Ne vous en faites pas pour les blessures de sœur Ourcen. J'ai fait le nécessaire pour qu'elle soit soignée à l'auberge.
Au fait, Thancred veut que vous alliez le rejoindre au campement amalj'aa qui se trouve au sud-est d'ici. J'espère que vous pourrez y trouver une preuve pour démasquer le complice des enlèvements...
Ah, Player ! Je vous attendais.
J'ai appris ce qui est arrivé à sœur Ourcen, c'est regrettable. Au moins, son innocence ne fait plus de doute, maintenant. Je ne sais vraiment pas ce qui m'a pris de suspecter une aussi jolie prêtresse !
Mais laissez-moi vous dire pourquoi je vous ai fait venir ici. L'autre jour, en observant sœur Ourcen au Bazar doré, j'ai aperçu un Amalj'aa au comportement suspect.
Je l'ai suivi jusqu'ici, et il est entré dans ce campement. Depuis, je n'ai pas quitté la sortie des yeux, mais je ne l'ai toujours pas revu. Pourriez-vous vous y introduire et essayer de retrouver sa trace ? Je vous attendrai ici.
Êtes-vous allée à l'intérieur du campement pour retrouver cet Amalj'aa ? Ne vous en faites pas, je vous attends ici.
Alors, qu'avez-vous découvert ?
Un tract ? Faites-moi voir... “Joignez-vous à nous pour oublier votre vie de misère et profiter des richesses de Nald !” Hum, on voudrait attirer l'attention de personnes dans le besoin qu'on ne s'y prendrait pas autrement...
L'écriture est grossière et le contenu est en contradiction avec les préceptes les plus basiques de l'ordre de Nald'thal... Il est évident que cela n'a pas été rédigé par un authentique disciple.
Vous devez montrer ce tract à sœur Ourcen le plus vite possible. Elle est en train de se reposer, à l'auberge.
Montrez ce tract à sœur Ourcen, elle pourra certainement nous en dire plus.
Oh, bonsoir Player. Merci encore de m'avoir secourue ! C'est toujours un plaisir de vous revoir.
Quel étrange message... Je suis sûre et certaine qu'il ne vient pas de notre ordre. Qui a bien pu écrire une chose pareille ?
Maintenant que j'y pense, une robe de disciple a disparu de l'église il n'y a pas si longtemps... Pensez-vous que quelqu'un se fait passer pour un prêtre de l'ordre ?
Qui peut bien se cacher derrière ce tract du plus mauvais goût... ?
Alors comme ça, le complice que nous recherchons se ferait passer pour un disciple de l'ordre de Nald'thal afin de profiter de la situation désespérée des miséreux...
On dirait que notre homme est plutôt rusé. Bon, je vais réfléchir à une stratégie pour le piéger. De votre côté, allez mettre Isembard au courant et dites-lui de se méfier.
C'est en se faisant passer pour un prêtre que ce scélérat attire les pauvres et participe à leur enlèvement ?
Merci de m'avoir prévenu. Je vais ouvrir l'œil, et le bon !
I am well glad I reserved that inn room for Sister Ourcen. It seems she received greater injuries from her attackers than she initially let on. Thankfully, she is expected to make a full recovery.
But now, on to the matter at hand. Thancred came looking for you once more. He left word that he will be waiting at the Amalj'aa encampment to the southeast. I pray the two of you are able to uncover *some* evidence regarding these disappearances.
Ah, there you are, Player. So good of you to come!
Indeed, I've heard all about good Sister Ourcen. Isembard said her wounds were serious. It would seem my suspicions about the poor rose were misplaced.
But false though they were, perhaps my suspicions were not entirely without merit. Whilst following Sister Ourcen near the Golden Bazaar, a band of Amalj'aa caught my eye.
I tracked them as far as this encampment, but... Well, let us say that I would much prefer to keep my distance and remain here. This, of course, brings me to why I requested you, dear Player. Would you be so kind as to take a look inside?
