(snif) (snif)... Vous sentez le chocobo, aventurière. Je suppose que vous disposez de votre propre monture, n'est-ce pas ?
... C'est bien ce que je pensais. Dites-moi, votre oiseau est-il apte au combat ? Si ce n'est pas le cas, vous devriez peut-être demander à Luquelot de vous conseiller. Il se trouve au ranch de Brancharquée.
Ce natif d'Ishgard est un véritable prodige pour tout ce qui concerne nos chers amis à plumes. Il devrait pouvoir vous aider à renforcer votre complicité avec votre oiseau.
Bonsoir, Mademoiselle. Que puis-je faire pour vous ?
Vous désirez entraîner votre chocobo au combat ? Ce n'est pas une mince affaire. Le chevaucher est une chose, lui demander de risquer sa vie pour vous en est une autre. J'accepte de vous aider, mais à condition que vous me promettiez de ne jamais l'exposer inutilement au danger. Ai-je votre parole ?
... Très bien. Tout d'abord, il nous faut une botte de légumes de Gysahl. Vous en trouverez dans les champs, là-bas. Revenez me voir quand ce sera fait.
Avez-vous récupéré les légumes ?
Superbe. Alors, ne tournons pas autour du pot. J'imagine que vous le savez déjà, mais les chocobos sont friands de légumes de Gysahl, à tel point qu'ils en deviennent même insensibles au danger.
Ainsi, en donnant de ces végétaux à votre oiseau, vous l'inciterez à combattre à vos côtés. De cette manière, vous choisirez les actions qui conviennent quand vous l'aurez appelé.
Vous comprendrez rapidement que votre chocobo répond naturellement à un certain nombre de commandes générales. Donnez-lui un ordre et il l'exécutera au mieux. Cette méthode simple, mais néanmoins efficace, a été mise au point par la famille Fortemps, l'une des familles les plus influentes d'Ishgard.
C'est tout pour la leçon ! Bien sûr, la théorie est une chose, mais rien ne vaut la pratique.
Appelez votre chocobo avec une botte de légumes de Gysahl, puis rendez-vous au havre des Renouées. Les ziz poussins qui rôdent en ce lieu devraient vous fournir un défi à la hauteur de vos compétences. Éliminez-en trois, puis revenez me voir.
Avant d'oublier, je vous recommande de garder un bon stock de légumes de Gysahl sur vous. Notre vendeur vous en fournira autant que vous pourrez en porter.
Alors, vous avez effectué vos premiers combats aux côtés de votre chocobo ? Bravo !
Dites-moi, ça vous a plu ? Ne trouvez-vous pas qu'il est plus rassurant de combattre avec votre compagnon à plumes ?
Votre chocobo compense vos faiblesses ou renforce vos points forts. En effet, il existe de nombreuses manières de vous compléter. C'est à force de combattre que vous trouverez l'approche qui vous satisfera.
Ah, j'allais oublier de vous dire... Vous pouvez ranger vos affaires dans les sacoches de selle de votre fidèle compagnon. Ne vous inquiétez pas, il est habitué aux lourdes charges, alors n'hésitez pas à mettre sa force à contribution.
Vous pouvez accéder à la **sacoche chocobo** à partir du menu principal afin d'y ranger ou d'en reprendre des objets. Pour plus de détails, veuillez consulter l'article correspondant du tutoriel.
The unmistakable smell of chocobo clings to you, adventurer. Would I be correct in assuming that you have your own trusty steed?
Aye, I thought so. Now tell me, is your bird battle-trained? If not, you might consider seeking the advice of Luquelot, over at Bentbranch Meadows.
The Ishgardian native is something of a prodigy in all matters concerning our fine feathered friends. He should be able to help you attain greater affinity with your bird.
Greetings, adventurer. Is there something you need?
You wish to have your chocobo trained in combat? This is no small request you make. Riding your bird is one thing; asking it to take hurts in your name is quite another. I will help train your chocobo, but on the promise that you will never unduly expose it to danger. Do I have your word?
