Avant de foncer tête baissée dans l'aventure, j'aimerais que vous vous familiarisiez avec notre splendide cité. Croyez-moi, c'est pour votre bien.

Tout d'abord, vous devriez aller à la place de l'Éthérite. Elle se trouve à l'ouest de cet éta­blis­se­ment. Vous devriez apercevoir rapidement un énorme cristal flottant. C'est l'éthérite.

Les éthérites permettent de se déplacer d'un point à un autre instantanément. Il faut d'abord s'*harmoniser* avec, bien sûr. Ce n'est pas bien compliqué, cela dit, il suffit juste de les effleurer.

Le mieux à faire ensuite, c'est d'aller faire un tour à la guilde des pugilistes, qui se trouve au Mirage de platine.

À moins que vos poings ne soient là que pour décorer, ça ne peut pas vous faire de mal de vous entraîner avec des pro­fes­sion­nels.

Pour finir, allez faire un tour aux marchés de l'avenue du Saphir. C'est le quartier marchand le plus fréquenté.

On y vend des mar­chan­di­ses en provenance du monde entier. Vous n'aurez aucun mal à trouver des armes, des armures et tous les objets dont un aventurier a besoin.

Gardez à l'esprit que l'argent peut tout acheter à Ul'dah.

Les Uldiens ont peu de scrupules lorsqu'il s'agit de faire fortune, et les étrangères comme vous sont des proies faciles.

Ils n'hésiteront pas à vous vendre des produits à des prix bien au-delà de leur véritable valeur.

Je vais donc vous donner une lettre d'in­tro­duc­tion que vous remettrez à Seseroga lors de votre visite aux marchés. Après l'avoir lue, il devrait être mieux disposé envers vous.

Une fois ces trois endroits visités, vous pourrez vous promener à votre guise.

Un dernier mot avant de vous laisser partir. Comme je vous l'ai dit, il y a beaucoup d'Uldiens prêts à tout pour se faire quelques gils. Ce qui veut dire qu'il y a aussi pas mal de gens dans le besoin.

Nombreux sont ceux qui viennent ici avec des rêves de richesses plein la tête, mais peu d'entre eux réalisent qu'un des meilleurs moyens pour les réaliser, c'est de commencer par se faire des relations.

Faites savoir que vous êtes prête à aider ceux qui peuvent vous payer, et qui sait quel genre d'op­por­tu­ni­tés lucratives naîtront de vos bonnes actions intéressées ?

Sachez également que les chefs instructeurs de la guilde, comme celui qui se tient à côté d'Otopa Pottopa, sont toujours prêts à vous donner des conseils pour progresser. Voilà, je vous ai tout dit. À vous de voler de vos propres ailes. Passez quand même me voir de temps en temps.

Bonsoir et bienvenue à la guilde des pugilistes.

Oh, je vois que vous pratiquez déjà la discipline. Est-ce que vous êtes venue en apprendre plus sur notre éta­blis­se­ment ?

Dans ce cas, laissez-moi vous dire que cet endroit accueille tous ceux qui désirent entraîner leur corps et leur esprit pour maîtriser le combat au corps à corps.

Vous le savez peut-être, mais l'art d'utiliser ses poings et ses pieds pour se battre n'est pas spécifique à Ul'dah. Des techniques variées ont ef­fec­ti­ve­ment été développées un peu partout en Éorzéa.

L'or­ga­ni­sa­tion de combats au Colisée a cependant amené de nombreux pugilistes à se rassembler dans notre belle cité, tous attirés par la gloire.

En se confrontant les unes aux autres, toutes ces méthodes de corps à corps se sont affinées. Jusqu'au jour où un véritable génie des arts martiaux est apparu.

Cette combattante hors pair, du nom de Cornelia, s'est distinguée en remportant à la fois le tournoi de combat à mains nues et celui à l'épée ; autant dire un exploit.

Le succès aidant, de plus en plus de gens vinrent la solliciter pour qu'elle leur enseigne ses techniques.

Le lieu d'en­traî­ne­ment que Cornelia a fondé pour faire face à la demande est devenu la guilde des pugilistes, où vous vous trouvez maintenant, et les méthodes de combat qu'elle a mises au point sont la base de celles que nous pratiquons aujourd'hui.

Bon, j'imagine qu'écouter tout ceci a dû vous mettre en ébullition et que vous avez hâte de commencer. C'est exactement l'état d'esprit qu'il faut pour réussir ici !

Si vous souhaitez faire de vos poings et de vos pieds des armes mortelles, je vous conseille de rejoindre nos rangs. Qu'en dites-vous ?

