Bonsoir ! Vous vous trouvez au comptoir du seul jeu du Gold Saucer qui repose entièrement sur la chance : le Méga Cactpot. Je peux vous en dire plus à ce sujet si ça vous intéresse.
Jouer au Méga Cactpot ?
Oui
Non
Hum... J'imagine qu'on ne peut pas plaire à tout le monde. Revenez me voir si vous changez d'avis !
Heureuse d'entendre que vous êtes prête à vous frotter au Méga Cactpot !
Le principe est simple. Il vous suffit de choisir quatre chiffres : un pour les milliers, les centaines, les dizaines et les unités, ce qui formera un numéro.
Nous tirerons au sort un numéro de notre côté, et nous le comparerons avec le vôtre pour déterminer votre récompense. Plus vous aurez de chiffres en commun avec le nôtre, de la colonne des unités vers celle des milliers, plus la récompense sera grosse.
Si vos quatre chiffres sont tirés dans l'ordre, vous obtiendrez un prix spécial en plus de votre récompense en points du Gold Saucer !
Plus il y a de participants au Méga Cactpot, plus la récompense est grande. Vous avez donc tout intérêt à convaincre vos amis de jouer avec vous !
L'hôtesse sur votre gauche vous annoncera les résultats et vous donnera vos points, si vous avez eu la chance de gagner.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à revenir me voir. Je répondrai même aux plus saugrenues.
Vous pouvez désormais jouer au Méga Cactpot !
Vous pouvez désormais jouer au Méga Cactpot ! Les résultats sont annoncés une fois par semaine, le samedi à 21h (temps réel).
Vous pouvez retirer votre récompense jusqu'au samedi suivant à 21h (temps réel).
Si vous ne vous présentez pas au comptoir avant cette échéance, vous ne pourrez pas récupérer votre récompense spéciale ni vos points.
Welcome to the Jumbo Cactpot, where the Eorzea of your dreams is only four digits away! Can I tempt you with a ticket, miss?
Try your hand at the Jumbo Cactpot?
Yes
No
Well, the customer is always right...but what's life without a little risk? When you're ready to take a chance, I'll be waiting.
Excellent! Let me enlighten you as to how it all works.
First, you purchase a Jumbo Cactpot ticket from me. You then pick your four lucky numbers─any from zero to nine that tickle your fancy─and inscribe them upon your ticket.
After that, simply wait till we announce the winning number to see if you have any matches. Check your digits from last to first─the more matches you have, the more Manderville Gold Saucer points you'll win!
If all your numbers match, then ding, ding, ding─you've hit the Cactpot! You'll receive an embarrassingly large number of MGP, and an extravagant prize besides!
And with the Jumbo Cactpot, the more participants there are, the grander the prizes become. Just imagine how many MGP you'll stand to win if all your friends and allies join in the fun!
When the time comes to draw the winning number, look no further than the lovely Cactpot cashier. She will provide you with everything from first prize to consolation points.
Last but not least, I will be here to assist you, day or night, if you are ever at a loss.
You can now purchase Jumbo Cactpot tickets.
You can now purchase Jumbo Cactpot tickets. The winning number for this lottery will be drawn every Saturday at 9 p.m. (Earth time).
After the drawing, you will have until the following Saturday at 9 p.m. (Earth time) to claim your prize.
Once this one-week period ends, please be aware that you will be unable to claim any prizes from the previous drawing.
Willkommen beim Jumbo-Glückskaktor, wo jeden Tag aufs Neue Träume wahr werden! Hast du vielleicht Interesse an einem Los?
Am Jumbo-Glückskaktor teilnehmen?
Ja
Nein
Nun, der Kunde ist König ... aber was wäre das Leben ohne ein wenig Risiko? Solltest du es dir anders überlegen, weißt du ja, wo du mich findest.
Ausgezeichnet! Nun, dann lass mich dir mal erklären, wie das Ganze funktioniert.