...Very well. To begin, we will need a bunch of gysahl greens. You have my leave to pick one from the fields yonder. Return here when you have it.
Have you acquired the greens?
Superb. Then we shall get straight to it. Doubtless you already know this, but chocobos are highly fond of gysahl greens. They love the leafy vegetable so much, in fact, that they will completely forget their fears in the face of danger.
Thus, by feeding your bird the greens, you can prevail upon it to fight beside you. And then, once called, it will be up to you to direct its actions as you see fit.
You will find that your chocobo innately responds to a number of general commands. Give your bird an order, and it will act accordingly, and to the best of its ability. This simple-yet-effective methodology was developed by the Fortemps family, one of the foremost houses in Ishgard.
...And that concludes your lesson. Of course, it is not enough to merely hear about a practice; one must venture forth and attempt it oneself!
Summon your chocobo with a bunch of gysahl greens, and together make your way to Sorrel Haven. The brood ziz that prowl the area ought to be a suitable challenge for you and your companion. Put down three of them and return here.
And lastly, by way of advice, I would recommend you keep an ample supply of gysahl greens on your person at all times. Our resident vendor will be able to provide you with as much as you can carry.
So you have successfully negotiated your first few battles with your chocobo? Well done.
Tell me, how did it feel? Was it not supremely reassuring, fighting with your feathered companion?
Your chocobo can make up for your shortcomings, or build upon your strengths. Indeed, there are countless ways the two of you might complement one another. Through some experimentation, you will come to find the approach that serves you best.
Ah, before I forget, I have one last parting gift: a saddlebag for your chocobo. Carrying gysahl greens about can be quite cumbersome, after all, and there should be sufficient room for your personal belongings should the need arise. I pray it serves you well on your travels.
You can now access your chocobo's saddlebag. This supplementary storage window can be accessed by selecting **Chocobo Saddlebag** located under **Character** in the main menu.
He, du! Ja, du! Die goldgelben Federn zwischen deinen Ausrüstungsteilen ... Der, äh, romantische Geruch nach Dung ... Du bist die stolze Besitzerin eines Chocobos, nicht wahr?
Ich verstehe ja, dass ihr Abenteurer immer auf Achse seid ... Aber jemand von deinem Ansehen sollte ein bisschen mehr auf ihr Äußeres achten, meinst du nicht?
Lass mich raten ... mit der Erziehung deines Chocobos ist es noch nicht weit gediehen, oder? Darüber solltest du dich mal mit Luquelot in Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald unterhalten. Der wird dir den ein oder anderen Tipp geben können.
Hallo, Abenteurerin! Du möchtest etwas über die Erziehung von Chocobos wissen? Da bist du an der richtigen Adresse.
... Mmh, ja, du bist eine Chocobo-Liebhaberin, da besteht kein Zweifel ... Schlaft ihr auch manchmal getrennt?
Zuerst solltest du auf dem Feld dort drüben frische Gizar-Blätter sammeln. Chocobos sind ganz verrückt danach.
Hast du frische Gizar-Blätter gesammelt?
Vielen Dank, die sehen wirklich prächtig aus. Zum Reinbeißen ... wenn ich ein Chocobo wär.
Ich muss dir nicht sagen, wie sehr Chocobos Gizar-Blätter lieben. Du musst nur ein bisschen damit wedeln, dann kommt dein Mitstreiter schon angerannt.
Sie sind nicht nur fleißige Reittiere und Lastenträger, sondern kämpfen auch treu an deiner Seite. Bestimmt hast du schon von dem in ganz Ishgard berühmten Fortemps-Kampfstil gehört?
Nicht? Dann wird es aber Zeit. Benutze ein Gizar-Blatt, um deinen Chocobo-Mitstreiter herbeizurufen.
