Je n'ai remarqué aucune activité suspecte, et il n'y a personne que je soupçonne au camp. Mais tant que nous n'aurons pas identifié le coupable, davantage d'innocents en seront victimes...
Ne désespérez pas mon ami. Une idée me vient à l'esprit.
Si notre suspect se fait passer pour un prêtre, faisant usage de tracts mensongers pour attirer les pauvres, eh bien Player et moi allons jouer le rôle de miséreux en détresse.
Je vois ! J'espère que ce stratagème nous apportera les réponses que nous cherchons. Ce ne sera pas sans danger, mais je sais que vous deux êtes bien capables de vous débrouiller.
Quant à moi, si je ne peux combattre à vos côtés, je sais comment me rendre utile. Voici les vêtements qui feront office de déguisement. Il va falloir vous habituer à l'odeur...
C'est exactement ce qu'il nous faut. Merci, Isembard.
Écoutez, Player. Pour que notre plan fonctionne, nous devons faire courir le bruit que de nouveaux réfugiés sans le sou sont arrivés aux Os desséchés.
Pour cela, vous allez revêtir ainsi que et quémander du travail à l'intérieur du camp. Notre faux prêtre ne devrait pas tarder à l'apprendre et à vous aborder.
Revêtez votre déguisement et quémandez du travail à l'intérieur du camp. Notre faux prêtre ne devrait pas tarder à l'apprendre et à vous aborder.
S'il vous arrivait d'égarer votre déguisement, vous devriez pouvoir en trouver un semblable en parlant à Isembard.
Hm ? Qui es-tu ?
À voir ton accoutrement, tu dois sûrement être une réfugiée qui vient d'arriver au hameau. Les Immortels n'ont pas de travail pour toi. Va-t'en, et ne crée pas de problèmes.
Bonsoir aventurière. Tu es la bienvenue aux Os desséchés. J'espère que nous pourrons compter sur ton aide pour la protection du camp.
Je prêche la parole d'Azeyma, la Gardienne. Voulez-vous que je partage sa sagesse avec vous ?
Azeyma est la gardienne du soleil et la Déesse de la justice. Tout est révélé à la lumière de son visage divin. Ouvrez-lui votre cœur et vous ne connaîtrez plus le besoin jusqu'à la fin de vos jours !
Azeyma est la gardienne du soleil et la Déesse de la justice. Tout est révélé à la lumière de son visage divin. Ouvrez-lui votre cœur et vous ne connaîtrez plus le besoin jusqu'à la fin de vos jours !
Qu'est-ce que c'est ?
Voilà que ça recommence... Ce n'est pas parce que tu es pauvre que tu as le droit de harceler les gens comme ça. Et si tu allais rejoindre tes semblables au bord de l'étang boueux, à l'extérieur du camp ?
Tu m'excuseras mais je suis occupée. Va trouver quelqu'un d'autre pour mendier.
Salutations. Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous ?
Oh... Je crois que nos articles sont bien trop chers pour vous. Je vous conseille d'aller troquer avec vos congénères qui se réunissent près de l'étang, à l'est du camp des Os desséchés.
Nos articles sont de la plus haute qualité. Si vous désirez faire un achat, notre employé qui se trouve au comptoir pourra vous renseigner.
Hmph, juste quand j'allais en venir au meilleur moment...
Tu cherches du travail ? Désolé, mais on a pas de place ici. Maintenant, sors d'ici que je puisse continuer mon histoire.
Une petite faim, aventurière ? Dans ce cas tu as frappé à la bonne porte. Tu ne trouveras pas de meilleur repas à plusieurs malms à la ronde.
Vous savez vous y prendre pour vous faire remarquer, Player. Tout le camp ne parle que de réfugiés récemment arrivés.
Et bien que nous n'ayons pas réussi à attirer notre homme, nous avons appris que de nombreux pauvres vivent au bord de l'étang qui se trouve à l'est du camp des Os desséchés. C'est un endroit qui n'est pas surveillé, et donc tout indiqué pour des enlèvements.