Zunächst einmal kaufst du ein Jumbo-Glückskaktor-Los bei mir. Dazu musst du eine Glückszahl wählen, die aus vier Ziffern besteht. Diese werden später noch wichtig.
Wann? Nun, wenn ich die Gewinnzahl verkünde natürlich! Überprüfe deine Gewinnzahl auf Übereinstimmungen mit der gezogenen Zahl, angefangen mit der letzten Ziffer. Je mehr Ziffern übereinstimmen, desto mehr Manderville Gold Saucer-Punkte gewinnst du!
Wenn alle vier Ziffern übereinstimmen, dann hast du das große Los gezogen. Jackpot! Du erhältst dann eine unverschämt große Summe an MGP sowie einen luxuriösen Preis!
Zudem erhöhen sich beim Jumbo-Glückskaktor die Gewinne, je mehr Leute mitspielen! Stell dir nur mal vor, wie viel du abstauben kannst, wenn all deine Freunde und Verbündeten mitmachen.
Sobald die Gewinnzahl gezogen wurde, kannst du deinen Gewinn bei der liebreizenden Glückskaktor-Kassiererin dort drüben abholen.
Und wenn du mal nicht weiterweißt, bin ich jederzeit hier, um dir auf die Sprünge zu helfen - Tag und Nacht, bei Regen oder Sonnenschein!
Du kannst nun Lose für den Jumbo-Glückskaktor erwerben.
Du kannst nun Lose für den Jumbo-Glückskaktor erwerben. Die Ziehung der Gewinnzahl findet immer samstags um 21:00 Uhr (Erdenzeit) statt.
Im Anschluss an die Ziehung hast du bis zum darauf folgenden Samstag um 21:00 Uhr (Erdenzeit) Zeit, um deinen Gewinn abzuholen.
Bitte beachte, dass du nach Ablauf einer Woche keine MGP-Gewinne oder sonstigen Preise aus vergangenen Ziehungen mehr erhalten kannst.
うふふ、こちらでは、運が要の大勝負が楽しめる、 「ジャンボ・くじテンダー」を行っているわ！ 興味があるなら、たっぷり説明してあげるわよ？
「ジャンボ・くじテンダー」をやってみたい？
はい
いいえ
あら…… まあ、何で遊ぶかは人それぞれだものね。 もし良ければ、また来てくれると嬉しいわ！
……あら、嬉しい、興味を持ってくれたのね！ じゃあ、早速くじの挑戦方法を説明するわ。
まず、挑戦するときに「好きな4桁の数字」を選んでちょうだい。 それが、君の「抽選番号」になるの。
君の選んだ「抽選番号」と、発表された「当選番号」を、 下1桁から照らしあわせていって、 一致していた数字の数で何等賞かが決まるわ。
全部の数字を的中させたら、 「マンダヴィル・ゴールドソーサーポイント（MGP）」のほかに、 豪華景品も、プ・レ・ゼ・ン・トしちゃう！
さらに「ジャンボ・くじテンダー」は、参加者の数が多いほど、 貰えるMGPが増えていくから、ぜひお友達と参加してね！
抽選結果の発表や、報酬のお渡しについては、 横にいる「当選くじ交換窓口」の彼女が担当しているわ。
わからないことがあったら、私に聞いてね。 手取り足取り、詳し～く教えてあげるから！
「ジャンボ・くじテンダー」に挑戦できるようになりました
「ジャンボ・くじテンダー」に挑戦できるようになりました！ 抽選結果の発表は、週に一度、 （地球時間）毎週土曜日の午後9時に行われます。
また、引き換え期間は、結果発表から一週間後の、 （地球時間）土曜日の午後9時までです。
引き換え期間を過ぎてしまうと、 「マンダヴィル・ゴールドソーサーポイント（MGP）」や、 景品の受け取りはできなくなりますので、ご注意ください。