Le but de notre organisation est de protéger Éorzéa, notamment de la menace des Primordiaux. Ce n'est pas un combat facile, mais sache que faire partie de notre groupe présente aussi certains avantages.
J'espère de tout cœur que tu accepteras notre proposition. Si c'est le cas, j'aimerais que tu prononces notre signe de reconnaissance. Tu sais *quel mot* je souhaite t'entendre dire, n'est-ce pas ?
Que dire à Minfilia ?
“Églantine”
“Courage”
“Échec”
Annuler
Le courage est une qualité précieuse pour les Héritiers de la Septième Aube. J'espère que toi aussi, tu trouveras toujours en toi celui d'accomplir ce qui te tient à cœur.
Hélas, la chance n'a pas toujours été de notre côté. Nous sommes parfois les jouets du destin... mais nos échecs ne doivent en aucun cas nous détourner de nos objectifs.
Alors, acceptes-tu de nous aider ?
Vraiment ? Merci ! Je savais que tu ne nous laisserais pas tomber !
(Je suis désolée d'avoir à te traiter comme une étrangère. Tu mérites mieux que ça, après tout ce que tu as fait pour Éorzéa !)
(Je ne sais pas pourquoi tout le monde t'a oubliée. C'est peut-être un effet secondaire du sort de Louisoix...)
(Quelle que soit la cause, je suis sûre que le voile qui recouvre la mémoire des gens pourra un jour être levé.)
(Encore merci pour tout...)
Bon, je vais d'abord te présenter tes futurs compagnons dans notre organisation.
Dis-moi, est-ce que le nom de Sharlayan te dit quelque chose ?
C'était celui d'une des six cités-États éorzéennes, située au nord-ouest d'Aldenard.
Les Sharlayanais étaient des érudits. Leur maîtrise de la magie et leur connaissance de l'éther surpassaient même celles de l'Empire.
Parmi eux, certains ont voué leur vie à la défense d'Éorzéa. Ils ont formé un groupe appelé le Cénacle du Savoir.
Lorsque le continent a commencé à sombrer dans le chaos, la plupart des habitants ont fui vers leur mère patrie, mais ces braves sont restés.
On les a appelés les Preux. Ils se tiennent devant toi.
Cette femme est Yda, et à côté d'elle se trouve Papalymo. Ils sont tous deux chargés de veiller sur Gridania.
Salut !
Enchanté !
J'étais certain que tu nous rejoindrais.
Moi aussi !
Ce beau gosse, c'est Thancred !
Il est notre homme ici, à Ul'dah.
C'est un plaisir de faire votre connaissance.
Je ne doutais pas un seul instant de votre coopération.
Cette charmante demoiselle à côté de moi est Y'shtola. Limsa Lominsa a la chance d'être sous sa garde.
Salutations.
Je savais que tu viendrais.
Cet homme est Urianger Augurelt. Il s'occupe de l'organisation du quartier général, ici. N'hésite pas à lui poser des questions si tu en as.
Même la plus noire des nuits capitule devant l'aube...
Ce sont les mots d'un vieil ami. Je suis heureux de vous rencontrer.
Nous avons perdu notre guide à la bataille de Carteneau, mais nous n'avons pas dévié de notre chemin.
Nous avons cherché avec Minfilia d'autres personnes possédant des talents particuliers pour former le groupe des Héritiers de la Septième Aube.
Les Preux, ainsi que les gens comme toi et moi, ont un rôle pivot dans la protection de l'avenir d'Éorzéa.
Ah, et voici Tataru, qui s'occupe du travail administratif ici.
Ravie de faire votre connaissance !
J'espère qu'avec le temps, tu nous considéreras comme une seconde famille.
Bien, maintenant que les présentations sont faites...
J'aimerais te confier ta première tâche.
Urianger, les documents des Élèves de Baldesion sont-ils arrivés ?
Oui, il y a quelques jours.