Nous allons nous y rendre et attendre que ce faux prêtre nous approche pour faire son petit manège. Inutile de dire que vous allez devoir garder votre déguisement.
Une parfaite soirée pour partir à la chasse aux faux prêtres n'est-ce pas ?
Tiens, pourquoi ne portez-vous pas les vêtements qu'Isembard vous a donnés ? Habillée comme vous l'êtes, notre homme va nous voir arriver à plusieurs malms de distance.
Si vous avez perdu votre déguisement, vous devriez pouvoir trouver des habits semblables en vous adressant à Isembard.
Maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre que notre proie montre le bout de son nez.
(-???-)Pauvres âmes en peine... Aucun être humain ne mérite de vivre de cette façon !
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous voulez ?
(-???-)Soyez rassuré, mon enfant. Je ne vous veux aucun mal. Je suis un disciple de l'ordre de Nald'thal, et je suis ici pour vous porter secours.
(-???-)Tenez, lisez les enseignements de Nald qui sont inscrits sur ce papier. Croyez en eux, et vous serez libéré des chaînes de la pauvreté !
Hmmm... C'est très tentant, mais j'ai bien peur de ne pouvoir accepter...
Quel pitoyable acteur tu fais... *Ungust* !
Q-quoi !? Comment avez-vous su !? Vous m'avez piégé !
Je vous en prie, ne me faites pas de mal ! Je n'ai pas eu d'autre choix pour protéger mes proches !
Vraiment ? Continue, je t'écoute.
Très bien... Je suis marchand au Bazar doré, j'y ai toujours vécu.
Il y a quelques lunes, les attaques des Amalj'aa ont commencé. Ils apparaissaient aussi soudainement qu'une tempête de sable, détruisant et pillant sur leur passage. Nos défenseurs étaient trop peu nombreux pour leur tenir tête, et nous vivions dans la terreur.
J'ai voulu protéger les habitants du Bazar, mais la seule chose que le marchand que je suis pouvais faire, c'est tenter d'entrer en contact avec les hommes-bêtes en espérant conclure un marché.
Les Amalj'aa ont accepté d'épargner le Bazar doré, mais en échange, ils ont posé leurs conditions...
Des conditions ? Quel genre ?
D'abord, ils ont exigé de connaître les horaires de sortie des chargements de cristaux des mines de Nanawa. Pour les obtenir, j'ai dû soudoyer un des mineurs sur place.
Ensuite, ils m'ont forcé à leur amener des prisonniers. C'est là que j'ai commencé à me faire passer pour un prêtre afin de tromper les faibles pour ensuite les remettre aux Amalj'aa. J-je n'ai pas eu le choix...
Protéger son foyer est une chose... mais sacrifier des innocents ? Tu aurais pu demander de l'aide aux Immortels, mais tu ne l'as pas fait. Je te soupçonne de ne pas tout nous dire. Qu'est-ce qui t'a poussé à vendre les tiens ? Parle !
C'est que... les Amalj'aa...
Quoi ? Parle, enfin !
Les Amalj'aa m'ont offert tellement d'argent ! Je pourrais vendre de la viande de taupe toute ma vie sans gagner une fraction de ce qu'ils m'ont payé !
Tu as sacrifié de pauvres innocents juste pour te remplir les poches ? Les mots me manquent pour exprimer le mépris que je ressens à ton égard...
Peu m'importe votre mépris ! Si vous voulez un responsable, vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-même, ou aux Dieux !
Aaaah ! Encore toi ?
As-tu aussi donné à l'ennemi le parcours des patrouilles des Immortels ? Parle !
Non ! Je ne sais pas de quoi vous parlez ! Je le jure !
Après tout ce que tu nous as raconté, j'ai du mal à te croire... Mais peu importe. Nous connaîtrons la vérité bien assez tôt.
(sanglots)...
Player, pourriez-vous aller mettre au courant Minfilia de ce que nous venons d'apprendre ?
