（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Comme nos camarades ici présents, Moenbryda est née à Sharlayan. Je me dis que nous pourrions lui rendre hommage en allant nous recueillir devant la pierre du dieu tutélaire de cette cité.
La stèle de Thaliak se trouve au sud-ouest d'ici, à Hâtegel pour être plus précise. Je propose que nous nous retrouvions là-bas et que nous priions tous ensemble pour le salut de l'âme de notre amie.
Je vais en parler aux autres, tu peux partir devant si tu veux.
Dire qu'elle et moi venions juste de nous retrouver après des années de séparation... C'est vraiment trop injuste...
Moenbryda n'a pas hésité à donner sa vie pour nous sauver... Qui sait ce qui serait arrivé si cet Ascien avait réussi à s'emparer de Tupsimati...
Moenbryda ne méritait pas de mourir...
Grâce à Moenbryda, nous savons maintenant qu'il est possible de vaincre les Asciens... Nous les éliminerons jusqu'au dernier pour honorer son sacrifice.
Je n'arrive pas à m'y faire... Je ne peux pas croire qu'elle soit morte...
Contrairement à moi, c'est la première fois qu'Yda perd quelqu'un de proche. La pauvre doit être traumatisée...
Si seulement nous étions arrivés un instant plus tôt...
Lui rendre hommage ne la fera pas revenir, je le sais bien, mais sa mort n'aura pas été en vain.
Son sacrifice nous a permis de retrouver l'espoir. Plus que jamais, nous devons croire en notre mission.
Allons à Hâtegel, et recueillons-nous devant la pierre de Thaliak.
Pardonne-moi, je n'ai pas très envie de parler. J'ai besoin d'un peu de temps pour encaisser le coup...
C'est la première fois que je vois Yda dans cet état. J'aimerais lui remonter le moral, mais je ne sais pas quoi lui dire... Tu ne voudrais pas essayer, toi ?
Nous devons trouver un moyen de protéger notre base de telles incursions de la part des Asciens...
Le Refuge des roches est si triste sans elle... Elle n'est pourtant pas restée très longtemps ici, mais elle aura laissé un souvenir indélébile...
Je pensais que prier m'aiderait à retrouver ma paix intérieure, mais ce n'est pas le cas... Chaque fois que je ferme les yeux, je revois Moenbryda touchant l'éclat d'éther...
Je ne sais pas si tu as eu l'occasion de leur parler, mais les autres sont tout aussi accablés que moi. En tant que chef des Héritiers de la Septième Aube, c'est à moi qu'il incombe de les soutenir et de leur exprimer toute ma compassion ; mais j'en suis incapable pour le moment...
Rien ne pourra effacer cette souffrance, et je commence à me dire que ce n'est pas plus mal, après tout.
Nous devons utiliser notre peine pour alimenter notre détermination.
Par respect pour elle, mais aussi toutes celles et ceux qui ont donné leur vie pour cette cause.
Oui, nous devons continuer à nous battre pour honorer leur mémoire et leur sacrifice !
... Rassure-toi, Player, je sais bien que je prêche une convertie. Je ne répète ces mots que pour mieux m'en convaincre.
J'ai dû puiser au plus profond de moi pour ne pas fondre en larmes devant les autres pendant les funérailles... Je ne voulais pas qu'ils sachent à quel point leur chef est fragile...
Tu es la seule à qui je puisse me confier sans crainte d'être jugée...
Je compte sur ton soutien pour m'aider à tenir ma promesse.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
As Moenbryda was a native of Sharlayan, I feel it is only fitting that we gather before the mark of the Scholar. Are you familiar with the stone?
'Tis a monument found at Rathefrost, and is sacred to Thaliak, guardian deity of the city of learning.
There shall we pray for our dear friend's soul, and bid her a peaceful return to the light of the Mothercrystal.
Oh, Moen... I miss you so much already...
She was counting on the theory that a soul's aether burns brightest at the moment of its passing. A scholar until the very end...
Would we had arrived a few moments sooner... Just a few moments...
Our list of grievances against the Ascians was already overlong. Must they continue to add to it?
I don't want to believe she's really gone...
The loss of those close to you is never easy...and Yda was closer to Moenbryda than most.