C'est moi qui m'occupe des formalités d'inscription. Si vous êtes intéressée, revenez me parler.

Bien le bonsoir, aventurière ! Vous êtes ici sur les conseils de Momodi ?

Parfait, parfait. Nous allons pouvoir discuter du tarif de l'harmonisation. Ce sera simplement une centaine de milliers de gils. C'est une affaire, vraiment.

... Ah ah ah ! Ne tirez pas une tête pareille, je plaisantais. Les petites nouvelles comme vous sont si faciles à berner, ce serait dommage de ne pas en profiter pour rigoler un peu, hein ?

Allez, pour me faire pardonner, je vais vous expliquer comment fonctionnent les éthérites. Ce sont des cristaux qui renferment le pouvoir de l'éther et qui permettent de voyager sur de longues distances presque instantanément.

Vous avez peut-être entendu parler des sorts de rapatriement et de téléportation ? Ils utilisent eux aussi les éthérites reliées au flux éthéré.

Elles existent un peu partout en Éorzéa, et sont donc in­dis­pen­sa­bles à tout aventurier qui se respecte.

Je vous conseille donc de vous harmoniser avec toutes les éthérites que vous verrez si vous voulez faciliter vos déplacements.

J'espère que mes ex­pli­ca­tions ont été suf­fi­sam­ment claires, mais si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à venir me les poser.

Vous vous êtes harmonisée avec une éthérite. Vous pouvez désormais utiliser le sort Rapatriement pour y retourner im­mé­dia­te­ment.

À qui ai-je l'honneur ? Ah, une nouvelle aventurière. Oui, vous en avez l'air. Je suis bien Seseroga.

... Pardon ? Vous voulez des ex­pli­ca­tions sur le quartier marchand, *gratuitement* ? Et pourquoi diable ferais-je une chose pareille ?

Quand vous demandez un service à un Uldien, la moindre des politesses, c'est de compenser le temps perdu avec une généreuse donation. Je doute que vous puissiez vous offrir mes services, mais vous pourriez au moins avoir la décence de me proposer quelque chose.

Oh, c'est Momodi qui vous recommande... Hmpf, vous avez de la chance d'avoir des amis influents.

Très bien, très bien, puisqu'il le faut. Écoutez-moi, car je serai bref, et je ne me répèterai pas.

Vous êtes aux marchés de l'avenue du Saphir, le quartier marchand le plus actif et le plus opulent d'Ul'dah.

Notre magnifique cité est au carrefour du commerce éorzéen grâce à sa situation géographique avantageuse.

Toutes les grandes routes du continent mènent ici, et la majorité du commerce maritime entre Vylbrand et Aldenard passe par nos ports.

C'est la raison pour laquelle d'innombrables compagnies et consortiums ont choisi Ul'dah comme base de leurs opérations financières. Ceci a eu pour conséquence d'attirer également de nombreux banquiers et investisseurs.

Tout ce qu'on peut désirer peut être acheté ici... du moment que l'on a de quoi payer.

Vous avez sûrement besoin de quelque chose ? On a toujours besoin de quelque chose. Une épée plus effilée ? Un bijou précieux ? Vous les trouverez sans aucun doute sur nos marchés.

Les matériaux d'artisanat, les médicaments, les accessoires et les armures se vendent dans les magasins au nord.

Pour les armes, les outils et autres bricoles, allez chercher dans les étals au sud.

N'allez pas acheter des objets sur un coup de tête, cela dit. C'est la meilleure façon de se faire flouer.

Ce sera tout pour mes ex­pli­ca­tions, et j'ai été fort généreux, croyez-moi.

Passez le bonjour de ma part à Momodi !

Alors, votre tour de la cité s'est-il bien passé ?

Ul'dah est une grande métropole où il y a beaucoup à faire et à voir.

Vous devez mémoriser les lieux importants si vous désirez vivre ici.

Bon, il ne vous reste plus qu'à travailler dur, gagner de l'argent et le dépenser ici, aux Sables mouvants !

Before you go chargin' off to find your fortune, I've a few basic tasks I'd like you to perform so as to help you get to know the place.

First of all, I want you to visit the aetheryte plaza. To get there, head west from here till you reach Emerald Avenue, then look to the north. You should see a giant, floatin' crystal called an aetheryte.

If it weren't for aetherytes, travelin' around Eorzea would be a damn sight more troublesome than it is. 'Course, you still need to attune with 'em before you can use 'em, so be sure to do that with the one in the plaza. You ever attuned with an aetheryte before, Player? If not, just lay your hand on the thing and you'll see what I mean.