Je vais continuer à faire parler ce vaurien pour obtenir davantage d'informations.
Les personnes enlevées sont peut-être encore en vie. Notre plus grande priorité est de les sauver.
Je suis heureuse de te revoir, Player. On dirait que Thancred et toi formez une bonne équipe.
... Je vois. Tu as fait du bon travail pour obtenir ces renseignements. Merci d'être venue me prévenir aussi vite.
Comme l'a dit Thancred, nous devons découvrir où ces malheureux sont gardés prisonniers. Et ça, seuls les Amalj'aa le savent...
Bien sûr, ils ne partageront pas facilement une telle information. J'ai bien peur que davantage de sang coule avant que cette histoire ne se termine...
Tu as perdu ton déguisement ? Je vais te donner de nouveaux habits, mais tâche d'en prendre soin cette fois-ci.
I'm afraid I have not seen any unusual activity. Nor have any at this camp given me cause to doubt them. But unless we can identify the culprit, and soon, more innocents will fall victim...
Do not despair just yet, my friend. An idea occurs to me.
Our suspect has been posing as a priest, using leaflets bearing false promises to lure the poor. Let Player and me serve like with like by posing as impoverished souls in need of succor.
Ah, I dare to hope that this will yield us the answers we seek. It will be a dangerous undertaking, but you two are more than capable of looking after yourselves.
I'm next to useless in a battle, but I *can* supply the garments for the disguise. These old tunics and slops should serve your needs, so long as you don't mind the smell and the stains.
These will serve very well. You have my thanks.
Listen, Player. So as to lay the foundation for our little ploy, we must make it widely known that more vagrants have arrived at camp and are desperate for coin.
To this end, I want you to don the old garments Isembard has lent us, and beg for work around the camp. Before long, the false priest should catch wind and approach us.
I want you to don the old garments Isembard has lent us, and beg for work around the camp. Before long, the false priest should catch wind and approach us.
In case you misplace the tunic and the slops, you'll need to ask Isembard for another set.
Hm? And you are...?
Hmph, another refugee, by the looks of you. The Immortal Flames have neither work nor coin for your like. Begone, and see to it you don't make a nuisance of yourself.
Ah, an adventurer. You are welcome at Camp Drybone, friend. I hope we can rely on your aid to preserve the peace in the area.
I preach the teachings of Azeyma, the Warden. Hast thou come to partake of the honey of Her wisdom?
Azeyma is keeper of the sun and goddess of inquiry. All is laid bare beneath the light of Her divine countenance. Open thy heart to this light, needy child, and thou shalt want for naught till the end of days!
Azeyma is keeper of the sun and goddess of inquiry. All is laid bare beneath the light of Her divine countenance. Open thy heart to this light, adventurer, and thou shalt know true fulfillment!
What is it?
Gods, not again... Look, being poor doesn't give you the right to pester whomsoever you like. Why don't you keep with your own kind out by that muddy pond of yours at Drybone?
If you don't mind, I'm rather busy at the moment. Go and find someone else to pester.
Greetings, good madam. Is there aught I might assist you with?
...Oh. I...don't believe there is. I'm afraid our wares are *very* expensive. Mayhap you should rejoin your fellows out at the pond north of Sandgate.
We stock only the finest wares. If you wish to make a purchase, our attendant at the counter will be glad to serve you.
And I was about to get to the good part...
Looking for work, you say? Sorry, but we don't have any openings. Now, get out of here so I can finish my story.
You've got a hunger, adventurer? Then you've come to the right place. You won't find better hot meals for malms around.
You have quite a knack for being a nuisance, Player. The camp is abuzz with talk of newly arrived vagrants.
And though we were unable to attract our wayward transgressor, we *were* able to learn that the poor have a commune by the pond north of Sandgate, to the east of here. The eyes of the authorities do not reach that place─rather ideal for spiriting away hapless souls.
Let us go there and wait for the kindly priest to come and offer us aid and comfort. Needless to say you'll need to remain in disguise.