As ever, I was a step too late...
Was there aught we might have done to save her? 'Tis foolish to torture oneself with such thoughts, but the heart is ofttimes deaf to quiet reason.
Moenbryda showed us the way forward at the cost of her own life. What worth is her sacrifice if we do not follow where it leads?
Let us gather at Rathefrost, and show our respects for our fallen comrade. Then we shall continue with the work she began...
I don't feel much like talking at the moment. If you could just...give me some time.
I loathe to see Yda in such pain, but I have not the words to comfort her. Can you imagine it? I, Papalymo, the one who has an eloquent comment for every situation, am at a loss for words...
We must find some means of protecting ourselves from Ascian intrusions. There must be a way...
The Rising Stones feels somehow colder. Moenbryda always carried with her such an abundance of warmth and cheer.
Though we have said our farewells, the pall of sadness has diminished but little. Forgive me: as Antecedent, 'tis my job to be the pillar of strength for all others to lean upon.
Yet I also believe the grief we feel now is precious in its own way, and not to be lightly swept aside. Do you not agree, Player?
'Tis as if a dagger has been thrust into my breast...
But 'tis a pain we must learn to bear if we are to forge ahead with our duty.
The battles we have fought have taken the lives of so many. Louisoix. Moenbryda. Our fellows at the Waking Sands.
Their spirit and dedication to our cause, however, will never be lost as long as we rise to fight once more.
I hardly need remind you of this, of course. 'Tis for my own benefit that I repeat these words─a reaffirmation of mine own chosen path.
If I do not rebuild the foundation of my resolve, I am like to collapse in a fit of weeping...
My apologies again, Player─there is no other to whom I could display such weakness.
You are *my* pillar of strength, and I fear I shall have need of your steadfast presence in the days to come...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Moenbryda stammte aus Sharlayan, der Stadt des Wissens, deren Schutzgottheit Thaliak, Herr der Flüsse und der Weisheit, ist. Ein Thaliak-Signum steht nicht weit entfernt in Früher Frost.
Ein geeigneter Ort, um Abschied zu nehmen. Lasst uns dort gemeinsam für Moenbrydas Seelenheil beten!
Möge sie im Lichte des Urkristalls Frieden finden.
Wie schön war es, sie wiederzusehen ... Umso schmerzlicher ist nun der Abschied.
Ein leidenschaftliches Herz vermag eine gewaltige Äthermenge freizusetzen. Dafür gab Moenbryda ihr Leben ...
Ich konnte sie nicht retten ... Das wird mich mein Leben lang verfolgen.
Damit gibt es für uns einen weiteren Grund, die Ascians zu vernichten. Für Moenbrydas Tod werden wir sie büßen lassen!
Wie soll ich um sie trauern? Ich habe noch nicht einmal ihren Tod richtig realisiert. Ich weigere mich, ihn zu akzeptieren!
Eine gute Freundin zu verlieren, ist immer schmerzhaft. Für Yda muss es ganz besonders schlimm sein. Sie und Moenbryda standen sich sehr nah.
Ich bin immer einen Schritt zu spät ... Ja, einfach immer!
Klar, Verzweiflung bringt uns nicht weiter, aber ihr Tod kann nicht spurlos an uns vorübergehen.
Moenbryda gab ihr Leben, um uns einen Weg zu eröffnen. Wir schulden es ihr, nach vorn zu blicken!
Am Thaliak-Signum in Früher Frost wollen wir dafür beten, dass Moenbrydas Seele Frieden finden möge. Kommst du mit?
Tut mir leid, aber mir ist gerade nicht nach Reden zumute. Bitte, lass mich einfach in Ruhe.
Ach, Yda ist völlig am Boden zerstört, und ich weiß nicht, wie ich sie aufbauen soll. Das tut mir in der Seele weh.
Wir müssen schleunigst einen Weg finden, uns vor den Übergriffen der Ascians zu schützen. Es muss einen Weg geben ...
Der Sonnenstein erscheint mir leer und kalt. Erst jetzt wird mir klar, wie sehr Moenbryda ihn mit Wärme und Leben erfüllt hatte.
Es ist wichtig, unserer Trauer Raum zu geben. Nur so kann die Wunde heilen, auch wenn uns der Schmerz noch lange begleiten wird.