When you've done that, I want you to pay a visit to the Pugilists' Guild, over at the Platinum Mirage.

Assumin' those weapons of yours ain't just for show, you might consider trainin' there.

And finally, I want you to visit the Sapphire Avenue Exchange, over on the Steps of Thal.

Goods from all across Eorzea and beyond turn up there every day. You'll have no trouble findin' armor, weapons, or anythin' else a fledglin' adventurer like yourself might need.

You might say that *everythin's* for sale here in Ul'dah─as long as you've got the gil.

Just make sure as you don't pay more than you ought, Player.

There's plenty as won't scruple to swindle unsuspectin' foreigners like yourself, 'specially if they think no one's lookin' out for their best interests.

Which is why I'm givin' you this letter. When you visit the exchange, find a gentleman named Seseroga and give it to him. He'll be happy to tell you about the markets once he's read it.

In short, then: visit the aetheryte plaza, the Pugilists' Guild, and the Sapphire Avenue Exchange. Simple.

Oh, but before you go, a word of advice: while there're more than a few unsavory characters out there who'll try to take advantage of you, there are also some with honest-to-goodness problems who you should consider offerin' a helpin' hand to.

A lot of folk are lured to this city by the promise of wealth and power. What many of 'em fail to realize is that instead of chasin' after gil the moment they get here, they ought to be makin' friends.

Let it be known that you're willin' to give as much as you get, and opportunities will come your way.

Speakin' of which, you should speak with the Smith over yonder─those lads always have some good advice for up-and-comin' adventurers. Otherwise, that's about it from me. It's past time you got goin'. Oh, and let me know when you've finished, will you? That way, I won't spend my days worryin' that you're down to your smallclothes without a gil to your name.

Greetings and welcome to the Pugilists' Guild!

I see you already walk the path of the pugilist. Yet your journey has only just begun.

I highly recommend you add your name to our roll, for there is no better place in all the realm to train in our discipline than here.

The origins of pugilism as we know it can be traced back to the staging of bare-handed bouts at the Coliseum.

These contests attracted fighters from far and wide, bringing their myriad styles crashing together on the bloodsands.

Amidst this chaotic intermingling of styles, there rose a pugilist of singular strength and skill. This woman made it her life's mission to master every form she encountered, that she might refine her art.

Among her many song-worthy exploits, we pugilists remember her participation in a gladiator tournament most fondly. Back when bare-handed fighting was still seen as a pastime for peasants, she took on fully armed and armored gladiators, and effortlessly bested the lot of them.

Word of her feat spread across the realm like wildfire, of course, and Ul'dah swiftly transformed into a center of pugilism, with people flocking from all over to train under this master among masters.

The woman's name was Cornelia, and it is to her that the Pugilists' Guild owes its existence. The art practiced here is based on her all-encompassing style, and this training hall is modeled upon the one which she once built.

And there it is─a brief history of our guild.

I've told this tale a thousand times, but gods, it never fails to fan the flames of my fighting spirit!

Now then, should you wish to proceed with enrollment, you must first obtain the guildmaster's approval. Let me know if you would like to meet him.

Hail, adventurer! Might you have come at the behest of Miss Momodi of the Quicksand?

Excellent. Which brings us to the matter of the attunement fee─that will be one hundred thousand gil, if you please, madam.

...AHAHAHAHAHA! Apologies, but I do so relish the opportunity to make that jest. The look on your face was absolutely priceless! Ah, but the fact that you were so easily deceived suggests to me that you are unfamiliar with the use of aetherytes. Allow me to explain.

These crystalline agglomerations tap into aetherial energies, and are primarily used as a means to travel swiftly from one place to another.

Perchance you have heard of Return and Teleport? Well, these transportation spells make direct use of the aetherytes and their connection to the flow of aether.

Given that there is an aetheryte in almost every corner of Eorzea, any adventurer with a mind to explore the realm will wish to seek out and attune herself to each and every one!

But even if you have no intention of wandering beyond the sultanate's borders, it would be prudent for you to attune yourself to any aetherytes you encounter from now on.

I pray you found that informative. Should you wish to learn more about aetherytes or transportation magic, I should be happy to answer your questions.

You attune with the aetheryte. You are now able to use the Return spell!

And you are? ...Ho, a newly come adventurer. But of course. Yes, I am Seseroga. What can I do for you?

Ah, you would have me teach you the ways of the marketplace? Very wise. As for my fee... What? You expect me to do it for *free*!? Surely you jest.