A fine evening for catching false priests, wouldn't you say?
Hm? Why aren't you wearing the lovely soiled garments Isembard gave you? Dressed as you are, our quarry will sense that something is amiss before he's within nabbing distance.
In case you've accidentally disposed of the tunic and slops, you'll need to ask Isembard for another set.
You look absolutely smashing, Player─positively dressed for deception. All that's left, then, is to wait for our quarry to appear.
(-???-)Oh, you poor, unfortunate souls. This is no way for men to live. No way at all.
Who are you? What do you want?
(-???-)Be at ease, child, for I mean you no harm. I am a priest of the Order of Nald'thal, and I come to offer you succor.
(-???-)This leaflet bears the teachings of Nald. Trust to them, and they will surely set you free from the shackles of penury!
Hmmm... A tempting offer, but I'm afraid I must decline...
...On account of that *atrocious* performance. You would have made a gods–awful mummer, *Ungust*.
Wh-What!? How did you know─!? Y-You bastards tricked me!
P-Please don't hurt me! I was only doing it to protect my people!
Is that so? Do continue.
V-Very well... I'm a man of the Golden Bazaar. Raised there, if not born.
Some moons ago, the Amalj'aa raids began. They would appear sudden as a sandstorm, and plunder and pillage at will. Our defenders couldn't stand against them, few as they were. Everyone lived in fear.
I wanted to save my people, but being a merchant was all I knew. And so I did the only thing a merchant could─I approached the Amalj'aa in hopes of brokering a deal.
In return for sparing the Golden Bazaar, they made demands─outrageous ones.
Demands? Of what kind, pray tell?
First of all, they wanted the schedule for crystal shipments from the Nanawa Mines. For this, I bribed one of the workers to leak me the information.
Next, they wanted me to bring them people. So, I posed as a priest to lure in the vulnerable and give them over to the Amalj'aa. I...I didn't have a choice...
Protecting one's home is a noble thing...but at the cost of innocents? You could have sought the aid of the Immortal Flames, yet you did not. I suspect you are not telling me the full story. What made you sell out your own people? Speak!
The......was good...
What did you say?
The *coin* was good, I said! I could sell mole meat for a score of lifetimes and not see even a fraction of what the Amalj'aa pay me!
You sacrificed innocents so that you could line your own pockets? Words fail to express the contempt I feel for you.
Spare me your contempt! If you want to blame someone for the mess the world's in, then blame yourselves or the gods!
Uwaaah! Not *you* again!
Were you the one leaking the Immortal Flames' patrol routes to the enemy as well? Spit it out!
Nooo! I know nothing about that! I swear it!
At this stage, I'm rather disinclined to believe aught that leaves your mouth. But no matter. There'll be time enough to learn the truth.
Player. Be a dear and take word of these developments to Minfilia, would you?
I shall prise everything I can out of this filth.
The abductees are still somewhere out there. Our foremost priority is to rescue them.
Welcome back, Player. I am pleased that you and Thancred have been getting along.
I see... You have done well to uncover the truth. My thanks for the report.
As Thancred said, we must ascertain where the abducted were taken...and none but the Amalj'aa know the answer.
Suffice it to say they will not willingly part with this information. I fear blood will be spilled before all is said and done.
Misplaced your disguise, you say? I will give you loan of another set, but do take better care of it.
Ich habe keinen blassen Schimmer, wer sich hinter diesem falschen Priester verbergen könnte. Theoretisch käme fast jeder im Camp hier in Frage ...
Wohl wahr, mein lieber Isembard, doch es gibt eine Lösung für unser Problem. Wir schlagen den Betrüger mit seinen eigenen Waffen!
Er verteilt seine blasphemischen Handzettel an Flüchtlinge, nicht wahr? Alles, was wir also tun müssen, ist, uns als ebensolche zu verkleiden und so zu tun, als würden wir ihm auf den Leim gehen.
