Alors, avez-vous pris votre décision ? Si vous vous adressez à moi, c'est que vous souhaitez nous rejoindre, n'est-ce pas ?
Très bien. Dans ce cas, je vais vous demander d'aller vous présenter à Serendipity, notre maître.
Vous la trouverez en train de vaquer à ses occupations dans l'atelier, juste à côté.
Ah ! Je vois que vous hésitez encore. Prenez votre temps pour bien réfléchir.
Ah, te voilà, toi !! Que je ne t'y reprenne plus ! Je t'avais pourtant bien défendu de te promener dans...
Oh !! Pardon, je vous ai prise pour un de nos pantins ! Voyez-vous, ils sont très facétieux et me causent bien du souci...
Mais si vous venez me voir, c'est que vous souhaitez rejoindre notre guilde, n'est-ce pas ?
Voulez-vous rejoindre la guilde des orfèvres ?
Oui
Non
Ah... Je vois, j'ai tiré une conclusion hâtive ! Désolée...
Je le savais ! Alors, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue dans notre guilde !
Je suis Serendipity, maître de cette guilde ! Mais tout le monde m'appelle Seren !
Vous savez, je viens tout juste d'être nommée à ce poste, alors je ne suis pas encore tout à fait au point... Je compte sur vous pour ne pas m'en vouloir, hein ?
Et donc, vous vous appelez... Player Player, c'est ça ? C'est un nom absolument ravissant !
Un jour, des créations estampillées de votre poinçon seront peut-être en vitrine chez Eshtaime, vous savez !
Et pour réaliser ce rêve, il faut faire tous les efforts possibles !
Mais chaque chose en son temps. Pour fêter votre entrée dans la guilde, je vous offre .
Prenez-le en main et revenez me voir quand vous vous sentirez prête à passer à la pratique. Je vous donnerai votre premier exercice.
Vous avez accès à une nouvelle classe ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'outil que vous venez de recevoir.
Après avoir changé de classe, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.
Before you can embark upon your journey to become a goldsmith, you must first seek an audience with our guildmaster. Are you ready to do so?
You shall find Mistress Serendipity on the workshop floor, just down the steps.
Show her your burning desire to learn, and you are certain to receive her permission to join.
Nervous, are we? I find slow, deep breaths calm the nerves. See if that works for you, and let me know when you are ready to meet the guildmaster.
Stop right there, you little troublemaker! People are working here!
Oh! Pardon me, I had you mistaken for a mammet. For a moment there I─
Let's start over, shall we? What brings you here today, adventurer? Do you perchance have aspirations to become a goldsmith?
Have you aspirations to become a goldsmith?
Yes
No
Sorry, sorry. My mistake, it's been a long day. I don't ordinarily mind visitors, but I'm afraid I'm very busy at the moment. If you would excuse me...
*Really*!?
That's great! Welcome, *welcome*! I'm Serendipity, but you can call me Sera.
Or is that too informal?
Sorry, I'm still unaccustomed to this whole “guildmaster” business... Ah, right! What did you say your name was again? Adrian?
Oh, right─Player Player! Well then, Player Player! Work hard and one day your creations may line the shelves at Eshtaime's Aesthetics. Trust in yourself and you can achieve anything!
That was sufficiently inspiring, I trust?
Good! Next order of business: here is your new chaser hammer. Well...I say “new,” but it's actually a bit weathered.
But never you mind that! Just show me that you know how to hold it so we can get started.
You have unlocked a new class! You can change to this class at any time by equipping the weapon received from this quest.
When changing classes, **gear sets** will allow you to register and save your equipment. You may then use them to switch between classes instantly without the need to manually equip weapons or equipment.
A button for the Gear Set interface is located in the upper portion of the **Character** window.
Bevor du zu einer weltbekannten Goldschmiedin aufsteigen kannst, benötigst du zunächst eine Audienz bei unserer Gildenmeisterin. Bist du bereit dafür?
Du findest Meisterin Serendipity in der Werkstatt, direkt die Treppe runter.
Wenn du ihr gegenüber deine Leidenschaft fürs Lernen zum Ausdruck bringst, wird sie dich sicherlich gerne in die Gilde aufnehmen.