Dann, als erste Übung, geht ihr zusammen zur Sauerampferweide und erlegt drei brütende Ziz. Vergiss nicht, deinen Chocobo am Kampf zu beteiligen!
Ich rate dir, immer einen gesunden Vorrat an Gizar-Blättern bei dir zu haben. Viele Händler hier in Zwieselgrund verkaufen sie.
Willkommen zurück! Habt ihr euren gemeinsamen Kampf erfolgreich hinter euch gebracht? Wie macht sich denn dein Chocobo im Kampf?
Er hat gekämpft wie eine liebestolle Chimära? So sind sie, die kleinen Racker. Echte Bestien auf dem Schlachtfeld.
Dein Chocobo-Gefährte kann dir auf verschiedene Weise im Kampf beistehen. Kämpfe mit ihm, so oft es geht! So sammelt ihr Erfahrung und spielt euch aufeinander ein. Bald wirst du gar nicht mehr ohne ihn kämpfen wollen.
Eins noch! Wusstest du, dass dein Chocobo auch Ausrüstung für dich tragen kann? Sie sind stärker als sie aussehen, nicht wahr?
Gehe im Hauptmenü in das Menü „Charakter“, um die Chocobo-Satteltasche zu öffnen und Gegenstände aus deinem Inventar oder Arsenal in die Satteltasche zu legen. Weitere Details findest du im entsprechenden Hilfetext.
ちょっと、そこのあなた！ 微妙に漂うそのチョコボ臭さ…… さては「マイチョコボ」の所有者ね？
旅から旅への冒険者生活なのでしょうけど、 もう少し臭いにも気を配ったらどうかしら……。
それにチョコボの訓練も、まだまだの様子ね。 中央森林の「ベントブランチ牧場」にいる牧童、 「ルクロ」に教えを請うといいでしょう。
こんにちは、冒険者さん。 ……えっ？ 「マイチョコボ」の訓練方法を教えてくれ、ですって？
その微妙に漂うチョコボ臭さ…… さぞや「マイチョコボ」を愛しておられるのでしょうね。 そんなあなたになら、喜んで教えて差し上げますよ。
ちょっとしたチョコボへの接し方さえ覚えれば、 「マイチョコボ」と一緒に戦うことができるのですから。 まずは、そこの畑からギサールの野菜を採ってきてください。
……冒険者さん、「新鮮なギサールの野菜」は採れましたか？
ありがとうございます。 「ギサールの野菜」は、言わずと知れたチョコボの大好物。 いわばチョコボたちの元気の源です。
この「ギサールの野菜」を使うことで、「マイチョコボ」を、 あなたの相棒「バディ」として呼び出すことができます。
そして、いくつかのサインを使ってバディに指示を出し、 共に戦うことができるのです。 これぞイシュガルド伝統の「フォルタン流チョコボ戦闘術」！
さあ、物は試し。 私が教えたように「ギサールの野菜」を使って、 バディを呼び出してごらんなさい。
そして……最初の訓練として「スカンポの安息所」にいる 「ブルード・ジズ」を3体ほど倒すのです。 もちろん、あなたのバディと一緒にね。
あぁ、それから、最後にひとつ。 「ギサールの野菜」は、常に多めに持っておくといいでしょう。 牧場内のよろず屋さんでも、購入することができますから。
お帰りなさい。 どうやら、無事に訓練を終えられたようですね。 いかがでしたか、バディチョコボとの初めての戦いは？
すでに体験されたかと思いますが、 バディのサポートは、とても心強いものです。
弱点を補わせるも良し、長所を伸ばすも良し。 バディとなったチョコボには、無限の可能性があるのです。 あなたとバディだけの戦い方を見つけてくださいね。
おっと、それからもうひとつ……。 バディには、荷物を持たせることもできるのです。 こちらも活用することをオススメしますよ。
メインコマンドから「チョコボかばん」を選ぶことで、 アイテムを持たせたり、取り出したりすることができます。 詳しい利用法は、HowToをご確認ください。