Ah, eine Falle! Wieso bin ich nicht selbst darauf gekommen?! Die Sache ist nicht ganz ungefährlich, doch wenn ihr zwei euch des Halunken annehmt, mache ich mir ehrlich gesagt keine großen Sorgen.
Wie es der Zufall so will, wollte ich mich gerade einiger alter Kleider entledigen. Nehmt doch das hier, um euch als Flüchtlinge auszugeben: je und .
Ausgezeichnet, Isembard! Damit werden wir dem Gauner ein Schnippchen schlagen!
Worauf wartest du, Player? Rein in den guten Zwirn und dann sprich mit möglichst vielen Leuten hier und gib vor, nach Arbeit zu suchen.
Wenn sich die Kunde von deinem Auftauchen erst einmal verbreitet hat, wird der Priester mit seinen Handzetteln bestimmt nicht lange auf sich warten lassen. Wir werden ihn auf frischer Tat ertappen!
Wir dürfen keine Zeit verlieren, Player, sonst gibt es noch mehr unschuldige Opfer! Verkleide dich mit den Lumpen, die Isembard uns überlassen hat, und höre dich im Camp nach Arbeit um.
Du wirst die Kleidung doch wohl nicht etwa verloren haben? Falls dem so ist, findest du vielleicht bei einem Händler hier Ersatz.
Was willst du?
Schon wieder ein neuer Flüchtling? Wir haben schon genug von euch Lumpenpack. Arbeit findest du bei der Legion der Unsterblichen bestimmt nicht. Schwirr ab!
Wenn du dich als Abenteurerin nützlich machen möchtest, dann hilf den Patrouillen in dieser Gegend und befreie Thanalan von ein paar Monstern.
Höre mich, Ungläubige! Höre die Worte der gütigen Azeyma!
In aller Herrlichkeit strahlt sie und wird dich reinwaschen von deinen Sünden! Ihr Leuchten führt die Armen in eine goldene Zukunft!
In aller Herrlichkeit strahlt sie und wird dich reinwaschen von deinen Sünden, Abenteurerin!
Sprich mich nicht an, ich bin beschäftigt!
Gebt ihr elenden Flüchtlinge denn niemals Ruhe? Gesell dich zu deinesgleichen an diesem Tümpel am Sandtor. Da könnt ihr euch von mir aus gerne mit Brackwasser besaufen, bis ihr umfallt!
Ach, du bist nur eine Abenteurerin. Ich dachte, mich würde schon wieder einer dieser lästigen Flüchtlinge um Arbeit anbetteln. Einen schönen Abend noch!
Kann ich etwas für dich tun?
Hm, wohl nicht ... Ein dreckiger Flüchtling wie du hat hier nichts verloren! Verschwinde, du vergraulst uns noch die Kundschaft! Tu's den anderen Bettlern gleich und troll dich zu dem Tümpel am Sandtor.
Wenn es etwas gibt, das dir gefällt, kannst du es bei meinem Kollegen erwerben.
Was willst du? Siehst du nicht, dass ich hier gerade was am Laufen hab?
Verschwinde, du verscheuchst mir die Braut noch mit deinem Gestank! Arbeit hab ich ganz bestimmt nicht für dich.
Ihr Abenteurer solltet lieber mal ein paar von den Amalj'aa unschädlich machen, statt hier am Tresen rumzulungern.
Ausgezeichnete Arbeit, Player! Selbst ich habe das Gerede der Leute über einen neuen Flüchtling bereits vernommen. Unser falscher Priester wird also sicher nicht lange auf sich warten lassen. Wir sollten uns direkt zu diesem Tümpel am Sandtor begeben, von dem du gehört hast.
Der Ort ist verlassen und geradezu prädestiniert für einen Hinterhalt. Sicher wird er versuchen, dort zuzuschlagen.
Triff mich dort, wo das Ufer am höchsten ist, hörst du? Und komm ja nicht auf die Idee, mich sitzen zu lassen! Noch einen Korb in diesem Monat könnte ich nicht vertragen.