Les Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah, ont demandé notre aide.
Thancred, tu es le mieux placé pour les explications.
Avec plaisir !
Il y a peu, une caravane de cristaux de la compagnie Amajina et Fils a été attaquée et pillée.
Ce n'est pas tout. Plusieurs personnes ont récemment disparu dans les hameaux pauvres hors de la cité.
Au premier abord, ces deux événements semblent sans lien.
Ces genres de crimes ne sont pas rares dans la région, et les Immortels s'en occupent généralement.
Mais cette fois-ci, nous pensons que ces deux affaires ont un rapport avec un Primordial.
Tous les indices trouvés indiquent que les Amalj'aa sont impliqués. C'est la tribu d'hommes-bêtes qui vit dans le Thanalan.
S'ils ont besoin de cristaux et de prisonniers humains, ce ne peut être que pour leur déité.
Je pense que tu appréhenderas mieux notre lutte contre les Primordiaux si tu t'investis dans cette affaire.
Je te remercie.
Thancred pourra te donner des informations supplémentaires si tu en as besoin, il est celui qui connaît le mieux Ul'dah.
À votre service, ma belle amie !
Bien, commençons sans plus tarder, ma belle amie !
Le vol de cristaux, et les enlèvements... Je suis convaincu que ces deux incidents sont liés.
Je parierais qu'enquêter sur l'un nous mènera droit sur la piste de l'autre.
Amajina et Fils a renforcé la sécurité de ses caravanes, pour éviter de subir un nouveau vol.
Cette piste sera peut-être difficile à explorer, alors nous devrions plutôt enquêter sur les disparitions mystérieuses des hameaux pauvres.
Tout ce que nous savons, c'est que ces incidents semblent se concentrer autour du camp des Os desséchés, dans le Thanalan oriental.
Dans un premier temps, le mieux serait d'aller voir sur place, si tu veux mon avis. Tu devrais aller interroger Isembard, c'est le responsable du camp, et nous sommes en contact avec lui.
Oui, je suis Isembard. Ah, c'est toi qu'on envoie enquêter sur les enlèvements ?
Minfilia m'a averti de ta visite... elle et moi, on se connaît depuis un certain temps.
Les Amalj'aa semblent agités... apparemment, on les tient pour responsables de ces disparitions étranges.
Par ma position, ce camp compte beaucoup pour moi, et j'aimerais vraiment que cette affaire soit résolue au plus vite. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour aider votre enquête. Reviens me parler quand tu te sentiras prête.
We Scions have but one objective: to safeguard the future of Eorzea. Among our gravest concerns are the godlike beings known as the primals. Long have we striven to find a lasting solution to the threat they pose.
I know not what it is you desire for yourself, nor what it was that first brought you to Eorzea, but I firmly believe that the power we possess was given to us for a purpose. Pray consider this when you give me your answer, Player.
What will you say?
I will go whither the *wild rose* blooms.
Yours is no small endeavor...
The dangers are great...
Nothing.
Small? No. Worthy? Undeniably. We labor for the good of all the realm.
They are. Yet the risks we take are justified, given that which is at stake.
I take it you will help us.
Wonderful! I knew you wouldn't let us down!
Forgive me for treating you as a stranger. I know you deserve better than this, considering all you've done for the realm.
It remains unclear why no one remembers you. We can only assume that it is a consequence of the power that Louisoix invoked to save your life.
But irrespective of the cause, know that whatever shroud has fallen upon people's memories, there will surely be a way to lift it.
Thank you for understanding.
But come, I would introduce you to your friends in the order.
Tell me, does the name Sharlayan ring any bells?
It used to be one of Eorzea's six city–states, and was situated in the northwest of Aldenard.
The Sharlayans were the keepers of wisdom both old and new. Their mastery over magic and aether was unsurpassed, and even the Garleans knew to fear them.
Among their number, there were a noble few who devoted their lives to safeguarding the future of Eorzea.
