Salutations, ! Le récit de tes exploits ne cesse de cirrrculer parmi nos rangs, tu es devenue un modèle pour la plupart de nos recrues.
Je parie que tu as parrrcouru un grand nombre de malms à pied depuis que tu nous as rejoints.
Je pense qu'un membre accompli du Maelstrom comme toi mérite tout à fait sa propre monture. Je vais m'assurer qu'on t'en préparrre une.
De ton côté, il va falloirrr que tu obtiennes auprès de notre officier de la logistique. Tu n'auras ensuite qu'à remettre ce document à Fraegeim, notre palefrenière, et elle te prrrésentera un de nos meilleurs volatiles.
Pour obtenir ton chocobo, il faut que tu acquièrrres auprès de notre officier de la logistique. Tu n'auras ensuite qu'à remettre ce document à Fraegeim, notre palefrenière, et elle te prrrésentera un de nos meilleurs volatiles.
Vous êtes venue récupérer votre monture personnelle ? Dans ce cas, je dois vous demander .
... Tout semble en règle.
Donnez-moi un moment, s'il vous plaît. Je vais vous présenter votre chocobo.
Et voilà ! Il est tout excité depuis tout à l'heure. J'ai le sentiment qu'il savait que sa nouvelle maîtresse était arrivée.
Et maintenant, il ne vous reste plus qu'à lui donner un nom, et vous serez tous les deux unis par un lien intime. Choisissez bien.
Vous êtes venue récupérer votre monture ? Dans ce cas, je dois vous demander . Si vous n'en avez pas, allez au quartier général du Maelstrom.
Vous pourrez obtenir ce document en échange de sceaux de compagnie.
Kwéé !
Et maintenant, il ne vous reste plus qu'à lui donner un nom, et vous serez tous les deux unis par un lien intime. Choisissez bien.
Hé hé ! Je crois qu'il aime bien le nom que vous lui avez choisi.
Ah, j'allais oublier. Voici . Il vous servira à appeler votre fidèle compagnon où que vous soyez.
Mais ne lui en voulez pas s'il ne vient pas lorsque vous vous trouvez en ville ou dans un endroit dangereux. Les chocobos ont beau être des animaux courageux, ils ont leurs limites.
Pour finir, voici votre permis de chocobo. Prenez-en grand soin, car vous devez toujours l'avoir sur vous lorsque vous vous déplacez avec votre monture. C'est la loi.
Bon, je crois que tout est en ordre. Je vous souhaite de faire une longue et heureuse route ensemble !
Donner un nom au chocobo
Nom
Le nom de votre chocobo doit comprendre entre 2 et 20 lettres non accentuées et/ou apostrophes. Le nom doit commencer par une lettre.
Well, if it isn't ! I must say, the tales of your deeds have been an inspiration to the troops.
Our duties take us far and wide, and I'll wager you've slogged across quite a few malms of countryside on naught but your own two feet.
Such a sterling soldier of the Maelstrom deserves her own steed. Let us see about having one issued for you.
All you need do is obtain a Storm Chocobo Issuance by exchanging company seals with the quartermaster. Once you have this deed, present it to Fraegeim, and she will see you saddled up on one of our trusty birds.
To be issued a personal chocobo, you must first obtain a Storm Chocobo Issuance by exchanging company seals with the quartermaster. Once you have this deed, present it to Fraegeim, and she will see you saddled up on one of our trusty birds.
Want a bird issued, you say? Then I'll need to see your Storm Chocobo Issuance.
Yes, everything appears to be in order.
A moment please. I'll be right back with your chocobo.
And here he is! The fellow has been in high spirits the past few bells. He must have sensed that his master was coming!
Now then, to make it official, you'll want to give your noble steed a name.
Want a bird issued, you say? Then I'll need to see your Storm Chocobo Issuance. You can get one from the storm quartermaster, over at Maelstrom Command.
Of course, you will need to exchange Storm Seals for it. You can earn these by completing tasks for the Maelstrom, Limsa Lominsa's Grand Company.
Kweh!
Now then, to make it official, you'll want to give your noble steed a name.
Heh heh! I daresay he likes his name!
Here is your very own chocobo whistle. Simply blow into it, and your feathered friend will come bounding to your side.
But do forgive him if he doesn't respond when summoned in crowded city areas or monster-infested lairs. Chocobos are stout-hearted creatures, but they have their limits.
And lastly, I present you with your chocobo rider's license, as is required by law.
And that concludes all the formalities! I wish you and your chocobo long years of fulfilling companionship!
Name Your Chocobo
Name
Names must be between 2 and 20 alphabetic characters.
! Schön, dich zu sehen. Wie ich höre, legst du dich für unsere Sache ganz schön ins Zeug. Du bist ein Vorbild für alle anderen Mitglieder des Mahlstroms.