My dear adventurer, when you ask an Ul'dahn for a favor, you should at least *try* to make it worth his while. Judging by your garb, I rather doubt you could afford my services, but the fact you offer nothing is laughable.

Oh. Mistress Momodi instructed you to seek me out, did she? Hmph. Consider yourself fortunate to have such influential friends.

I shall be brief, and you shall be attentive.

You stand in the Sapphire Avenue Exchange, the busiest and most profitable marketplace in the sultanate.

Being advantageously situated in relation to the other city–states, Ul'dah's markets have ever served as both the literal and figurative centers of Eorzean commerce.

All the great overland trade routes lead to our city, and the majority of maritime trade between Vylbrand and Aldenard passes through our ports.

Because of this, countless companies and consortia have chosen Ul'dah as their base of operations. They see to it that this marketplace is awash with merchants and moneylenders, day and night.

Anything a man could ever desire can be purchased here─provided as he has sufficient funds.

Surely there's something you seek, adventurer? A deadlier sword, perhaps, or a shinier trinket? Whatever it is you want, the exchange will have it.

To the north, you will find merchants peddling armor and accessories, curatives and crafting materials.

And to the south, you will find weapons, tools, and an assortment of other useful items for sale.

Seek out a particular merchant, or browse to your heart's content. But do try to remain aloof should you find something that piques your interest. Decisions made in the heat of the moment are usually unwise, especially where coin is concerned.

Ahem. That is all the complimentary aid you shall have from me─and *far too much* for my taste.

My regards to Momodi. Now, off with you!

How was your tour of the city, Player? Get lost, did you?

Aye, well, Ul'dah's a big place with lots to see and do─but wanderin' around aimlessly don't pay the bills. If you're serious about makin' a livin' here, you'll need to remember where things are.

So when you go explorin', explore like you've got a purpose, eh?

All right, then! All that's left is for you to work hard, make money, and spend it here at the Quicksand!

Na, bist du bereit für dein erstes großes Abenteuer? In Ordnung, dann will ich dir zuerst einmal die wichtigsten Einrichtungen deiner neuen Heimat vorstellen.

Dein erster Spaziergang sollte dich zum Ätherytenplatz führen. Den findest du, wenn du den Treibsand durch die Vordertür verlässt und dich dann westlich hältst.

Der Platz verdankt seinen Namen dem riesigen Kristall, der auf ihm steht. Ätheryten sind äußerst praktische Fortbewegungsmittel, die sich ganz einfach durch Berühren aktivieren lassen. Ich bin mir sicher, dass du sie während deiner Abenteuer schon bald sehr schätzen wirst.

Der nächste Abstecher sollte dich zur Faust­kämpfer­gilde führen. Du bist schließlich eine Faustkämpferin, nicht wahr? Allerdings erweckst du nicht den Eindruck, den Nahkampf schon gemeistert zu haben.

Da kann ein Besuch bei deinen erfahrenen Kolleginnen und Kollegen nicht schaden. Die haben bestimmt noch den ein oder anderen Tipp für dich auf Lager. Und eh du dich's versiehst, stiehlst du der Götterfaust im Ring die Schau! Für den Kampf würde ich mir sogar einen Stehplatz in der ersten Reihe sichern! Gesetzt den Fall natürlich, dass ich auf dem Saphirstraßenmarkt günstig eine Karte erstehen kann.

Womit ich beim nächsten Thema wäre. Der Markt ist eine prima Anlaufstelle, um sich mit neuer Ausrüstung und Proviant für Streifzüge durch die Wüste einzudecken.

Waffen und Rüstungen findest du da selbst­verständ­lich! Aber auch fremdländische Waren von überall auf der Welt! Allein zwischen den Ständen umherzuschlendern und sich die Auslagen anzuschauen, ist den Besuch schon wert.

Allerdings solltest du aufpassen, dass man dich nicht übers Ohr haut!

In Ul'dah regiert das Geld. Mit den nötigen Gil kannst du dir alles kaufen, was du dir erträumst.

Leider gibt es aber auch immer wieder Schlitzohren, die unerfahrene Abenteurer wie dich zu übervorteilen versuchen.

Ich werde dir ein Empfeh­lungs­schreiben mitgeben, das du bitte dem Marktvorsteher Seseroga vorzeigst. Der wird dich dann sicher unter seine Fittiche nehmen und dich in die Welt des Handelns und Feilschens einführen.

Ja, und das wären sie eigentlich auch schon, die wichtigsten Orte in Ul'dah. Natürlich gibt es auch sonst noch viel zu entdecken. Neugier ist der beste Fremdenführer, also lass deiner Entdeckungslust einfach freien Lauf.