Ah, da bist du ja endlich, Player! Also gut, dann wollen wir diesen Heuchler mal in die Falle tappen lassen!
... Wollte ich sagen, aber in dem Aufzug wird das ganz bestimmt nichts! Wo sind und ?!
Ich hoffe für dich, dass du sie nicht verloren hast. Ansonsten wirst du dir wohl oder übel bei einem Händler in Camp Knochenbleich Ersatz besorgen müssen. Die sollen ja angeblich Spezialisten für abgetragene Kleider aus zweiter Hand sein.
Die Kluft steht dir ausgezeichnet, Player! Solltest du öfter tragen ... Aber Spaß beiseite, schnappen wir uns den Betrüger.
(-???-)Höret mich, vom Schicksal Gebeutelte! Ich bin ein Diener des Ordens von Nald'thal. Seid auch ihr ohne Brot und Lohn?
Du willst ... ein Priester sein?
(-???-)Aber natürlich, das sieht man doch! Ich komme aus der Gemeinde Sankt Adama Landama.
(-???-)Wenn ihr es wollt, kann der großzügige Nald auch euch zu weltlichem Wohlstand verhelfen. Seht, es steht alles hier geschrieben ...
Dieser Handzettel ... Diese unleserliche Schrift ... Ha, es besteht kein Zweifel!
Wenn du ein Priester bist, ist meine Großmutter die Sultana! Das Spiel ist aus! Gib dich zu erkennen ... Ungust!
Was?! Aber wie ...?! Ihr habt euch als Flüchtlinge verkleidet, um mich in eine Falle zu locken?
Bitte, tut mir nichts! Ich hatte meine Gründe! Die Bewohner des Goldbasars waren in Gefahr!
Die Bewohner des Goldbasars? Erkläre dich!
J-Ja, natürlich. Wie du willst ... Wie ihr vielleicht wisst, lebe ich schon seit vielen Jahren auf dem Goldbasar.
Vor einigen Wochen haben die Amalj'aa an unsere Pforten geklopft ... und zwar ziemlich nachdrücklich mit ihren Piken und Äxten.
Um meine Wahlheimat zu schützen, hab ich den Echsen einen Handel vorgeschlagen.
Sie sollten uns in Ruhe lassen und wir würden ihnen dafür liefern, was sie wollten.
Soso ... Und was haben die Banditen gefordert?
Zum einen wollten sie die Fahrpläne für Kristall- und Erzlieferungen aus der Nanawa-Mine. Das war noch relativ leicht. Hab einfach einen der Arbeiter da mit 'n paar Gil und billigem Fusel bestochen.
Doch damit haben sie sich nicht begnügt. Arbeiter wollten sie auch noch von mir! Was sollte ich da tun? Wenn du die Wahl gehabt hättest, deine Freunde oder Fremde zu verkaufen, hättest du nicht das gleiche getan wie ich?
Spiel hier nicht den barmherzigen Gridanier. Du hättest dich erst einmal an die Legion der Unsterblichen wenden können! Wie konntest du nur so niederträchtig sein?!
Nun ja ... Die Amalj'aa waren überaus freundlich ...
Was soll das heißen?
Sie haben 'nen Haufen Gil springen lassen, Mann! Und zwar 'nen ziemlich beachtlichen Haufen! So viel Mullfleisch könnte ich in meinem ganzen Leben nicht verkaufen, um so viel Geld zu verdienen!
Genug, Abschaum! Du hast dein Land verraten, deine Landsleute verkauft! Und das alles für ein paar dreckige Gil? Du widerst mich an!
Hab Gnade, ich ...!
Du schon wieder?! Argh, du bist wie ein Fluch!
Wahrscheinlich warst es auch du, der den Amalj'aa die Patrouillenrouten und Dienstpläne der Legion zugespielt hat, was?
Nein! D-Damit habe ich nichts zu tun! Ich schwöre!
Nun, mit dieser Frage werden sich die Inquisitoren der Legion sicher noch persönlich auseinandersetzen wollen. Du wirst für deine Missetat büßen. So oder so, glaub's mir, Freundchen.