When the realm began its descent into chaos, and their countrymen fled for the motherland, they alone chose to remain here. These noble men and women were called the Archons.
Those same brave souls stand before you now.
The masked woman is Yda, and beside her is Papalymo. The two are charged with surveying the Twelveswood.
Hello there!
Well come!
I had every confidence that you would agree to help us.
Me too!
Okay, my turn to introduce someone! That there is Thancred!
He is our man here in Ul'dah, jewel of the desert.
Welcome to the team!
I never doubted that you'd come!
If I may, the lovely maiden beside me is named Y'shtola. Limsa Lominsa has the pleasure of being under her care.
Greetings.
I have been expecting you.
Last but not least is Urianger, who presides over all affairs within these halls. Pray seek him out whenever you have questions.
*Dawn may banish even the darkest night...*
...The words of a dear friend. I am glad of our meeting.
At the Battle of Carteneau, our leader was taken from us. But we did not stray from our purpose.
We sought out Minfilia and others with her talent, and together established the Scions of the Seventh Dawn.
Along with the Archons, those blessed with the Echo play a pivotal role in our endeavor to forge a brighter tomorrow for the realm.
Oh, I should also introduce you to Tataru, our clerk. She ensures that everything runs smoothly.
Pleased to make your acquaintance!
In time, I hope you will come to think of us as family.
But without further ado...
I would assign you your first task.
Urianger. Have the documents arrived from the Students of Baldesion?
Aye, my lady, they arrived but recently.
We have received a request for aid from the Immortal Flames.
Thancred, would you do the honors?
It would be my pleasure.
Some days ago, a crystal caravan registered to Amajina & Sons Mineral Concern was waylaid and divested of its cargo.
But there is more. Within a bell of the robbery, several people were reported missing from the shantytown outside the city.
At a glance, one would assume the involvement of bandits, kidnappers, and coincidence.
Such crimes are hardly uncommon, and the Immortal Flames deal with their like almost every day.
However, this time we have reason to believe that a primal is involved.
Aye, the evidence left behind implicates the Amalj'aa, who are known worshipers of Ifrit.
If we then consider the objects that were taken, there is no room left for doubt─the crimes were committed in the name of a primal.
That you may better understand the nature of our struggle with the primals, I would have you play the leading role in this investigation.
You have my thanks.
If there is aught you wish to know, I recommend you speak with Thancred. He is well versed in the affairs of Ul'dah.
Ever at your service, fair lady!
Ready to begin, are we? That's the spirit!
So then, your mission is to investigate a crystal robbery and a spate of abductions.
...Crimes which we believe to be connected. Assuming we are correct, it is like that any discoveries we make in relation to one will further our understanding of the other.
Now, since the attack on their caravan, our friends at Amajina & Sons Mineral Concern have doubled security over all their shipments.
In light of this, it is my judgment that the abductions should be our priority.
According to our preliminary findings, the majority of the missing were last seen in the vicinity of Camp Drybone, so that would seem a fine place to begin.
A fellow by the name of Isembard serves as the camp's de facto leader. Pay him a visit, and see that he gives us his full cooperation.
Aye, I'm Isembard. Here to search for the missing folk, I take it?
Minfilia sent word that an adventurer fitting your description would be along.
She also warned us to be wary of the Amalj'aa. It seems we know who the culprits are, at the very least.
Now, I bear no official title at this camp, but the people here have come to look to me for leadership. You have my word that I'll do all I can to help see the victims safely returned.
Wie ich dir schon gesagt habe, versucht der Bund der Morgenröte, das Primae-Problem in den Griff zu bekommen, das Eorzea bedrängt.
Es ist keine einfache Aufgabe, aber jemand muss sie in Angriff nehmen. Wenn du bereit dazu bist, uns mit ganzer Kraft zu unterstützen, dann gib mir ein Zeichen, dass du dich als Teil unseres Bundes betrachtest.