Zum Schluss möchte ich dir noch einen Rat mit auf den Weg geben: Vertraue niemandem! Die Reichtümer Ul'dahs haben seit jeher Halunken und Hals­ab­schnei­der angelockt, und die meisten Leute hier haben nur dein Bestes im Sinn: deine Gil!

Wenn du dich allerdings clever anstellst, bietet dir diese Stadt so viele Möglichkeiten wie sonst wohl keine in Eorzea. Jeder ist seines Glückes Schmied, also mach was aus deinen Chancen.

Und sei den raffgierigen Egoisten hier mal ein gutes Beispiel und hilf deinen Mitbürgern in Not. Davon sollte es nämlich eine ganze Menge in allen Ge­sell­schaftsschichten geben. Ob reiche Geschäftsfrau oder bettelarmer Flüchtling, Probleme machen vor niemandem halt.

Hm, ich glaube, damit hätte ich dir jetzt alles Wichtige für den Anfang gesagt. Wenn du weitere Fragen haben solltest, kannst du mich gerne jederzeit ansprechen. Oder du sprichst mit dem Lehrmeister, der für die Aben­teurer­gilde arbeitet und dir ein paar Tipps geben wird, um den Start ins Abenteurerleben zu erleichtern. Ansonsten viel Erfolg bei deinen ersten Schritten als Neu-Ul'dahnerin!

Hallo und herzlich willkommen bei den Faustkämpfern.

Sag nichts! Ich kann es deinem entschlossenen Blick und deiner kampfbereiten Körperhaltung ansehen! Du bist eine angehende Faustkämpferin! Ausgezeichnet, dann will ich dich direkt mal in die Geheimnisse unserer Kunst einweihen.

Beim Faustkampf kommt es auf Schnelligkeit und Ausdauer an. Der Gegner darf gar nicht wissen, wie ihm im Hagel deiner Schläge und Tritte geschieht. Wir sorgen dafür, dass du dir die nötige Kondition antrainierst.

Seit Anbeginn der Zeit haben Leute mit Fäusten und Füßen gekämpft. Der Nahkampf existierte in unter­schied­lichen Formen in ganz Eorzea, die sich unabhängig voneinander weiterentwickelt haben.

Die heutige Tradition des Faustkampfes hat ihren Ursprung jedoch in den Anfängen der waffenlosen Wettstreite im Kolosseum. Diese Wettstreite zogen Faustkämpfer aus aller Herren Länder an und mit ihnen eine Vielzahl von Kampfstilen.

Aus dem Wirrwarr all dieser Stile erhob sich eine Faustkämpferin von außer­ge­wöhn­licher Stärke und enormem Talent. Diese Frau machte es sich zu einer Lebensaufgabe, jede Form zu meistern, und schaffte dies auch.

Von ihren vielen Heldentaten ist ihre Teilnahme an einem Gladiatorenturnier die bekannteste. Obwohl sie zur Faustkämpferin ausgebildet war, trat sie ihren Gegnern mit Schwert und Schild gegenüber und besiegte sie mühelos.

Letztendlich hing ihr Herz jedoch an ihren Fäusten und so verschrieb sie sich der Weiterentwicklung des Kampfes mit den bloßen Händen. Faustkämpfer von überall auf der Welt versammelten sich in Ul'dah, um unter dieser Meisterin zu trainieren.

Der Name dieser Frau war Cornelia, und sie ist die Begründerin der Faustkampfkunst wie wir sie heute kennen. Zudem wurde die Faust­kämpfer­gilde der Trainingshalle nachempfunden, die sie errichtet hat.

Und das wäre alles - eine kurze Geschichte unserer Gilde. Ich habe sie schon tausendmal erzählt, aber sie entfacht meinen Kampfgeist jedes Mal aufs Neue!

Wenn ich auch in dir das Feuer der Begeisterung wecken konnte, bist du uns jederzeit als neues Gildenmitglied willkommen!

Wende dich dann einfach an mich und ich werde mich um alles Weitere kümmern.

He, Grünschnabel! Hat Momodi dich geschickt?

Konntest es wohl gar nicht erwarten, den Ätheryten zu begrapschen, was? Ich hoffe, die gute Momodi hat dich auch über die Nutzungsgebühr aufgeklärt, die bei der ersten Harmonisierung fällig wird. Die 100.000 Gil kannst du mir direkt in bar aushändigen oder bei einem Zinssatz von 25 % pro Tag innerhalb eines Monats beim Amt für Ätherreisen begleichen.