Nein! Alles, nur das nicht!
Erstatte du Minfilia Bericht, Player. Um diesen Dreckskerl kümmere ich mich.
Wäre doch gelacht, wenn ich die Details der nächsten Übergabe nicht aus ihm herauskitzeln könnte.
Dann lass ich diese widerlichen Amalj'aa ins offene Messer laufen und finde heraus, wo sie die Geiseln gefangen halten.
Ich freue mich, dich wohlbehalten wiederzusehen, Player. Und noch mehr freue ich mich, dass die Zusammenarbeit mit Thancred so reibungslos zu laufen scheint. Sag, wie ist es euch ergangen?
Die Amalj'aa also, wie ich vermutet hatte ... Vielen Dank, das hast du ausgezeichnet gemacht!
Ich fürchte nur, die Amalj'aa werden weit weniger kooperativ sein als dieser opportunistische Widerling von einem Händler.
Es sieht ganz so aus, als wären wir auch in Zukunft auf deine tatkräftige Unterstützung angewiesen, Player! Mache dich auf eine harte Schlacht gefasst!
Du hast die hübschen Kleider verloren, die ich dir anvertraut habe? Dein Glück, dass ich noch eine zweite Wegwerf-, äh, Ersatzgarnitur besitze. Pass diesmal aber bitte besser darauf auf, verstanden?
ニセ司祭が誰なのか、 まったく見当がつかないのだ。 一度気になると、誰も彼も怪しく見える……。
イセムバードさん。 ニセ司祭を捕らえる、いい策を思いついたよ。 奴は職の無い貧民にビラを渡していたんでしょう？
だったら俺とが 貧民に変装して、ニセ司祭を罠にはめてやればいい。
なるほど、おとり捜査というわけか。 危険な賭けだが……君たちになら任せられる。
そうだ、貧民に変装するなら、 この「」と 「」を使うといいだろう。
感謝するよ、イセムバードさん。
。 君はこの服を着て、集落中に、 俺たちが職を求める貧民だと噂を広めてくれ。
噂が十分に広がれば、 ニセ司祭はビラを持って近づいてくるはず。 そこを2人で、とっ捕まえるとしよう。
よし、。 イセムバードさんに、もらった服を着て、 集落中に、俺たちが貧民だという噂を流してくれ。
もし「」と 「」をなくしたなら、 イセムバードさんに相談してみるといいだろう。
……何の用だ。
また新しい貧民が流れ着いたのか……。 去るがいい。 不滅隊が、お前に与える仕事はない。
……冒険者か。 ザナラーンの平穏のため、付近の防衛に力を貸してくれ。
私は旅の宗教家……。 汝、太陽の女神「アーゼマ」様に興味を持つ者か？
汝、貧民よ。 日神アーゼマ様に過去の悪行を懺悔せよ！ さすれば光の導きが、汝の人生を豊かにするであろう！
日神アーゼマ様は、太陽と真理を司る。 汝、冒険者よ。 アーゼマ様に、過去の悪行を懺悔せよ！
仕事中よ。 話しかけないでちょうだい。
もう、あんたみたいな貧民に構ってらんないのよ！ お仲間の貧民なら、ドライボーンの池のほとりよ！ いっしょに水でも飲んでれば！？
……悪いけど、忙しいのよ。 他をあたってちょうだい。