Welches Stichwort nennst du Minfilia?
Wildrose
Mut
Fehlschlag
Abbrechen
Hm, das ist schon richtig. Mut brauchen wir alle. Ich hatte gehofft, dass du deinen Mut für *unsere* Sache einsetzen würdest ...
Ich weiß, dass du einiges erlebt hast. Das haben auch wir. Doch ich hoffe, du wendest dich bald der Gegenwart zu.
Sehr schön, das klingt schon ganz natürlich aus deinem Mund. Du willst uns also unterstützen, ja?
Wie schön! Das hatte ich von ganzem Herzen gehofft.
Verzeih mir, dass ich dich wie eine Fremde behandle. Du solltest mit allen Ehren gefeiert werden, so viel, wie du schon für Eorzea getan hast.
Ich weiß nicht, warum sich niemand an dich erinnert. Vielleicht hat es mit der magischen Kraft zu tun, durch die Louisoix dich gerettet hat.
Doch die Erinnerung an dich ist Teil der Realität und irgendwann wird sie in die Köpfe der Leute zurückkehren.
Ganz sicher!
Nun lass mich dir die Mitglieder unseres Bundes näher vorstellen.
Kommt dir der Name Sharlayan bekannt vor?
Das war eine der sechs großen Städte Eorzeas - bevor sie zerstört wurde. Ihre Ruinen liegen im Nordwesten Aldenards.
Die Stadt war ein Hort des Wissens über Magie und den Äther, wodurch sie sogar dem Kaiserreich die Stirn bieten konnte.
Von dort stammt eine Gruppe gelehrter Männer und Frauen, die sich die Exegeten nannten.
Als der Niedergang Eorzeas sich abzuzeichnen begann, waren sie es, die vor der Katastrophe warnten und für die Zukunft Eorzeas kämpften. Wir haben ihnen viel zu verdanken.
Und diese Exegeten stehen nun hier bei uns.
Darf ich vorstellen, Yda und Papalymo. Sie erforschen die Vorkommnisse in Gridania.
Hallo!
Freut mich!
Ich wusste, dass du uns nicht hängen lässt!
*Ich* natürlich auch!
Aber bitte, weiter geht die Runde: Das ist Thancred.
Er ist für die Perle der Wüste zuständig.
Hallo!
Schön, dass du mit an Bord bist!
Diese liebreizende Dame heißt Y'shtola. Sie beehrt Limsa Lominsa mit ihrer Anwesenheit.
Hallo!
Schön, dass du hier bist.
Und das ist Urianger. Er leitet unser Hauptquartier. Wenn du Probleme hast, kannst du dich vertrauensvoll an ihn wenden.
Nun kommt ganz gewiss die Dämmerung am Morgen ...
Deine strahlende Präsenz wird ihr den Weg bereiten.
Bei der Schlacht von Carteneau vor fünf Jahren haben wir unseren Anführer verloren.
Danach gründeten wir zusammen mit Minfilia und anderen Gleichgesinnten den Bund der Morgenröte.
Seitdem haben sich viele fähige Leute unserem Bund angeschlossen und gemeinsam versuchen wir, Eorzeas Zukunft zu gestalten.
Ach ja, das ist übrigens Tataru, unsere gute Fee, die sich um die Verwaltung kümmert.
Zu deinen Diensten!
Auf eine gute Zusammenarbeit!
Also dann ...
Es gibt viel zu tun!
Urianger, bist du die Unterlagen von Baldesions Gelehrten durchgegangen?
Ja, sie waren sehr aufschlussreich.
Die Legion der Unsterblichen hat uns gebeten, Nachforschungen anzustellen.
Thancred, bitte erklär, worum es geht.
Sehr gerne.
Vor einigen Tagen haben Unbekannte eine Karawane der Amajina Bergbau AG überfallen und ihre wertvollen Kristalle geraubt.