Hehe, war doch nur Spaß! Nichts für ungut, aber das konnte ich mir einfach nicht verkneifen. Als Wieder­gut­machung werd ich dir dafür jetzt alles über die Ätheryten erklären, was du wissen musst. Und das sogar völlig gratis!

Ätheryten sind Transportvorrichtungen, die auf dem Prinzip der Nutzung des zu Kristallen verfestigten Äthers fußen.

Von den Zaubern „Rückführung“ und „Teleport“ hast du ja eventuell schon mal gehört. Die würden ohne die Ätheryten ebenfalls nicht funktionieren.

Die praktischen Kristalle finden sich über ganz Eorzea verstreut. Zu jedem, den du einmal berührt hast, kannst du jederzeit reisen. Etwas Bequemeres kann sich die ambitionierte Abenteurerin von heute gar nicht wünschen!

Ich kann dir deshalb nur wärmstens empfehlen, jeden Ätheryten zu berühren, der dir unter die Finger kommt. Glaub mir, dein Schuster wird mich zwar dafür hassen, aber deine Schuhsohlen werden es dir danken.

Aber genug geplaudert. Wenn du mehr über Ätheryten wissen willst, kannst du mich jederzeit ansprechen. Vielleicht zeig ich dir sogar mal mein Sammelalbum *Eorzeas Ätheryten in ihrer vollen Pracht*, aber erst, wenn es komplett ist. Momentan fehlen mir nämlich noch einige Sonderbilder.

Du hast deine Energie mit der des Ätheryten harmonisiert und kannst nun mithilfe der „Rückführung“ gegebenenfalls zu ihm zurückkehren.

Bist neu in der Stadt, was? Brauchst gar nichts zu sagen, ich seh's dir an. Seseroga weiß, wie der Hase in Ul'dah läuft. Und das gilt für den Markt hier erst recht.

Aha, wegen dem bist du hier, sagst du? Sehe ich aus, als hätte ich nichts Besseres zu tun, als einem Grünschnabel wie dir 'nen Grundkurs in ul'dhischem Marktfeilschen zu geben?

Jedenfalls nicht umsonst, das steht mal fest! Wer nehmen will, muss geben, meine Liebe. In deinem Fall 100 Gil, und das ist noch 'n Freund­schaftspreis!

Hm, was soll ich mit diesem Wisch ...? Oh! Momodi schickt dich? Dann komm ich wohl um die Erklärung nicht herum. Der süßen Momodi kann ich einfach keine Bitte abschlagen ...

Also gut, also gut, du sollst deine Einführung erhalten. Aber hör gut zu, ich wiederhol sie nämlich nicht. Und bei Momodi wirst du meinen Vortrag für seine Verständlichkeit über den grünen Klee loben, ist das klar?

Also, es gibt zahlreiche Möglichkeiten, in Ul'dah seine mehr oder weniger schwer verdienten Gil zu verjubeln, aber der Saphirstraßenmarkt bietet eindeutig die meisten.

Wie du ja vermutlich weißt, ist Ul'dah - begünstigt durch seine südliche Lage - der Knotenpunkt, der den Kontinent Aldenard mit der restlichen Welt verbindet. Ob zur Insel Vylbrand oder sonst wohin, alle Wege führen zuerst nach Ul'dah und von dort zu den umliegenden Häfen. Auch die großen Handelsstraßen wie der Allagische Sonnenweg beginnen hier.

Dementsprechend wimmelt es in der Stadt von Reisenden, die schon früh Händler auf den Plan gerufen haben. Denn wo Leute sind, sind Gil meist nicht fern.

Als Folge haben sich viele Handelsunternehmen, Manufakturen und die handwerklichen Gewerbe in Ul'dah niedergelassen. Hier blüht nicht nur der Handel, sondern auch das Leih- und Pfandgeschäft.

Was sich das Konsumentenherz auch wünscht, es gibt nichts, das man in Ul'dah nicht erwerben kann. Vorausgesetzt natürlich, man verfügt über die nötigen Mittel.

Wenn du dich also für deine großen Abenteuer eindecken möchtest, dann bist du auf dem Saphirstraßenmarkt an der richtigen Adresse.

Im nördlichen Teil werden Materialien, Arzneien, Gewürze, Speisen, Accessoires und Rüstungen feilgeboten ...

... während im Süden Stände mit Waffen, Werkzeugen und Kleidung die Straße säumen.

Du findest normalerweise für jeden Bedarf ein spezielles Geschäft. Und mit Sicherheit auch immer einen freundlich grinsenden Händler, der dich gratis über den Tisch zieht. Prüfe also jedes Angebot am besten dreimal.