何か、お探しでしょうか？
……ここにあるものは、すごくお高いんですよ。 さあ、ドライボーンの池のほとりの お仲間のところへお戻りなさいな。
気になる商品がありましたら、 カウンターでお買い求めくださいね！
なんだい、まったく。 話がちょうど盛り上がっているのに……。
まぁた、新しい貧民が来たのかい……。 ここには仕事はないよ、早く出ていきな。
ああ、冒険者さんかい。 この付近はアマルジャ族が多いからな。 道中、気をつけな。
噂は十分に広まったみたいだな。 ……しかも、ドライボーンの池のほとりに、 貧民が集まっているという情報付きとはね。
確かにあの辺りは人気がない。 ニセ司祭が貧民を拐うには、いい場所かもしれないな。
準備ができたら出発だ。 一緒に待ち構えるとしよう。
さて、ニセ司祭に乗せられてやろうじゃないか。 おっと、この場合は乗せさせる……かな。
おいおい、作戦を忘れたのか？ 「」と 「」を装備するんだ。
もし、なくしたのなら、 イセムバードさんに相談してみてくれ。 それじゃ、用意は頼んだぞ。
変装はバッチリのようだな。 それじゃ、ここでニセ司祭を待つとしよう。
(-？？？？-)貧しき者よ、私はナル・ザル教団の司祭。 もしや、あなたは職を探しているのではないですか？
貴方は、司祭様……ですか？
(-？？？？-)そうです、怯えることはありません。 私は聖アダマ・ランダマ教会の司祭です……。
(-？？？？-)これをご覧なさい。 ナル神がもたらす現世利益について書かれています。 私たちに任せておけば、必ずや職にありつけましょう。
司祭様、これは……。 ……フフッ、なるほどね。
……お前がニセ司祭。 アマルジャ族の共謀者ってわけか。 なぁ、ガラの悪い商人……ウグストさんよ。
な……なんで俺のことを！？ お前ら貧民のふりをして、俺をはめやがったな……。
お、俺だって好きでこんなことをやってる訳じゃねぇ！ ゴールドバザーを守るためだったんだ！
ゴールドバザーを？ 言ってみろ。
ああ……。 ……俺は、ゴールドバザーに住む商人なんだよ。
実は、そのゴールドバザーが、 少し前からアマルジャ族に襲われていてな……。
みんなを守るために、 アマルジャ族に取引を持ちかけたんだ。
するとヤツらは、襲撃しない協定を結ぶ代わりにと、 条件を出してきやがったのさ。
……そんなことがあったのか。 アマルジャ族は、どういう要求を？
ヤツらの要求は、ナナワ銀山のクリスタルの運搬予定を、 流せというものだった……。 だから、銀山労働者を買収して、運搬予定を入手したんだ。
そしたら、次の要求は人を集めろと……。 困った俺は、司祭に扮して貧民たちを集め、 アマルジャ族に引き渡していたのさ。
しかし、いくらゴールドバザーを守るためとはいえ、 不滅隊に相談するなどの手はあったはずだ。 なぜ、商人だけでそんなことをした？
……が……よかったんだ……。
なんだって？
報酬がよかったんだよ！ かなりのギルだ！ いくらモールの肉を売っても、こんなには儲からねぇ！
自分の利益のために、人を、国を売ったのか……！ このゲス野郎が！
恨むんなら、自分かザル神にしてくれよな。 あばよ！
って、うわあああ！ ……お、お前は、前に俺に絡んできた！？ 通りすがりの冒険者じゃなかったってわけかよ！？
不滅隊の警備の情報を アマルジャ族に流していたのもお前か？
ち、違う！ それは俺じゃねぇ！ 本当だ！
まぁいいさ。 お前の身柄は不滅隊に引き渡す。 じっくり絞られるんだな。
くっそぉぉぉ……。
。 お前はミンフィリアに報告してくれ。
俺は、このゲス野郎から、 次の取引場所と時間を聞き出す。
取引に罠を張って、現場に現れたアマルジャ族から、 誘拐された人たちの居場所を吐かせるんだ。
おかえりなさい！ サンクレッドとは、上手くやっているみたいね。
……なるほど。 そんなことがあったのね。 状況は理解できたわ、報告をありがとう。
では、次は、誘拐された人の行方をつきとめるために、 アマルジャ族と接触するのね。
彼らが簡単に教えてくれるとは思えない。 戦いは避けられないはずよ……。 準備を進めましょう。
おや、貧民の衣装をなくしてしまったのか？ それでは、これをあげよう。 ……もうなくさないようにな。