Und da ist noch mehr. Zur selben Zeit sind einige Leute aus den Slums vor Ul'dah verschwunden.
Auf den ersten Blick geht es also um einen Kristallraub und um Entführungen.
Um solche Angelegenheiten würde sich die Legion der Unsterblichen eigentlich selbst kümmern.
Doch hinter den Kulissen könnte ein Primae involviert sein.
Ja, denn die Spuren an den Tatorten deuten nämlich auf die Amalj'aa als Täter hin.
Wir vermuten, dass sie die Verbrechen im Namen ihres Primae Ifrit begangen haben.
Kannst du der Sache nachgehen? Dadurch bekommst du auch einen besseren Einblick in unseren Konflikt mit den Primae.
Danke!
Thancred kennt sich in Ul'dah bestens aus. Er wird dich mit Informationen versorgen.
Mhm! Halt dich einfach an mich.
Bist du bereit zu großen Taten? Dann lass uns gleich loslegen.
Was fängt man mit einer Menge Kristalle und ein paar Obdachlosen an?
Einen Zusammenhang muss es geben, und den finden wir schon heraus.
Was den Kristallraub angeht - darum kümmert sich die Amajina Bergbau AG bereits. Sie haben die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt, um weitere Zwischenfälle zu verhindern, und arbeiten an der Aufklärung der Geschichte.
Deswegen werden wir beide uns auf die Untersuchung der Entführungen konzentrieren.
Wir haben nicht viele Anhaltspunkte, aber auffällig ist, dass bei Camp Knochenbleich besonders viele Leute verschwunden sind.
Dort solltest du mit deinen Nachforschungen anfangen. Isembard ist für das Camp zuständig und kann dir die Umstände genauer schildern.
Ja, Isembard, das bin ich. Was gibt's? Die Entführungen willst du aufklären?
Ah, dann musst *du* die Abenteurerin sein, die Minfilia gemeint hat.
Man hat uns ja gewarnt, dass wir uns vor den Amalj'aa in Acht nehmen sollen. Tja, würde mich wirklich nicht wundern, wenn die hinter der Sache stecken.
Wenn ich dir irgendwie bei der Aufklärung der Sache helfen kann, sag mir Bescheid. Ich bin ja schließlich für das Camp verantwortlich.
「暁の血盟」は、エオルゼア救済のため 蛮神問題に取り組んでいるの。
平坦な道ではないけれど、あなたにも利があるはず。 いい返事を期待しているわ。
ミンフィリアに合言葉を告げる？
「のばら」
