QuêteÀ réveiller les morts✖
L'amour d'un frère →
Genre : Thanalan Job : Toutes les classes Niveau : 18 Zone : Thanalan oriental
Résumé
Esmour est excédé par le bourdonnement des mouches bleues et cherche quelqu'un pour les éliminer.
L'odeur dégagée par les cadavres enterrés dans le cimetière de l'église Saint-Adama-Landama attire des hordes de mouches bleues qui perturbent la tran­quil­li­té d'Esmour et des autres disciples. Abattez cinq nuées de ces insectes pour que le calme règne à nouveau.
Vous avez abattu cinq nuées de mouches bleues. Allez annoncer la nouvelle à Esmour.
Lorsque vous lui avez annoncé avoir exterminé les mouches bleues, Esmour était soulagé de ne plus avoir à supporter le bruit infernal de ces insectes et de pouvoir à nouveau accueillir les visiteurs dans de bonnes conditions.
Objectifs
Dialogues
ESMOUR_000_1 :

Vous, là ! Puisque vous avez l'air de vous ennuyer, aidez-nous à chasser ces maudites mouches bleues !

ESMOUR_000_2 :

L'odeur putride qui s'échappe des tombes du cimetière attire des hordes de ces insectes, et leur bourdonnement nous donne la migraine jusqu'à l'intérieur de l'église !

ESMOUR_000_3 :

Sœur Airell n'a pas pour habitude de se plaindre, mais je vous assure qu'elle est sur le point de craquer. Allez donc disperser cinq nuées de ces mouches, ça nous rendra un immense service.

ESMOUR_000_10 :

Merci ! Grâce à vous, nous allons enfin pouvoir nous recueillir en silence et accueillir les visiteurs dans de bonnes conditions.

ESMOUR_000_11 :

Mais j'ai bien peur que ces mouches reviennent... Non, plus jamais ça ! Je vais demander à notre fossoyeur de creuser des tombes plus profondes.

Genre : Ul'dahn Sidequests Job : All Classes Level : 18 Zone : Eastern Thanalan
Summary
Esmour needs an exterminator at the Church of Saint Adama Landama.
Corpses have drawn blowfly swarms to the vicinity of the church. Slay five of the swarms to keep them in check.
You have slain five blowfly swarms. Report back to Esmour at the church.
Esmour thanks you for having ensured the safety and well-being of the mourners who visit the church.
Objectives
Dialogues
ESMOUR_000_1 :

You have troubled yourself to come all this way. I wonder if I might not trouble you a bit further.

ESMOUR_000_2 :

As you well know, we keep a lichyard here. The scent of death's decay draws blowfly swarms, which are as unclean as they are unwelcome.

ESMOUR_000_3 :

Slay five of these pestilent swarms, and the church will be in your debt.

ESMOUR_000_10 :

Thank you, friend. If the swarms were to spread their pestilence at the church unchecked, before long we would need to mourn the mourning.

ESMOUR_000_11 :

For the time being, at least, the grieving can pray in peace for their dead to cross over safely. Thal bless you.

Genre : Nebenaufträge Thanalan Job : Alle Klassen Level : 18 Zone : Östliches Thanalan
Zusammenfassung
Esmour sucht jemanden, der für ihn ein paar der lästigen Fliegenschwärme um die Sankt Adama Landama-Kirche herum erledigt.
Der von den Gräbern ausgehende Verwesungsgeruch lockt Fliegen an. Mache fünf Schwärmen den Garaus.
Du hast genug Fliegen erledigt. Erstatte Esmour Bericht.
Esmour dankte dir für deine Hilfe. Für eine Weile brauchen sich Besucher der Kirche nicht mehr vor den Fliegenschwärmen zu fürchten und auch die Toten können in Frieden ruhen.
Ziele
Dialoge
ESMOUR_000_1 :

Dass du es unbeschadet zu uns geschafft hast, zeigt, dass du dich zu wehren weißt. Jemanden wie dich könnten wir gut gebrauchen, um diese elende Fliegenplage etwas einzudämmen.

ESMOUR_000_2 :

Unser Problem ist, dass der Verwesungsgeruch der Leichen zahllose Fliegen anlockt, die mitunter recht aggressiv werden können. Außerdem verbreiten sie gefährliche Krankheitserreger. Einige Pilger sind ihnen bereits zum Opfer gefallen.

ESMOUR_000_3 :

Es ist schon eine bittere Ironie: Diese Kirche sollte ein Hort des Schutzes und Friedens sein, doch wegen der Fliegen ist momentan eher das Gegenteil der Fall. Bitte sorge dafür, dass sich unsere Gläubigen wieder gefahrlos hier bewegen können.

ESMOUR_000_10 :

Du warst erfolgreich? Das ist eine gute Nachricht! Wir haben so schon genug Tote zu beklagen, da wollen wir nicht zusätzlich noch um die Trauernden trauern.

ESMOUR_000_11 :

Am Ende gibt es sonst überhaupt niemanden mehr, der noch für die Verstorbenen beten kann ...

ジャンル : サブクエスト：ザナラーン ジョブ : 全クラス レベル : 18 エリア : 東ザナラーン
概要
聖アダマ・ランダマ教会のエスムールはハエ退治を手伝ってもらいたい。
教会の周りに捨てられた死体に、ハエが群がって困っている。「ブロウフライ・スウォーム」を5匹倒そう。
ブロウフライ・スウォームを倒した。「聖アダマ・ランダマ教会」の「エスムール」に報告しよう。
エスムールに報告した。冒険者のおかげで、参列者の安全は守られたようだ。
目標
ダイアログ
ESMOUR_000_1 :

ここまで来たついでだ、 あんた、ハエ退治を手伝ってくれよ。

ESMOUR_000_2 :

知ってのとおり、この辺りは墓だらけだ。 死臭に誘われた「ブロウフライ・スウォーム」が ブンブン飛び回って、邪魔で邪魔で仕方がねぇ。

ESMOUR_000_3 :

ケッ、教会で死人が増えるなんてお笑い種だ。 ともかく、群れを5つくらい始末してきてくれよな。

ESMOUR_000_10 :

あー、ご苦労さん。 ハエどものお陰で病気でも広まろうもんなら、 葬式の参列者が、おっ死んじまうだろうに。

ESMOUR_000_11 :

まったく、 何が悲しくてこんな所に参拝するかねぇ。 参列者が死んじまったら、死人も報われねぇっつーの……。