I'd much prefer to keep an eye on things from out here. Go and take a look about inside, would you?
Well? Did anything tickle your fancy?
This leaflet... “See the wealth of Nald to the hands of your children.” It looks to be some sort of assembly to provide the poor with work.
The lettering, though... Atrocious, is it not? And these bits about Nald'thal seem somewhat...less than studied. I find it hard to believe one among the Order penned this.
Pray take this to the inn at Camp Drybone. Let us see what Sister Ourcen makes of it.
Now, let us see what Sister Ourcen makes of this leaflet.
My savior comes again. To what do I owe the honor this day?
What is this? Blasphemous... These are not our teachings at all! This was not made by any *true* brother or sister of the Order─of *that*, I can assure you.
Come to think of it, weeks ago, the church was plagued by missing garments. Could someone be posing as a priest of the Order to deceive the people?
Who would do such a thing?
The plot thickens, Player! Our culprit pretends to be a priest to lend credence to his deception. There is no doubt an irony in there somewhere.
But I suspect we have a worthy adversary on our hands. I shall consider how best to handle this. For now, tell Isembard what we have learned here.
Posing as a priest!? To think...
These troubling notions aside, it is gratifying to finally be able to move this investigation forward. Thank you once again, Player. I shall keep my ears and eyes open─now more than ever.
Sorge dich nicht wegen Ourcens Verletzungen. Ich habe die Wirtin der Herberge bereits gebeten, sich um ärztliche Versorgung für die Priesterin zu kümmern.
Du solltest dich stattdessen zu Thancred begeben. Er war nämlich auf der Suche nach dir und sagte, er würde in der Nähe des Amalj'aa-Feldlagers südöstlich von hier auf dich warten. Er meinte, er hätte eventuell eine Spur zu den Tätern gefunden.
Ah, da bist du ja, Player! Du kommst wie gerufen!
Ich habe gehört, was Ourcen widerfahren ist. Die Ärmste ... Es tut mir leid, dass ich sie zu Unrecht verdächtigte. Die Dreistigkeit, mit der diese Täter vorgehen, ist wahrlich ungeheuerlich.
Doch ich bin den Übeltätern auf der Spur! Als ich Ourcen in der Nähe des Goldbasars beschattete, stieß ich mehr zufällig auf einige Amalj'aa, die sich höchst verdächtig benahmen.
Ich heftete mich an ihre Fersen und folgte ihnen unauffällig bis zu diesem Lager. Ich hätte mich natürlich auch selbst drinnen umsehen können, aber ich will den ganzen Spaß ja nicht für mich alleine beanspruchen und du bist einem kleinen Abenteuer schließlich nie abgeneigt, nicht wahr? Ich werde hier Wache stehen, während du das Lager durchkämmst. Wenn es hart auf hart kommt, kann ich dir beistehen.
Ich stehe hier Wache, sei also unbesorgt. Sollte es während deiner Infiltration Ärger geben, eile ich dir zu Hilfe.
Siehst du, du hast meine Hilfe gar nicht gebraucht. Doch sag, hast du irgendeinen Hinweis gefunden, der uns weiterhelfen könnte?
Ein Handzettel? Zeig mal her ... „Der barmherzige Nald nimmt sich auch der Ärmsten unter euch an! Habt teil an seiner Herrlichkeit! Findet Arbeit mit Nald!“ Hm, wohl so eine Art Jobvermittlung für Flüchtlinge, was?
Das Schreiben ist dahingekritzelt und von Nald'thal scheint der Autor auch nicht die meiste Ahnung gehabt zu haben. Ich kann mir kaum vorstellen, dass dieser Wisch von einem echten Priester stammt.
Wir sollten dieses höchst verdächtige Dokument der Priesterin Ourcen vorlegen. Vermutlich erholt sie sich in der Herberge in Camp Knochenbleich noch von ihren Verletzungen.