So, jetzt hab ich aber genug meiner wertvollen Zeit an dich verschwendet. Die Sonne muss mir meinen untrüglichen Geschäftssinn gebraten haben, dass ich dir hier unentgeltlich so viel wertvolles Wissen zuteil werden lasse. Hach, Momodi ...

Du weißt, was du ihr zu sagen hast, nicht wahr? Dann nichts wie zurück zum Treibsand!

Oh, Player! Du bist zurück! Wie war dein Rundgang durch Ul'dah? Sicher hast du viele aufregende Entdeckungen gemacht!

Die Orte, die du bei deiner ersten Erkundungstour kennengelernt hast, sind für jeden Abenteurer unverzichtbar.

Glaub mir, du wirst sie bestimmt noch viele Male aufsuchen. Das Gewirr unserer Treppen und Gassen wird seinen Schrecken für dich ganz schnell verlieren.

Ich mag tüchtige Abenteurer wie dich, weißt du? Besonders, wenn ihr eure Belohnungen fleißig in Ul'dah investiert. Also scheffle Reichtümer, was das Zeug hält, und lass einen Teil davon bei unseren Händlern und Handwerkern zurück. Und natürlich im Treibsand, der schönsten Schenke in ganz Eorzea!

どう？　準備はできた？ じゃあこれから、あなたの第二の故郷となる、 このウルダハの施設について、いろいろと教えてあげるわ。

まず1つめは「エーテライト・プラザ」。 この建物を出て、西に少し歩いた先にある施設なの。 そこにある大きなクリスタルが「エーテライト」よ。

エーテライトは転送装置の一種なの。 きっとあなたの冒険の基点となる場所になると思うわ。 まずは行ってみて、エーテライトに「触れて」みて。

で、2つ目の施設は「格闘士ギルド」 あなたって格闘士よね？　でもまだまだ新米でしょう？ だったらギルドに挨拶してきて損はないわ。

ギルドにはあなたと同じ、 格闘の道を志す仲間や先輩がたくさんいるわ。 行けばきっと今後の冒険に役立つと思うの。

そして最後は冒険者の装備を整える場所。 「サファイアアベニュー国際市場」ね。 ここはウルダハで一番盛況なマーケットよ。

武器や防具とか、冒険の必需品はもちろん、 世界中から集められたいろいろな商品が並んでるから、 歩いてるだけできっと楽しいわ。

あ、そうだ。市場に行くときにはひとつ、注意が必要！ このウルダハはお金がすべて。 お金があれば、どんなものだって手に入る。

だから誰もが富を求めて必死になってるの。 そのためには、他人を騙すこともなんとも思わない。 街中には、そんな心無い人たちがたくさんいるわ。

あなたのような、おのぼりさんが買い物したら、 きっと法外な値段をふっかけられて、 騙されちゃうわよ。

この「新人冒険者の紹介状」を、 市場の顔役でもある「セセロガ」という人に渡してみて。 きっと親切に便宜をはかってくれるはずよ。

以上がウルダハの主な施設。合計3つ。 他にも色々な施設があるけど、 それらは自分の足で自由に歩き回って探してみて。

最後にお姉さんから新人君にアドバイスを少しだけ。 さっきも言ったけど、このウルダハはお金がすべて。 老若男女問わず、誰もが一攫千金を狙って争っている。

でもそれは言い変えると、 「この都市にはたくさんのチャンスが隠れている」 ってことよ。

だからあなたも困っている人がいたら、 積極的に声をかけてみて。そして相談に乗ってあげて。 思わぬ「チャンス」を掴めるかもよ？

それから、店内にいる「冒険者指導教官」からも、 きっといい助言が受けられるはずだから、利用することね。 さあ、話はこれでお終い……これからも頑張るのよ？

ようこそ、こちらは「格闘士ギルド」です。

