Je me fais du souci pour Yda... Comme tu l'as sans doute remarqué, elle n'est pas dans son assiette dernièrement.
Cela n'a rien d'étonnant, après tout. Moenbryda était sa meilleure amie et elles venaient juste de se retrouver...
Je sais que Papalymo fait de son mieux pour la réconforter, mais notre camarade lalafell manque un peu de tact parfois. Aurais-tu la gentillesse de bien vouloir aller lui parler, s'il te plaît ? Peut-être qu'elle se confiera plus facilement à toi qu'à lui, qui sait ?
Il me tarde de retrouver la Yda que nous connaissons tous. Sa bonne humeur est communicative et les Héritiers ont plus que jamais besoin d'elle pour faire le deuil de cette tragique disparition.
Saaaluuuut !!!! Tu vas bien ? Moi, j'ai une pêche d'enfer !!!
Pfff, à quoi bon me leurrer, je suis complètement déprimée... Je ne suis pourtant pas du genre à me laisser abattre, mais cette fois j'ai vraiment du mal à remonter la pente.
D'un autre côté, je me dis que ce n'est pas faire honneur à Moenbryda que de broyer du noir en permanence.
Son âme ne pourra jamais trouver le repos auprès de Thal si elle s'aperçoit que son amie est dépitée. J'ai donc décidé de lui transmettre un message, pour la rassurer.
J'ai commandé une fleur spéciale à Rowena et je compte la déposer au pied de la pierre de Thaliak.
Le truc, c'est que je n'ai pas du tout, mais alors *pas du tout* envie de revoir cette marchande. Elle m'a dit des choses qui ne m'ont pas plu la dernière fois et je préfère l'éviter quelque temps. Pourrais-tu t'occuper d'aller récupérer la fleur pour moi, s'il te plaît ?
Merci ! Tiens, voilà de quoi la payer. On se retrouve à Hâtegel, d'accord ?
Tiens, mais c'est ma Hyure préférée ! Quel bon vent t'amène à mon comptoir aujourd'hui ?
Alors comme ça, la sauveuse d'Éorzéa joue la coursière maintenant ? Honnêtement, je suis étonnée que tu acceptes encore des tâches aussi futiles...
Faire la charité, c'est bien. La faire faire par les autres, c'est mieux... Du moins, c'est ma vision des choses.
Et pour en revenir à nos moutons, voici le magnolia de Menphina que ton amie m'a commandé. C'est une fleur très fragile, aussi je te conseille de la manipuler avec la plus grande délicatesse. Ce serait vraiment idiot qu'elle perde ses pétales avant d'atterrir dans les mains de sa propriétaire.
Rah ! Quand je pense que cette idiote de Rowena a eu le culot de critiquer ma belle visière. Elle m'a tenu la jambe pendant vingt bonnes minutes pour que j'en achète une nouvelle “plus dans l'air du temps”... Pfeu ! Comme si elle connaissait quelque chose à la mode !
Bref ! Assez parlé de cette mégère. Tu peux me donner le magnolia, s'il te plaît ?
Tu te demandes peut-être pourquoi j'ai dépensé autant d'argent pour une fleur. La réponse est simple : c'était la préférée de Moenbryda. On dit que le magnolia de Menphina symbolise la dignité et la joie... Ça correspond plutôt bien à notre amie, tu ne trouves pas ?
Merci pour tout, je me sens beaucoup mieux maintenant.
J'ai l'impression qu'Yda a repris du poil de la bête depuis qu'elle est revenue de Hâtegel. Je suppose que tu y es pour quelque chose, pas vrai ?
Je suis vraiment désolé de vous déranger dans un moment pareil. J'ignorais tout du malheur qui vous a frappés...
Le moment est mal choisi, mais dame Lucia m'a demandé de vous contacter de toute urgence. Apparemment, il y a eu de nouveaux développements à Ishgard.
Have you a moment, Player? I believe Yda wished a word with you.
I should consider it a personal favor if you would lend a sympathetic ear to her troubles.
She has not been herself since Moenbryda's passing, and my heart aches to see her so downcast...
Yda should be somewhere within the Rising Stones. Pray lend her a sympathetic ear, my friend.
