Ne perdons pas de temps. Selon Minfilia, il ne fait aucun doute que les Amalj'aa sont responsables de ces disparitions. Tu ferais bien de commencer par suivre cette piste.
Ces terres ont déjà beaucoup souffert par leur faute. Même si les Immortels font tout ce qui est en leur pouvoir pour défendre le Thanalan, ils ne peuvent pas être partout.
Il y a à peine quelques heures, d'innocents pèlerins, venus rendre visite aux tombes de l'église Saint-Adama-Landama, ont été sauvagement assassinés par les Amalj'aa.
Ces pauvres âmes méritent d'être enterrées dignement. J'aimerais ramasser leurs cadavres avant qu'ils servent de repas aux hourets, mais j'ai peur que des Amalj'aa rôdent toujours dans les parages...
Pourrais-tu aller récupérer leurs restes et me les ramener ? Tu devrais les trouver le long de la route de l'est.
Qui sait, peut-être que tu découvriras ce que cherchent les Amalj'aa là-bas ?
Je suis content de te revoir saine et sauve. As-tu retrouvé les restes de ces malheureux ?
Une fois leurs dépouilles rendues à la terre, ces pauvres âmes pourront enfin trouver la voie vers l'au-delà. Tu as fait une bonne action, aventurière, et je t'en remercie.
Au fait, maintenant que tu as croisé la route d'Amalj'aa, ne trouves-tu pas étrange que ces imposantes créatures puissent perpétrer des enlèvements sans que personne ne les remarque ?
Et pourtant, les disparitions dans les hameaux sont bien réelles. Je ne peux m'empêcher de penser que quelqu'un d'autre est derrière tout ça...
Mais qui cela pourrait-il être ? À commencer par les gens qui viennent pour se recueillir au cimetière, les voyageurs qui passent par le camp des Os desséchés sont nombreux.
Même moi, qui suis au courant d'à peu près tout ce qui se passe ici, je n'ai rien remarqué de suspect. S'il s'avère que les Amalj'aa se font effectivement aider par quelqu'un dans ces enlèvements, ça ne va pas être facile de découvrir ce fameux complice...
Vous ressentez une présence hostile !
Let us get right to it, then. Minfilia names the Amalj'aa culprits in all this. You would do well to investigate them, first.
Much harm has been levied on these lands by Amalj'aa hands. The Flames burn where they might, but their light cannot stay the darkness in all places at all times.
There have been brutal murders of callers at the Church of Saint Adama Landama─innocents wishing no more than to pay their respects to the dead.
The poor souls deserve a proper burial. I would see to the deed before mongrels catch their scent, but I know not if the Amalj'aa still linger.
Would you secure their remains for me, friend? You will find them on the eastern road.
Twelve willing, you may even come to learn something of what the Amalj'aa seek in this area.
It is good to see you returned. Were you able to secure the remains of our fallen?
With the bodies given back proper to the earth, the souls will find their way across to the other side. You have done a noble deed this day. I thank you.
Now, then, what of the Amalj'aa? Did you see any? Surely such massive monstrosities as they cannot conceal their presence, much less take their quarry unawares.
Ah, so there *were* Amalj'aa remaining, after all... I feared as much. Their part in the lowborn disappearing is all but confirmed. But I sense there is more to this than meets the eye.
The occasional Amalj'aa raiding party would not account for people going missing in these kinds of numbers. The total is too great, and the questions too many. It would not surprise me in the least to learn of another hand in this.
But whose? Countless travelers pass through Drybone every day. And even if it were one among them, how would we best discover who may be implicit in these vanishings?
You sense a hostile presence!
Da du schon deine Hilfe anbietest, wollen wir keine Zeit verlieren. Minfilia vermutet die Amalj'aa hinter den Entführungsfällen in dieser Gegend? Das würde mich nicht wundern, denn Ärger machen sie uns hier genug.