おや、貴方はどうやら格闘の道へ 一歩を踏み出したばかりのヒヨッ子のご様子。 でしたら、私が格闘士ギルドについてご説明しましょう。

鍛えぬいた拳と蹴りで、 素早く敵に連続攻撃を打ち込む「格闘術」。 ここはかような格闘の使い手が、その力を磨く場所。

そもそも「手足を武器とした武術」というもの自体は、 ウルダハだけに留まらず、エオルゼア各地で それぞれ発達を遂げてきました。

ですが、コロセウムにて「拳闘興業」が始まったことで、 各地から格闘術の使い手がウルダハへと 集まるようになったのです。

そして、拳闘興行を通じて各流派の技がぶつかり合い、 磨き抜かれる中、ひとりの天才が現れます。

女拳闘士「コーネリア」。 彼女は武器を使わぬ「拳闘試合」だけでなく、 「剣闘試合」にも出場し、大会で優勝さえ果たしました。

そんな彼女に、教えを請おうと、 多くの者が集まるようになったのは道理というもの。

彼女が体系立てた技こそが、現代「格闘術」の源流であり、 彼女が築いた道場こそが「格闘士ギルド」の礎なのです。

……さぁ、どうでしょう。 格闘士ギルドの歴史を聞き、血が沸いてきませんか？ これぞ格闘士に流れる血、闘魂でございましょう！

貴方が格闘術を極めたいとお考えでしたら、 当ギルドへ入門することを、強くお勧めいたします！

入門の際は、私が手続きを承ります。 入門の意志が固いものとなりましたら、 再度私、ガガルナまでお声かけくださいませ。

お、新米の冒険者か。 モモディに言われてやってきたな？

「エーテライト」とはもう交感したようだな？ じゃあ早速、使用料を払ってもらおう。 お代は……100,000ギルだ。

……なんてな。ははははは、冗談さ、冗談。 からかってすまなかった。 お詫びに「エーテライト」について説明してやろう。

「エーテライト」は、クリスタルに秘められた エーテルの力を用いて、 人や物を遠くに転送するための装置だ。

「デジョン」や「テレポ」という魔法を 聞いたことがあるかい？ それらの転送魔法もエーテライトの賜物さ。

「エーテライト」は世界各地に存在している。 だからそれらに触れることで、君は冒険者として、 世界をまたにかけて大活躍できるってわけさ！

これから冒険で訪れる先に、 「エーテライト」があったら必ず触れておくといい。 君の冒険の旅を快適にしてくれること間違いなしだ。

さて、説明は以上さ。 エーテライトや転送魔法について、 詳しく知りたかったら、いつでも声をかけてくれ。

エーテライトと交感したことによって、 「デジョン」の使用が可能になりました。

なんだお前？　新米冒険者か。 いかにも。ワシがこの市場を仕切っているセセロガだ。

何？　この市場について色々教えてほしいだと？ はッ！　何でこのワシがそんなことせにゃいかんのだ！？

人にモノを頼むなら、せめて100ギルくらい そっと袖の下にいれんかい！ ワシは忙しいのだ、シッシッ！

おお？　こ、これは……モモディちゃんの紹介状！ むむむ。他ならぬモモディちゃんからのお願いじゃ、 邪険にはできんなぁ……。

わかったわかった、教えてやろう。 二度は言わないから聞き逃すなよ！

ここは「サファイアアベニュー国際市場」。 ウルダハで一番盛況なマーケットだ。

ご存知の通り、ここウルダハはアルデナード小大陸の 陸路の起点であり、バイルブランド島を始めとする 蒼茫洋の島々と大陸を繋ぐ、海の玄関口でもある。

そのため、実に様々な人々が行き交い、 古くより交易の中心地として栄えてきた。 人が集まるとこには、金が集まるってことだな。

だからウルダハでは数多くの組合や商会が設立され、 商取引だけでなく、貸金業や投資業も発達しておる。 まさに生き馬の目を抜く不夜城ってやつだな。

お陰でちょっとやそっとじゃ手に入らない珍品も、 このウルダハでは手に入れることができる。 ……もっとも、金があれば、の話だがね。

もしお前が、冒険に必要なものをそろえるなら、 この市場を活用するがいい。 きっと目当てのものがみつかるはずだ。

ここから北側の市場にあるのが、 「素材」「薬」「料理」 「アクセサリ」「防具」の店……

南側が「武器」「よろず屋」 「道具、用具」の店……

それぞれ目的に合わせて店を選ぶがいい。 まぁ、気をつけていれば、ボッタくられたりはしまいよ。

説明はこんなモンでいいか？ ……まったく、タダで人にモノを教えるとは。 このセセロガも焼きが回ったわい。

いいか！？ くれぐれもモモディちゃんに よろしく伝えてくれよ！

あら、さん。 どうやら、一通り施設を回ってきたようね。 おつかれさま！

ウルダハを拠点にする冒険者にとって、 あなたが回ってきた施設は不可欠なもの。

何度も通うことになるだろうから、 これらの施設を中心に、 ウルダハの街を覚えていくといいわよ。

素直な冒険者は大好きよ。 ウルダハのために、ガンガン稼いで、 ガンガン浪費してちょうだいね！