Sœur Ourcen, complice des enlèvements ? J'ai vraiment du mal à y croire... Peut-être que vous pourriez essayer d'en savoir plus sur ses agissements ? Tenez, je sais qu'elle visite régulièrement le Bazar doré, pour parler avec des petits miséreux.
Que diriez-vous de vous rendre là-bas afin de poser quelques questions à ces enfants ? Ils auront certainement quelque chose à vous confier.
Madame l'aventurière, à l'aide ! Il est peut-être arrivé quelque chose à sœur Ourcen !
Elle s'en est allée pour retrouver mon précieux trésor, et elle n'est toujours pas revenue... Et si elle avait été attaquée par des monstres !? Je vous en prie, partez à sa recherche !
Et si sœur Ourcen avait été attaquée par des monstres !? Je vous en prie, partez à sa recherche !
Je vous reconnais, nous nous sommes parlé à l'église... Je vous remercie de m'être venue en aide ! Ne vous en faites pas, j'ai juste quelques égratignures.
Le principal, c'est que j'ai retrouvé le trésor de ce jeune garçon. C'est un anneau, le seul souvenir qui lui reste de sa mère... C'est ce qu'il a de plus cher à son cœur, et je m'en vais lui rapporter de ce pas.
Vous ressentez une présence hostile !
Quoi, sœur Ourcen est blessée ? Je vais lui réserver une chambre à l'auberge, au cas où elle aurait besoin de prendre un peu de repos.
Vous voyez comme elle est, capable de risquer sa vie pour rendre le sourire à ces pauvres enfants... Tout compte fait, il semblerait qu'elle ne soit pas le complice que nous recherchons.
Sister Ourcen... It cannot be. Though, she *is* wont to travel to the Golden Bazaar on her own, and it is not uncommon to see her speaking to the children. But...no. It could not be she...could it?
Hmmm... I grow weary of these suspicions. I know there is one child in particular that she is fond of. Pray seek out the boy, Player, and see if you cannot glean something from him about Ourcen's activities.
Please help! Sister Ourcen went out all on her own and hasn't come back!
She always reads to me right here, about Thal and the Order and the other side. I told her I lost my shiny thing and she went looking for it. But what if the monsters outside hurt her? Please find her!
What if the monsters outside hurt Sister Ourcen? Please find her!
You... You are the one from the church. Thank goodness you arrived when you did. It seems my gratitude is yours yet again.
You spoke with the child? Yes, well, I was able to find his lost trinket. It is a ring given him by his mother before she passed. I will see it safely back to him.
You sense a hostile presence!
Sister Ourcen was attacked outside the Golden Bazaar? Gods forfend... I will secure a room at the inn for her should she require any rest.
Searching for the mementos of orphans? And risking her own well-being in the doing, no less? Certainly not the dastardly deeds Thancred would have us believe.
Die Priesterin Ourcen soll in die Sache verwickelt sein? Das kann ich mir eigentlich nicht vorstellen. Auf der anderen Seite ... In letzter Zeit soll sie den Flüchtlingskindern auf dem Goldbasar des öfteren Besuche abgestattet haben. Sie wird doch wohl nicht ...!
Wir dürfen diese Spur jedenfalls nicht ignorieren, Player. Höre dich am besten einmal bei den Kindern um, was Ourcen von ihnen will.
D-Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Dann musst du uns helfen! Ourcen ist womöglich in Gefahr!
Normalerweise liest sie uns hier immer Geschichten von Thal vor, aber heute ist sie in Richtung der Unsichtbaren Stadt aufgebrochen, weil ich neulich beim Spielen draußen meinen wertvollsten Schatz verloren habe. Den wollte sie suchen gehen, und jetzt kommt sie nicht wieder! Bitte, du musst nach ihr sehen!
V-Vielleicht ist Ourcen von Monstern angegriffen worden! Das wäre schrecklich! Bitte, du musst sie suchen gehen!
V-Vielen Dank, das war überaus gütig von dir. Ohne deine Hilfe wäre ich vermut... Oh! Du bist die Abenteurerin von neulich, nicht wahr? Welch freudige Überraschung! Keine Sorge, ich bin nur leicht verletzt und kann alleine zurückkehren.
Den Schatz des Jungen habe ich auch gefunden. Der Ring ist das einzige Andenken, das er noch an seine verstorbene Mutter hat. Ich muss ihn ihm sofort zurückbringen!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Priesterin Ourcen wurde von Monstern angegriffen, als sie den Andenkenring eines der armen Flüchtlingskinder suchte? Die Ärmste! Ich werde sofort ein Zimmer in der Herberge für sie mieten und nach einem Arzt rufen lassen, damit sie sich schnell von den Verletzungen erholt.
Doch das Unglück hat auch sein Gutes. Jetzt wissen wir, dass die Priesterin unmöglich in unseren Fall verwickelt sein kann. Wer das Hab und Gut von Flüchtlingskindern unter Einsatz seines Lebens verteidigt, ist über alle Zweifel erhaben.
司祭オルセン様、か…… そういえば、彼女はよく一人で「ゴールドバザー」に行き、 貧民の子どもたちとなにか話しているが……まさか。
……もしかしたら、何かがわかるかもしれないな。 一体何をしているのか、「貧しい身なりの少年」に 話を聞いてみたらどうだ？
……ぼ、冒険者だな？ た、助けてくれよ！ オルセン姉ちゃんが一人で外に行ったまま、 全然帰ってこないんだ！
いつもはここで、ザル神の本を読んでくれてたんだけど、 今日は、俺が無くした宝物を探しに行っちゃって……。 魔物に襲われてたら大変だ、探してきてくれよ！
オルセン姉ちゃんが魔物に襲われてたら大変だ、 探してきてくれよ！
あ、あなたは以前の冒険者さん……？ 助けてくれてありがとうございます、 少し怪我をしてしまいましたが、大丈夫です。
子どもの宝物も無事、見つけることができました！ お母様の形見の、指輪だそうです…… 私はこれを子どもに届けに行きますね。
敵の気配を感じた！！
司祭のオルセン様が、子どもの宝物を探して怪我を！？ 念のため、宿屋の部屋を確保しておこう。
……彼女は自分の身を顧みず、 子どもの宝物を守るような娘だ。 やはり、彼女は共謀者ではないだろう。