Ho ho ho ! Je vois aux écorchures sur tes poings que tu t'es bien entraînée depuis la dernière fois, ma petite. Je pense que tu es prête à apprendre les rudiments des combinaisons de coups... mais avant ça, tu vas t'échauffer !
J'ai éparpillé des pièces de gils usées un peu partout en ville. Tu vas les ramasser en courant.
Comme tes jambes ont encore l'énergie de la jeunesse, je te conseille d'utiliser le sprint. Il n'y a rien de mieux pour garder son corps en bon état... comme moi ! Ho ho ho !
Tu vas voir, c'est très fatigant, mais ça te permettra de savoir à quelle vitesse tu regagnes ton souffle.
Ça te servira aussi pour le combat, profite donc de cet échauffement pour bien connaître le fonctionnement de ton organisme !
Dépêche-toi de ramasser les pièces que j'ai éparpillées en ville... Allez, au pas de course !
Voyons, voyons... Un, deux, trois... Le compte y est ! Et voilà cinq cents gils dans ma poche ! Ho ho ho !
Bon, passons à ton entraînement. Pour être capable de donner des séries de coups rapides, il faut avant tout que tes poings soient plus durs que la pierre. Et donc pour cette nouvelle épreuve, tu vas... frapper des rochers !
Il y en a quatre disposés près du rond-point des Scorpions. Si tu leur donnes des volées de coups à mains nues, cela fera apparaître des élémentaires de pierre. À toi de les vaincre !
Un conseil, si tu sens que tes adversaires sont trop forts, n'hésite pas à sprinter pour te sortir d'un mauvais pas.
Comme ça, tu pourras regagner des forces et retourner à l'assaut de plus belle ! C'est le secret de ma longévité ! Ho ho ho !
Utilisez Volée de coups sur les rochers d'entraînement et abattez les élémentaires de terre
Ho ho ho ! Cette épreuve a l'air d'avoir été un véritable jeu d'enfant pour toi.
Comme je le pensais en te rencontrant la première fois, tu débordes de vitalité, ma jolie. J'étais exactement comme toi dans ma jeunesse, tu sais.
Bonjour, maître. Voilà donc la nouvelle recrue dont vous m'aviez parlé. Elle a en effet l'air de bien se débrouiller.
Rien de plus normal puisque c'est moi, le légendaire Hamon “Poings divins”, qui lui enseigne les bases du combat au corps à corps ! Ho ho ho !
Vous avez raison, maître. Hi hi hi !
Player, je te présente mon assistante, Chuchuto.
Enchantée. Je vous rassure, j'ai beau être l'assistante de maître Hamon, il me reste encore beaucoup à apprendre. J'espère même que nous aurons l'occasion de nous entraîner ensemble, Player.
Chuchuto est la première élève que j'ai prise sous mon aile lorsque je suis devenu le maître de cette guilde... Ah, il y avait quelqu'un d'autre aussi, mais...
Maître, il est préférable de ne pas revenir là-dessus, à mon avis.
Mais dites, vous voulez bien me rendre les gils que vous m'aviez demandé d'éparpiller en ville ? C'est mon argent de po...
Chuchuto, ce n'est pas le moment de parler de ça. Je te rappelle que nous discutions du potentiel de Player.
Ahem ! Je disais donc, Player, je te donnerai ta prochaine épreuve lorsque tu auras fait de nouveaux progrès.
Continue donc ton entraînement, si tu veux un jour devenir un pugiliste imbattable comme moi ! Ho ho ho !
Vous entendez un étrange grondement provenir du rocher !
You've been training hard, Player. Aye, I can tell by the lightness of your steps and the strength in your fists. I reckon you're ready for your next lesson.
But before we begin, some warming up's in order. For this, I've scattered some gil across Ul'dah. I want you to run around the city and pick it all up.
Now, that's my money lying out there, so I want you to go about it like there's an Amalj'aa war band on your heels. In other words, I want you to *sprint*.
Of course, you can't go on sprinting indefinitely─your body needs to rest awhile after each burst of speed. This may sound elementary, but I'm telling you this to demonstrate a point.
As a pugilist, it's essential that you learn to pace yourself in a fight, else you're liable to get worn out. And when that happens, the fight's as good as over, and you'd be sorry if you had bet on yourself.
That's my money lying out there, lass. I'd thank you to hurry and pick it all up before some vulture swoops on it.
...Five hundred gil!? Crikey, this is good for a week's worth of─
...Ahem. I mean, well done, Player. Now that you're all warmed up, we can see to your lesson─a trial, to be precise.