Damit du deine Pflichten noch besser erfüllen kannst, brauchst du einen reitbaren Untersatz, meinst du nicht auch?
Ein persönlicher Chocobo wäre genau das Richtige für eine angesehene Soldatin wie dich.
Dafür musst du mit deinen sauer verdienten Staatstalern bei der Quartiermeisterin eine Chocobo-Lizenz erwerben und diese dann bei der Chocobo-Verleiherin Fraegeim am Zephyr-Tor vorzeigen.
Dafür musst du mit deinen sauer verdienten Staatstalern bei der Quartiermeisterin eine Chocobo-Lizenz erwerben und diese dann bei der Chocobo-Verleiherin Fraegeim am Zephyr-Tor vorzeigen.
Du willst ein Reittier? Hast du denn auch eine Chocobo-Lizenz des Mahlstroms?
Gut, die Lizenz ist in Ordnung.
Einen Moment bitte. Ich bin sofort mit deinem Chocobo zurück.
Und hier ist er! Manchmal ist er etwas stürmisch, aber eigentlich ist er ein ganz Lieber. Er wird dir ein treuer Gefährte sein.
Nun denn, um das Ganze formell abzuschließen, solltest du deinem neuen Begleiter einen Namen geben.
Du willst ein Reittier? Hast du denn auch eine Chocobo-Lizenz des Mahlstroms?
Natürlich benötigst du dafür Staatstaler. Diese erhältst du durch den Abschluss von Aufträgen für den Mahlstrom, Limsa Lominsas Staatlicher Gesellschaft.
Kweh!
Hast du deinem Chocobo schon einen Namen gegeben? Das ist wichtig, um eine gute Beziehung zu ihm aufzubauen.
Haha! Ich glaube, ihm gefällt der Name!
Hier ist deine persönliche Chocobo-Pfeife. Einfach reinpusten, und dein gefiederter Freund wird dir zur Seite eilen.
Aber sei nachsichtig mit ihm, wenn er sich nicht in überfüllten Städten oder monsterverseuchten Höhlen blicken lässt. Chocobos sind zwar recht beherzte Kreaturen, aber auch sie kennen ihre Grenzen.
Und zu guter Letzt überreiche ich dir deinen gesetzlich vorgeschriebenen Chocobo-Führerschein.
Damit wären die Formalitäten abgeschlossen! Ich wünsche dir und deinem Chocobo viele erlebnisreiche Jahre zusammen!
Gib deinem Chocobo einen Namen
Name
Der Name darf 2 bis 20 Buchstaben enthalten.
やあ、だね？ 任務御苦労！ キミの活躍ぶりは聞いているよ。 中々の腕前だそうじゃないか。
そんなキミなら、任務の際に、 もっと速く移動できたらって感じることもあるだろ？
そんな時に役立つのが、 自分用のチョコボ「マイチョコボ」さ。 キミほどの隊士なら、直ぐにでも取得すべきだよ。
補給担当官へ軍票を払って交換した「」を ゼファー陸門にいる「チョコボ屋 フレーゲイム」に渡すんだ。 そうすれば、キミぴったりの相棒を用意してくれるはずさ。
補給担当官へ軍票を払って交換した「」を ゼファー陸門にいる「チョコボ屋 フレーゲイム」に渡すんだ。 そうすれば、キミぴったりの相棒を用意してくれるはずさ。
「マイチョコボ」が欲しいですって？ それでは、「」を渡してください。
確かに、こちらはグランドカンパニーが発行した 「」のようですね。
それでは、お客様に相応しい 素敵なチョコボを連れてきますから、少々お待ちください。
お客様が来る少し前から、この子、嬉しそうに騒いでました。 お客様との対面を、予感していたのかもしれませんね。
さあ、さあ、お客様！ 早速、このオスのチョコボに名前をつけてあげてください。
「マイチョコボ」が欲しいですって？ それでしたら、グランドカンパニーの補給担当官から、 「」をご提示ください。
「」は、 グランドカンパニーの任務でもらえる「軍票」を貯めると、 交換できるらしいですよ。
クェ～ッ！
さあ、さあ、お客様！ 早速、このオスのチョコボに名前をつけてあげてください。
あなたのつけた名前を、 チョコボも気に入ってくれたみたいですね。
さあ、こちらの「」を受け取ってください。 こいつを吹き鳴らせば「マイチョコボ」が、 駆けつけてくれますよ。
ただし、人通りが多い都市内や、 魔物が巣くう洞窟など、チョコボが嫌がる場所には 来てくれませんから、注意してくださいね。
それから、もうひとつ各都市が発行している 「初級騎乗免許」もお渡ししておきます。
さあ、これで手続きは完了ですよ。 さっそく都市の外へと出て、マイチョコボとの旅を 楽しんでみてはいかがですか？
マイチョコボの名前を入力してください
名前
アルファベット及びアポストロフィが使えます。 2文字以上20文字以内の名前を入力してください。