Ourcen scheint sich einigermaßen von ihren Verletzungen erholt zu haben. Ich denke, sie kann uns nun mit Rat zur Seite stehen. Wärst du so gütig, ihr das Schreiben zu zeigen?
Seht her, meine mutige Retterin! Mein Dank an dich kennt keine Grenzen! Ohne dein selbstloses Eingreifen weilte ich vermutlich nicht mehr unter den Lebenden. Doch was führt dich heute zu mir?
Hm, ein seltsames Schreiben ... Die Schrift ist eine Beleidigung für die Augen! Niemals ist dies das Werk eines geschulten Priesters! Doch wer könnte ...?!
Da fällt mir ein, dass vor einiger Zeit ein Gewand aus der Kirche entwendet wurde! Es wird doch wohl kein falscher Priester sein Unwesen treiben?
Wer könnte zu solch einer hinterhältigen Tat fähig sein ... Und warum?
Ausgezeichnete Arbeit, Player! Langsam setzt sich das Puzzle zusammen. Der Entführer muss sich als Priester verkleidet und die Flüchtlinge in eine Falle gelockt haben!
Wir scheinen es mit einem Element zu tun zu haben, das genauso gerissen wie skrupellos ist. Ich werde die nötigen Vorkehrungen für die Fortsetzung unserer Operation treffen. Erstatte du Isembard Bericht und rate ihm, Vorsicht walten zu lassen.
Der Täter hat die Flüchtlinge als Priester verkleidet hinters Licht geführt?! Welch ungeheuerliche Dreistigkeit, welch Blasphemie!
Danke für diese Warnung. Wenn ich eine verdächtige Person bemerken sollte, hörst du es als Erste!
オルセン様の怪我のことは心配するな。 私の方で、宿屋で療養するよう伝えておく。
そうだ、サンクレッド君が君のことを探していたぞ、 南東にある「アマルジャ軍陣屋」で待つそうだ。 真の共謀者に繋がる証拠が、見つかるといいが……。
来たか、。
オルセンの話は聞いたよ、彼女の怪我はひどかったらしい。 あの美しい司祭を疑ってしまうだなんて、 まったくどうかしていたみたいだな……。
ここに君を呼んだのは、 ゴールドバザー付近でオルセンを尾行している時に、 怪しいアマルジャ族を見かけたからだ。
そいつは、アマルジャ軍陣屋の奥に入っていった。 、俺がここで見張っているから、 中を探ってきてくれないか？
俺がここで見張っているから、 中を探ってきてくれないか？
何か手がかりは見つかったか？
このビラは……。 「貧しい貴方に、ナル神の富を分配します」だと？ ……なるほど、貧民に職をあてがう集会のようだ。
汚い文字だな……。 ナルザル神についての知識も微妙におかしい。 本物の聖職者が書いたものではなさそうだ……。
司祭の「オルセン」に、「怪しいビラ」を見せてみよう。 彼女は今、キャンプ・ドライボーンの宿屋にいるはずだ。
司祭のオルセンに、 「怪しいビラ」を見せてやってくれ。
あら？ あなたはこの前の冒険者さん。 危ないところを助けて頂いてありがとうございました。 今日はどうされました？
なんでしょう、このビラ……ひどい内容だわ。 司祭が書いたものではなさそう、誰がこんなことを……。
……そういえば随分前に、 司祭の衣装が無くなって困っていたのです。 もしかして、誰かが司祭になりすましている……？
誰がこんなことを……。
どうやら謎が解けてきたようだな、！ 恐らく、共謀者は司祭に化けて貧民を騙している。
少し頭の回る奴のようだ…… 俺は捕らえる策を練っておこう。 君は、イセムバードに注意するよう伝えてくれ。
……そうか、犯人は司祭様になりすまして 貧民を集めていたのか！
よくぞ突き止めてくれた。 私も怪しい奴を見かけたら、注意しておこう。