Nervös? Langsam und tief durchatmen beruhigt die Nerven. Versuch das mal, und sprich mich erneut an, wenn du bereit bist, fortzufahren.
Halt, du kleine Unruhestifterin! Du störst die Leute bei der Arbeit!
Oh! Verzeihung, du bist keine Marionette. Für einen Moment dachte ich ...
Fangen wir noch mal von vorne an, oder? Was führt dich her, Abenteurerin? Du bist doch nicht etwa eine aufstrebende Goldschmiedin?
Bist du eine aufstrebende Goldschmiedin?
Ja
Nein
Tut mir leid, es war ein ziemlich anstrengender Tag. Ich fürchte, ich habe keine Zeit, um Besucher zu unterhalten. Wenn du mich also entschuldigen würdest ...
*Tatsächlich!?*
Das ist großartig! Willkommen, *willkommen*! Ich bin Serendipity, aber du kannst mich Sera nennen.
Oder ist das zu informell?
Tut mir leid, ich habe mich noch nicht an diese ganze „Gildenmeisterin“-Nummer gewöhnt ... Ach ja! Wie war noch gleich dein Name? Player Player?
Ja, richtig, Player! Ähm ... arbeite hart und eines Tages werden deine Kreationen die Regale der Edelsteinschleiferei Eshtaime zieren. Hab Vertrauen in dich selbst und du kannst alles erreichen!
... Das war ziemlich gut, oder?
Gut! Kommen wir zum nächsten Punkt: Hier ist dein neuer Ziselierhammer. Nun ... nicht wirklich neu, eher ein wenig verschlissen.
Aber das ist erst mal egal! Nimm ihn einfach, damit wir anfangen können.
Du hast eine neue Klasse freigeschaltet! Indem du das Werkzeug ausrüstest, das du soeben erhalten hast, kannst du auf die neue Klasse wechseln.
Nach dem Klassenwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf die dazugehörige Klasse wechseln kannst.
Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
私に声をかけたということは、 彫金師ギルドへ入門する決心がついたのですね？
わかりました。 では、ギルドマスターの 「セレンディピティー」さんをご紹介します。
すぐそちらの工房にいらっしゃいますから、 声をかけ、入門を希望する旨をお伝えください。
あら、まだ迷っているようですね。 構いません、ごゆっくりお考えください。
あっ！ コラ～！ また勝手にウロチョロしてっ！ 職人さんたちの邪魔をしないでくださいっ！
……って、ご、ごめんなさいっ！ てっきりまた、魔法人形が イタズラをしてるかと思いまして……。
あ！ 私に声をかけてくださったということは、 もしかして、入門希望者の方ですか？
彫金師ギルドに入門しますか？
はい
いいえ
あ……そ、そうですか……すみません。 私ったら、はやとちりをしてしまいました。 はずかしいっ！
やっぱり！ 改めてはじめまして、ようこそ彫金師ギルドへ！
私はギルドマスターを務めさせてもらっています 「セレンディピティー」と申します。 気軽に「セレン」って呼んでくださいね！
実は私もついこの間、 マスターになったばかりの未熟者なのですが……。 お互い初心者同士、がんばりましょう！
ちなみに、え、と、お名前は……。 Player Playerとおっしゃるんですね。 わぁ、とても美しいお名前です！
Playerさんの名前が刻まれた装飾品が、 将来、名門宝飾店「エシュテム」の店頭に並ぶかもしれません。
そんな夢のような日が来るのを目指して、 努力いっぱい、がんばりましょうっ！
では、まずは彫金師ギルドへ入門した記念に…… この「」をさしあげます。
これを装備して、彫金師として仕事をする準備が整いましたら、 私にもう一度声をかけてください。 まずは練習としてひとつ、課題をお出しします！
新しいクラスを修得しました！ 受け取った道具を装備することで、 クラスチェンジができます。
クラスチェンジしたあとには、 「ギアセット」を登録してみましょう！ 現在の装備が記録され、即座に着替えられるようになります。
「ギアセット」の登録は、 装備変更と同じ「マイキャラクター」の画面から行えます。