Hey, it's Player! *Great*!
...Oh, it's no use. I'm trying to stay positive, but... It's just hard, you know...?
The thing is, I *know* Moen would tell me off if she saw me moping around like this...
...Which is why I decided to cheer myself up by getting her a special flower.
I placed an order for a moon daisy with Rowena a little while ago, and it's ready to be picked up.
The trouble is...I find Rowena a bit difficult at the best of times, and...well, this isn't one of them. I know it's silly, but I just can't face it at the moment. So, I was wondering...do you think you could maybe collect it for me? I have the coin to pay for the flower right here.
Thank you so much! I'll be waiting for you─and the daisy─at Rathefrost!
What can I do for you today, adventurer? Eldritch trinket to trade?
...Eh? They've got you runnin' errands now? Them Scions really know how to make the most o' your talents, don't they? Sendin' the savior of Eorzea to the bleedin' market... Fine use o' your time, that is!
Seriously, though─you'd best learn how to say no, or they'll have you muckin' out the chocobo stables next.
Anyway, what was it you were here to pick up? The moon daisy, was it? Here, then─take it. And tell that Yda lass I've got a wide selection o' headwear in stock if she ever decides to replace that dowdy ol' mask o' hers. Gods know, she needs to...
Ugh, Rowena can be so *annoying*! She just will not take no for an answer. Every time I visit her, she *insists* I replace my visor with something more “fashionable.” And when I tell her I like it just fine the way it is, she says it again. And then again. And then AGAIN! It drives me crazy!
Uh, what I mean to say is, I really appreciate you doing this for me. So anyway...let's see it!
Moenbryda loved these things, you know... I hope that somewhere, somehow, she knows I'm still thinking of her...
Thanks again, Player. I think... I think I'm going to be all right.
Yda seems to have regained a little of her spark. ...And I believe we have you to thank for that. I am most grateful, Player. Truly.
My apologies for the interruption... I was deeply saddened to learn of Moenbryda's passing. Her loss will be sorely felt...
Alas, recent developments in Ishgard leave us little time to mourn. The envoy from Coerthas will soon arrive, and we must hasten to hear her report.
Player, hast du einen Moment Zeit? Ich möchte dich bitten, nach Yda zu sehen.
Sie war eng mit Moenbryda befreundet und nimmt sich ihren Tod sehr zu Herzen - hoffentlich nicht zu sehr.
Sie scheint gänzlich ihre Lebensfreude verloren zu haben, sitzt in sich zusammengesunken im Sonnenstein und bläst Trübsal. Versuch doch bitte, sie ein bisschen aufzuheitern, ja?
Yda sitzt bestimmt noch im Sonnenstein. Bitte, red einmal mit ihr. Vielleicht kannst du sie aufheitern.
Haaallo, Player!
Ich ... Ach ... wem mach ich hier etwas vor? Das nimmt mir doch keiner ab - ich selbst am wenigsten. Ich versuch ja, optimistisch zu bleiben, aber mir geht's wirklich nicht so gut.
Aber was bringt es, untätig rumzusitzen und Trübsal zu blasen? Gar nichts! Moen würde mir ordentlich Beine machen.
Also habe ich beschlossen, mich selbst aufzuheitern, indem ich meiner Freundin eine besondere Blume darbringe. Als Zeichen, dass ich mich nicht hängen lasse.
Dafür habe ich schon eine Menphina-Margerite bei Rowena bestellt. Die müsste mittlerweile geliefert worden sein.
Allerdings ... sind die Halsabschneiderin und ich nicht sonderlich gut aufeinander zu sprechen. Das Geld habe ich hier. Daran soll es nicht scheitern, aber so niedergeschlagen will ich mich Rowena nicht zeigen. Kannst du die Margerite bei ihr abholen?
Danke, Player! Auf dich ist Verlass. Bring sie mir bitte nach Früher Frost! Dort warte ich auf dich.
Hallo, was kann ich für dich tun? Willst du mir ein lohnendes Geschäft vorschlagen? Ich bin ganz Ohr!
Hm? Du erledigst einen Botengang? Wirklich? Du, die Retterin Eorzeas? Diese faule Faustkämpferin sollte sich schämen, dich dafür einzuspannen!
