalb habe ich beschlossen, kämpfen zu lernen! Ich will mich voll und ganz auf das dafür nötige Training konzentrieren. Also, bis bald!
... Ohhh! Hoppla, junge Dame!
Die kleine Tataru rauschte gerade an mir vorbei, mit einem ganz grimmigen Gesicht. Was ist ihr denn für eine Laus über die Leber gelaufen?
Ach, mach dir keine Sorgen. Mit Tataru ist alles in Ordnung. Erzähl lieber, warum du hergekommen bist.
Ach ja, genau, es geht um einen Auftrag. Ein Abenteurer, der ihn für uns erledigen wollte, ist verletzungsbedingt ausgefallen.
Allein kann ich nicht für den Schutz des Ätherforschers garantieren.
Deshalb wollte ich fragen, ob ich mir vielleicht Player Player ausborgen könnte.
Verstanden! Wir werden sehen, ob sich das einrichten lässt. Bitte gib uns etwas Bedenkzeit.
Natürlich. Vielen Dank, Minfilia. Ich erwarte eure Entscheidung.
それじゃあ、あなたもゆっくり身体を休めて……。
失礼しまっす！
先ほど、ウルダハからの使者さんが、 ミンフィリアさん宛てのお手紙を、届けにきたのでっす。
この封蝋は……ウルダハ王政庁のものね。 いったい何かしら……？
……なるほど、ね。
手紙の内容は、「暁の血盟」への招待状だったわ。 近日中にウルダハ王宮で、 イシュガルド防衛戦の「戦勝祝賀会」を催すそうなの。
冒険者部隊を率いたあなたと、 情報共有に貢献した「暁の血盟」一同を招きたいそうよ。
……まったく、都合のいい話よね。 エオルゼア同盟軍が派遣した援軍は、 いずれの都市も、冒険者部隊のみだった……。
正規軍を派遣していないのに、 「ともに戦ったものとして、戦勝を祝いたい」だなんて……。
各国の首領たちにしてみれば、 これを機に、イシュガルドとの友好ムードを確かなものとし、 「エオルゼア都市軍事同盟」への復帰に繋げたいのでしょうけど。
大切な仲間を失った直後で、 祝い事という気分でないというのに……。 ……でも、エオルゼアの団結を呼びかけてきた手前、断れないか。
申し訳ないけど、あなたにも出席をお願いするわ。 もっとも、戦勝祝賀会の開催までには、 少し時間があるけれどね。
タタルさん、 賢人のみんなにも、連絡してもらえるかしら？
はいでっす。
では、失礼しまっす。 ……ふぅ。
タタルさん、ため息なんかついちゃって、 どうしたのかしら？
タタルさんの様子……ちょっと気になるわね。 もしよかったら、声をかけてあげてくれないかしら？
タタルの姿が見当たらない……。
タタルさんを、見かけなかったかですって？ 彼女なら、さっき外に出ていったわ。
珍しく、ため息なんかついちゃって…… 何かあったのかしら？
ああ、Playerさん……。 心配してくれるでっすか……ありがとうでっす。
実は、ちょっぴり、悩んでることがあるでっす……。 皆さんが大変な時に、 身勝手なことなんて言えなくって……。
でも、こういう時だからこそ、相談するべきでっすよね……。 ……やっぱり、ミンフィリアさんに言ってみまっす！
……うぅ、勇気を出して相談でっす。
タタルさん、相談したいことって何かしら？
言おうかどうか、ずっと迷ってまっしたが、 冒険者さんとお話して、決心がつきまっした。 ……しばらく、お暇をいただきたいでっす！
休暇がほしい……ということかしら？ もちろん、タタルさんの激務を考えれば、 私からも休んでほしいくらいよ。
……でも、何か別の理由がありそうね？
ミンフィリアさんは、何でもお見通しでっす……。 実は、休みを使って、挑戦したいことがあるでっす。
「暁」に所属する賢人や冒険者さんたち、 それから、クリスタルブレイブの皆さん……。 ずっと任務続きで、危険な戦いに明け暮れていまっす。
今では、警備役のホーリー・ボルダーさんたちにまで、 任務を回さなければいけないほど……。
だから、私も戦う力がほしいのでっす。 本場で修行するため、お暇をいただきまっす！
……うわっ！
タタル女史が、物凄い形相で出ていきましたが…… 何かあったのですか？
ちょっとね……でも、心配は無用よ。 ……それより、何かご用かしら、ホーリー・ボルダーさん。
おっと、失敬。 いっしょに任務に向かう予定だった冒険者が、 直前の任務で、大怪我を負ってしまいましてね。
エーテル学者の護衛任務の人員に、 穴が空いてしまったのですよ。
こんな事をお願いするのも、はばかられますが、 さんの力を、 お貸しいただけないものかと。
事情はわかりました。 検討したいので、少し待ってもらえるかしら？
了解です、盟主殿。 では、失礼しますよ。