Knochenbleich wird zwar von der Legion der Unsterblichen patrouilliert, aber die können auch nicht jeden Stein umdrehen. Bedauerliche Zwischenfälle sind daher an der Tagesordnung.
Erst gestern wurden südöstlich von hier einige Pilger, die zur Sankt Adama Landama-Kirche wollten, von einer Horde Amalj'aa überfallen und getötet.
Ich sähe die armen Seelen ungern als Hyänenfutter enden und würde ihnen stattdessen lieber ein ordentliches Begräbnis zukommen lassen, aber die hinterhältigen Amalj'aa lauern vielleicht noch immer irgendwo in der Nähe.
Ich könnte mich natürlich an die Legion wenden, doch auch du scheinst mir durchaus befähigt, ein paar dieser Echsen zu häuten. Mir wäre sehr geholfen, wenn du die Leichname bergen und zu mir bringen könntest.
Vielleicht findest du ja sogar etwas über die Machenschaften der Amalj'aa in dieser Gegend raus.
Ist es dir gelungen, die Leichname der Pilger zu bergen?
Danke, du hast den armen Seelen einen großen Dienst erwiesen. Ich werde mich höchstpersönlich darum kümmern, dass man sie angemessen bestattet.
Was diese elenden Amalj'aa betrifft ... Ich frage mich, wie sie es schaffen, sich mit ihren riesigen Körpern in der kargen Landschaft dort draußen zu verbergen - geschweige denn, sich unauffällig anzunähern.
So kann man doch niemanden entführen. Und ihre Opfer sind wie vom Erdboden verschluckt ... anders als die armen Pilger, die du mir gerade gebracht hast. Das muss jetzt unter uns bleiben, aber bei deinem Entführungsfall ... es würde mich schon verdammt wundern, wenn die dreckigen Biester nicht einen Komplizen unter uns hätten.
In diesem Camp herrscht reger Durchgangsverkehr, es wird von vielen Pilgern und Trauernden als Zwischenstation genutzt, weil ja die Grabanlagen ganz in der Nähe sind. Schräge Typen sind da keine Seltenheit.
Ich habe zwar ein gutes Gedächtnis und einen scharfen Blick, aber selbst ich vermag es nicht, mir alle Gesichter zu merken, die hier ein und aus gehen. Nicht auszuschließen, dass irgendein Halunke sich hier unter die Leute gemischt hat und die Vermissten an die Amalj'aa verkauft.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
さっそく調査に入るのだな。 それではまず、ミンフィリアが「犯人」と言い切っている、 近辺のアマルジャ族について調べてみたらどうだ？
この辺りは、元々アマルジャ族の被害が多いのだ。 不滅隊が警備に当たっているが、止められぬ悲劇も多い。
先刻も、聖アダマ・ランダマ教会への墓参り客が襲撃され、 無残にも殺されてしまったと報せが入った。
遺体がモングレルのエサになってしまう前に、 回収してやりたいところだが…… まだアマルジャ族がうろついてるかもしれん。
不滅隊に頼んでも良いのだが、君も腕が立つのだろう。 東の街道で「無残な遺体」を回収してきてくれないか？
アマルジャ族を間近で見て、 何か事件に気づくこともあるかもしれないぞ。
「無残な遺体」の回収はできたか。
……これで彼らの魂も救われるだろう。 遺体は私のほうで、埋葬の手続きをしておく。
ところで、君はアマルジャ族を見て思わなかったか？ あの目立つ姿で、貧民をどのようにさらっているのかと。
貧民はまるで、煙のように消えていくのだ。 大きな声では言えぬが、例の行方不明者の事件……。 他に「共謀者」がいるかもしれんぞ。
ここ、キャンプ・ドライボーンは墓場が近い。 遺体の埋葬のため、いろんな奴が立ち寄っては去っていく。
顔役の私も、訪れる者の顔を全て覚えているわけではない。 アマルジャ族に貧民を引き渡すような怪しい奴がいても、 特定するのは難しいだろう……。
敵の気配を感じた！！