「ゆうき」
「ざせつ」
キャンセル
ええ、わたしたちの活動には勇気がいるわ。 その心意気、とってもいいわね。
そ、そう……。 あなたにも、いろいろあったのね……。
フフ、さっそく使っているわね。 協力してくれると受け取っていいのかしら？
よかった、ありがとう！ きっと協力してくれると思っていたの！
ごめんなさい……。 エオルゼアのために戦ってくれたあなたを、 こんな扱いにするなんて……。
なぜ、みんなの記憶がないのか、理由は定かではないの。 賢者ルイゾワが呼び出した、 「十二神」の力の影響なのかもしれない……。
でも、きっと何かきっかけがあれば、 みんな、あなたを思い出すはず。 ……本来は、あるべき記憶なんだもの……。
ありがとう……。
では、改めて「暁の血盟」の仲間たちを紹介しなきゃ。
シャーレアン……という言葉に、聞き覚えはあるかしら？
エオルゼア六大都市の1つで、 アルデナード小大陸の北西にある都市国家よ。 いえ、正確には「あった」というべきかしらね。
彼らは、古の知に精通し、エーテル学や魔法の分野では 帝国さえ凌駕する知識と技術をもっていたの。
そんなシャーレアンの中で、 賢人と呼ばれる人々が結成したのが、救世詩盟。
エオルゼアが、滅亡から逃れる希望があると信じて、 この地に残って活動してくれた集団よ。 ほかの住民は、北洋の本国に帰ってしまったけどね。
彼らが、そのシャーレアンの賢人たち。
彼女がイダ。 隣が、パパリモよ。 2人とも、森の都グリダニアの調査を担当しているわ。
よろしくね！
よろしく！
君なら協力してくれると信じていたよ。
あたしもね！
つぎ！ 彼は、サンクレッド！
ここ、砂の都ウルダハの調査の担当者だ。
よろしくな！
協力してくれると信じてたぜ！
彼女は、ヤ・シュトラだ。 海の都リムサ・ロミンサの調査の担当をしている。
よろしくね。
待っていたわ。
最後に、彼はウリエンジェ・オギュレ。 この本部の執務長よ。 困ったことがあったら、彼に聞くといいわ。
月明輝けども 必ずや暁迎えん……。
わが友の言葉……。 この出会いに感謝を。
我々は、5年前の「カルテノーの戦い」で痛手を負い、 指導者を失った……。
そして、我々と歩みを共にしていたミンフィリアたちと、 「暁の血盟」を結成したの。
……このように、能力者とシャーレアンの賢人を中心に、 「暁の血盟」は多くの盟員で構成されているわ。
そして彼女……。 受付や事務処理を担当している、タタルさんよ。
よろしくでっす！
みんなで、仲良くやっていきましょう！
さてと……。
早速だけど、頼みがあるの！
ウリエンジェさん。 バルデシオン委員会からの資料は届いてる？
ええ、こちらに。
ウルダハのグランドカンパニー「不滅隊」から、 ある事件への協力要請があったの。
サンクレッド。 説明をお願いできるかしら。
事件の概要はこうだ。
ナナワ銀山で採掘されたクリスタルを運ぶ アマジナ鉱山社系のキャラバンが襲撃された。
それだけじゃない。 時を同じくして、ウルダハ近辺の貧民窟から、 幾人もの人が消えている。
クリスタル強奪事件と、誘拐事件ってところね。
本来、こういった事件は、治安維持も務める グランドカンパニーの仕事だわ。
でも、この事件……。 おそらく蛮神が絡んでいる。
現場に残っていた手口。 おそらく、首謀者はウルダハに棲むアマルジャ族だ。
アマルジャ族には、クリスタルを強奪したり、 人を誘拐する理由がある。 それこそが蛮神関連ってわけだ。
あなたに「蛮神問題」を理解してもらうためにも、 この事件に関わってほしいの。
ありがとう！
ウルダハの事情には、担当でもある、 サンクレッドが詳しいわ。 彼にあなたを支援してもらいます。
俺に任せてくれ！ よろしくな！
よし、さっそく事件の調査に入ろう。 よろしくな、！
今回の「クリスタル強奪事件」と「誘拐事件」…… この2つは、必ず関係している。
片方の事件を調べていけば、 もう一方の事件の真相も、おのずと明らかになるはず。
クリスタル強奪事件については、 アマジナ鉱山社が、護衛を増やして対処するそうだ。
だから俺たちは、貧民の誘拐事件を追おう。
今のところ解っているのは、 東ザナラーンの「キャンプ・ドライボーン」近辺で 特に行方不明者が多いってことだけだ。
となれば、現地で情報収集しかないだろ？ キャンプ・ドライボーンの顔役「イセムバード」から 話を聞いてみるとしようじゃないか。
ああ、私がイセムバードだ。 君は……誘拐事件を追っている冒険者だな？
ミンフィリア君から話は聞いている。 彼女とは、ちょっとした付き合いがあってね。
アマルジャ族に警戒しろ、とも言われているよ。 なんでも、誘拐事件の犯人だそうじゃないか。
私もドライボーンの顔役として、 事件解決への協力は惜しまないつもりだ。 調査に入るときには、声をかけてくれ。