Eine Narbe wird bleiben und uns an den Wert des Lebens erinnern. Meinst du nicht auch, Player?
Moenbrydas Tod hat ein tiefes Loch in unseren Herzen hinterlassen, doch wir werden nicht aufgeben.
Wir schreiten voran, wohl mit Tränen in den Augen, doch unverschleierten Blickes.
Louisoix, Moenbryda und jene, die beim Überfall auf den Sonnenwind getötet wurden ... Unser Kampf hat viele Opfer gefordert.
Sie dürfen nicht umsonst gestorben sein. Für sie werden wir uns allen Herausforderungen stellen.
Aber wem sage ich das? Bei dir mache ich mir da überhaupt keine Sorgen. Ich selbst bin es, der ich Mut zu machen versuche.
Als Anführerin unseres Bundes muss ich Stärke zeigen, ein Vorbild sein, doch in Momenten wie diesen fühle ich mich verletzlich und schwach.
Wie soll ich andere führen, wenn ich selbst den Halt verliere?
Nur gut, dass ich auf dich zählen kann, Player. Was auch immer geschieht, du gibst mir Kraft!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ムーンブリダさんの故郷は、知の都「シャーレアン」……。 その守護神でもある河川と知識を司る男神、 「サリャク」の秘石が、この近くにあるの。
「早霜峠」という場所なんだけど、わかるかしら？ 賢人のみんなにも声をかけてみるから、 秘石に行って、祈りを捧げましょう。
ムーンブリダさんの魂が、 マザークリスタルの輝きの元で、安らげるように……ね。
せっかくまた会えたのに…… ムーンブリダ……こんなの悲しすぎるよ……。
激しい想いとともに散った命は、 ひときわ強いエーテルの輝きを放つという……。 だから、彼女は……。
くそっ、俺はまた何もできなかった……。
私たちにとって、またひとつ、 アシエンを倒さねばならない理由が増えたわね。 前に進み、倒しましょう……アシエンを……。
弔うだなんて…… まだ実感もできてないのに……。
仲間を失うっていうのは、何度経験しても慣れないよ……。 彼女と仲の良かったイダは、なおさら……。
いつも一歩遅いんだ……。 そう、いつも……。
悔やんでも仕方の無いことだとはわかっている。 それでも、色々と考えずにはいられないわ。
彼女は命を賭して、道を切り拓いてくれた。 だからこそ、わたしたちには前に進む責任があるわ。
「早霜峠」に行って、みんなで祈りましょう。 ムーンブリダさんの魂に安らぎがあるように…… そして、彼女の遺志を継ぐと約束しに……ね。
……ごめん。 ちょっと、おしゃべりする気分じゃないんだよね。 少しだけ時間をちょうだい……少しだけ……。
見てくれよ、イダの様子……。 はげましてやりたくても、何て言ったらいいのか、 わからないんだから、自分でも嫌になるよ。
アシエンの強襲を防ぐ手立てを、早急に考えなくちゃならない。 何か方法があるはずだ……。
石の家が、やけに静かに感じるわ……。 いなくなってはじめてわかる、人の温かさもあるのね。
弔ってはみても、そう簡単に悲しみは晴れないわ……。 ごめんなさい……本来なら盟主であるわたしが、 みんなを励まさないといけないのに……。
……でも、この感情だけは、 決して忘れてはならないことだと思うのよ……。 そうでしょ、Player……？
……心に、ぽっかりと穴が空いたような気分よ。
でも、悲しくても…… わたしたちは前に進まなくてはならない……。
ルイゾワ様に、ムーンブリダさん、 そして、砂の家で散っていったみんな……。 わたしたちは、多くの犠牲を払いながら戦ってきた。
だからこそ、彼らの想いを受け継いで、 困難に立ち向かっていかなければならないのよ。
……ふふっ、これはあなたに対する言葉ではないわね。 自分が自分に言い聞かせるための言葉……。
無理にでも、こうやって心を奮い立たせなければ、 泣き崩れてしまいそうな自分がいる……。
ごめんなさい、弱気な盟主なんて、 誰にも見せられないから……。
これからもよろしくね、Player…… ……頼りにしているわ。