Du musst lernen, ab und an auch einmal Nein zu sagen, sonst lassen sie dich noch die Chocobo-Ställe ausmisten. Aber gut, das geht mich ja nichts an. Zurück zum Geschäft.
Es geht um die bestellte , nicht wahr? Ja, die ist angekommen und die Bezahlung stimmt. Also, hier, bitte sehr!
Rowena kann ja sooo penetrant sein. Jedes Mal, wenn ich bei ihr aufkreuze, will sie mir eine modischere Maske andrehen. Ich weiß gar nicht, was das soll. *Mir* gefällt meine Maske!
Bin ich froh, dass mir diesmal ihre blöden Sprüche erspart geblieben sind. Los, zeig schon her die Blume!
Moenbryda hat diese Margeriten geliebt. Moen, du fehlst mir so sehr, aber ich verspreche dir, ich lass mich nicht hängen! Ich kämpfe weiter!
Danke, Player! Jetzt geht es mir wieder besser ...
Ein Lächeln ist in Ydas Gesicht zurückgekehrt. Wie auch immer du das geschafft hast - danke!
Verzeih bitte, dass ich euch in eurer Trauer gestört habe. Von Moenbrydas tragischem Schicksal wurde mir erzählt. Welch schrecklicher Verlust, für uns alle.
Allerdings lassen uns die jüngsten Ereignisse in Ishgard kaum Zeit zur Trauer. Die Gesandte aus Coerthas müsste jeden Moment hier eintreffen. Von ihr werden wir mehr erfahren.
ああ、Player。 イダが、あなたのことを探していたわ。
彼女、ムーンブリダさんと親しかったでしょ? だから、落ち込んでいないか心配で……。
イダなら、「石の家」のどこかにいるはず。 こんな時だもの、少しくらいは彼女のわがままを、 聞いてあげてくれると嬉しいわ。
イダなら、「石の家」のどこかにいるはず。 こんな時だもの、少しくらいは彼女のわがままを、 聞いてあげてくれると嬉しいわ。
やっほー!
……って、やっぱダメだね。 どんな時でも、元気でいられるところが、 アタシの取り柄だと思ってたんだけどなぁ……。
でもさ、いつまでもシンミリしてちゃ、 ムーンブリダも、安心して眠れないじゃん?
だから、決めたの。 アタシたちのことは心配しないよう、彼女に伝えなきゃって。
そのために、「ロウェナ」って商人に、 珍しい花を注文しておいたんだよね。 ムーンブリダに、贈るためにさ……。
でも、アタシ、あのロウェナって人、苦手なんだよね……。 代金を預けるからさ、花をもらってきてくれる?
ありがと、。 それじゃ、「早霜峠」で待ってるから、 花を受け取ったら来てよね!
あら、今日は何の用? 儲け話でも持ってきてくれたの?
エオルゼアを救った英雄様だってのに、お使いかしら? お人好し過ぎるから、いつまでも利用されるのよ?
人には利用する者と、される者がいるものだけど……。 ……まぁ、いいわ、商売の話に戻りましょう。
注文された「」なら届いてるわよ。 代金も、ちゃんと足りているようだし、 とっとと持っていきなさい。
……あの、ロウェナって人、感じ悪いよね~。 このバイザーがイケてないから、うちの商品に買い換えろって、 しつこくてさぁ……余計なお世話だって!
ほんと、お使いに行ってくれて助かったよ。 ありがとね、。 ……それじゃ、花を渡してもらっていいかな?
へへ……ムーンブリダの好きな花だよ。 いなくなっちゃったのは、やっぱり寂しいけど…… アタシ、がんばるからさ……。
さっきはありがと……。 アタシは、もう大丈夫だから……。
なんだか少し、イダの様子が変わったな。 君が何かしてあげたんだろ? 感謝するよ。
弔いに行っていた君たちを、急に呼び出してすまない。 ……ムーンブリダ女史のことは聞いたよ。 本当に……本当に残念だ……。
こんな時だというのに、イシュガルドに動きがあったようなのだ。 まもなく、イシュガルドからの使者が到着するはず……。 彼女からの報告を、ともに聞いてほしい。