Take yourself to Scorpion Crossing in western Thanalan. There you'll find four large stones─the “trial stones,” they're called. I want you to deal each of these stones a solid Bootshine combo.
The impact will arouse the earth sprites that sleep within, which you must then defeat. If you find yourself hard-pressed, there's no shame in running away. You're still learning the ropes, after all.
Once you've gotten your wind back, you can hurl yourself into the fray again. And remember this: strikes bring down opponents, but it's your footwork that keeps you standing. Now, off you go, Player, and good luck!
Use Bootshine on the trial stones, and defeat the earth sprites that appear.
So you've given the earth sprites what for? Well done, Player! By smiting stone and earth, you've forged unyielding weapons of your fists!
You're a nigh-endless fount of vigor, Player. Aye, just like myself in my younger days.
This must be the promising recruit you've been telling me about!
Well, of course she's promising─she's training under *Hamooon HOLYFIIIST*!
Hehe, that's our Master Hamon!
Player, I don't believe I've introduced my assistant yet. This is Chuchuto.
A pleasure to make your acquaintance! As introduced, I serve as Master Hamon's right hand, though there's still much and more I have yet to learn. Together, let us strive for mastery of our art!
Chuchuto joined the guild soon after I was made its master. She's my very first student, as a matter of fact. Well, there was one other, to be sure, but...
Let's not dwell on the past, Master. It was Player's bright future we were discussing.
Which reminds me, did you collect my gil from her? My gear is rather worn down, and I do need the money for repairs...
A-Ahem! Yes, Player's future with us is bright indeed!
If she keeps up her efforts, she may well become the next Holyfist!
Train hard, young one, and grow strong. When the time's ripe, I'll have another little lesson for you. Hah hah hah!
You sense a hostile presence!
Aha, du hast fleißig trainiert, Player. Ja, das sehe ich an der Leichtigkeit deiner Schritte und der Stärke in deinen Fäusten. Ich nehme an, du bist bereit für die nächste Lektion.
Aber bevor wir anfangen, solltest du dich erst mal aufwärmen. Zu diesem Zweck habe ich ein paar Gil in Ul'dah verstreut. Ich möchte, dass du durch die Stadt läufst und sie aufsammelst.
Das ist mein Geld, das da draußen rumliegt, also streng dich lieber so an, als hättest du eine Meute Amalj'aa auf den Fersen. Oder anders ausgedrückt: Du sollst *sprinten*.
Natürlich kannst du das nicht endlos tun - dein Körper muss sich nach einer gewissen Zeit erst mal wieder erholen. Das mag trivial klingen, aber ich erzähle dir das aus gutem Grund.
Als Faustkämpfer musst du lernen, dir deine Energie im Kampf gut einzuteilen. Anderenfalls ermüdest du schnell. Und wenn das passiert, ist der Kampf so gut wie gelaufen.
Das sind meine Gil da draußen, Mädel. Du solltest dich beeilen, sie aufzusammeln, bevor es jemand anderes tut.
... Fünfhundert Gil? Donnerwetter, das reicht ja, um eine ganze Woche lang ...
... Ähm. Ich meine: Gut gemacht, Player. Nun, da du aufgewärmt bist, können wir mit deiner Lektion beginnen - genau genommen handelt es sich eher um eine Prüfung.
Im westlichen Thanalan, direkt beim Skorpionen-Treff, findest du vier große Steine, die als Prüfungssteine bekannt sind. Ich möchte, dass du jeden von ihnen mit der Technik *Schlag auf Schlag* zu Leibe rückst.
Die Wucht deiner Schläge wird die darin ruhenden Erd-Exergone erwecken, die du besiegen musst. Sollte der Gegner übermächtig und die Angelegenheit zu haarig werden, ist es keine Schande, sich mit einem Sprint in Sicherheit zu bringen.
Sobald du dich wieder gefasst hast, kannst du dich dann wieder ins Getümmel stürzen. Und denk daran: Deine Schläge zwingen den Gegner zu Boden, aber es ist deine Fußarbeit, die dich auf den Beinen hält. Nun zieh los, Player, und viel Glück!
Setze „Schlag auf Schlag“ gegen die Prüfungssteine ein und besiege die Erd-Exergone!
Du hast es den Erd-Exergonen gezeigt? Gut gemacht, Player! Durch das Schlagen auf Stein und Erde hast du unbeugsame Waffen aus deinen Fäusten geschmiedet!
Du bist ein unerschöpflicher Quell von Lebenskraft, Player. Ja, genau wie ich in meinen jungen Jahren.
Das muss die verheißungsvolle Rekrutin sein, von der Ihr mir erzählt habt.
Nun, natürlich ist sie verheißungsvoll - schließlich trainiert sie unter Anleitung der *Götterfaust*!
Hehe, typisch Meister Hamon!
Player, ich glaube, ich habe meine Assistentin noch nicht vorgestellt. Das ist Chuchuto.
Freut mich, dich kennenzulernen! Ich mag zwar Meister Hamons Assistentin sein, aber ich habe noch immer viel zu lernen. Lass uns zusammen danach streben, unsere Kampfkunst zu meistern!
Chuchuto ist der Gilde kurz nach meiner Ernennung zum Meister beigetreten. Sie war meine erste Schülerin, genau genommen. Natürlich gab es da noch eine andere ...
Lasst uns nicht in der Vergangenheit schwelgen, Meister. Wir waren doch gerade dabei, über die rosige Zukunft von Player zu sprechen.
Dabei fällt mir ein: Habt Ihr meine Gil von ihr erhalten? Meine Ausrüstung ist ziemlich mitgenommen und ich brauche die Gil für Reparaturen ...
J-Ja, die Zukunft von Player in unserer Gilde ist in der Tat rosig!
Wenn sie weiter so fleißig ist, wird sie eines Tages noch die nächste Götterfaust!
Trainiere hart und werde stärker. Wenn die Zeit reif ist, habe ich eine weitere Lektion für dich. Hahaha!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
フォッフォッ、真面目に鍛錬しているようじゃのう！ 今日からは、連続攻撃の基礎を学んでもらうのじゃが…… その前に、ウォーミングアップの走り込みじゃっ！
都市内に「古びたギル硬貨」を散りばめてあるからのう。 お主は、時すらも追い抜く速さで、 それを拾い集めにいくのじゃ！
走り回るときは「スプリント」を活用するがよい。 スプリントを使用するとのう……疲れるんじゃ！！
疲弊した体が、どれくらい経つと回復するのか。 そういったことも意識しながら走りまわると良いぞ。
いざ技を打つときに、疲れて手が上がらな～い。 ……なーんてことにならないためにも、 今のうちに、体で覚えるのじゃ！
ほれほれ「古びたギル硬貨」はワシが置いたからのう、 さっさと返してくれんかのう？
ひぃ、ふぅ、みぃ……。 ふむ、500ギルか、しっかり貰っておくぞい！
……ゴホン、では連続攻撃の基礎修行その壱。 それは、岩よりも硬い一撃を手に入れるための修行。 ……その名も「岩殴りの修行」じゃ！
「スコーピオン交易所」近くの岩を「連撃」で打つと、 岩に擬態したアーススプライトが現れるからのう。 4つの「試練の岩」に潜む敵を、全て倒すのじゃ！
思ったより敵が強くてピーンチ！！ ……なんて時は「スプリント」を使い、 一度退くのも良い判断じゃろう。
体勢を整えたら、拳を構えて再度挑戦するのじゃ！ 岩を打ち、敵を砕き、硬い拳を鍛えてくるのじゃい！
「試練の岩」に「連撃」を使い、 現れた「アーススプライト」を討伐しよう。
フォッフォッフォ、全て倒しよったか！ 簡単な試練を与えたつもりはなかったんじゃがのう。
やはりお主、見込みがあるようじゃ。 お主の底抜けのスタミナを見ておると、 昔のワシを思い出すようじゃよ。
師匠、よかったわね。 新人さんの修行、順調みたいじゃない！
まぁ、拳聖と謳われたワシが、 Playerを指導しておるのだ、当然じゃよ！
ウフフ、さすが師匠ね！
おお、そういえばPlayerには、 師範代のチュチュトを紹介しておらんかったな。
チュチュトです。 師範代といっても、まだまだ未熟なの。 一緒に頑張ろうね！
チュチュトはワシがギルドマスターになった時、 一番初めに弟子になった子なんじゃ。 ……当時弟子はもう一人いたんじゃが。
……師匠、もうその話はいいじゃない。
ところで師匠、私がPlayerのために 町中に置いておいた小銭、師匠が回収してたわよね？ あれ私のなんだけ……
チ、チュチュト。そ、その話はいいじゃろう。 いいか、今はPlayerの成長の話じゃからな。
ゴッホン！ Playerよ、さらなる鍛錬をつんだら、 次の修行に臨むからのう！
ワシのような素晴らしい拳聖になるためにも、 日々の鍛錬を怠るでないぞ！ フォッフォッフォッフォ！
敵の気配を感じた！！