Je regrette de te redonner déjà quelque chose à faire, mais j'aimerais que tu mènes une petite enquête avant qu'on soit pris par autre chose.
Cet homme masqué que tu as vu dans les Mille Gueules... Je veux parler de Lahabrea. J'aimerais que tu enquêtes sur lui.
Nous ne savons que peu de choses sur les Asciens. Ce qui est certain, c'est que leur présence semble synonyme de conflits et de chaos.
Nous soupçonnons même que les problèmes qui troublent Éorzéa pourraient être liés à eux d'une manière ou d'une autre. Si c'est le cas, nous ne devons pas nous laisser faire.
Il se trouve que les Immortels ont recueilli un témoignage de quelqu'un qui a vu le fameux homme masqué. Tu devrais aller à leur quartier général pour en savoir plus.
Et sois très prudente, surtout...
Bonsoir, vous venez de la part des Héritiers, n'est-ce pas ? Apparemment, l'individu que vous recherchez a été repéré.
Ou du moins, un homme semblable en tous points à la description que vous en avez faite. C'est un mercenaire des lames de cuivre en poste au Viaduc qui l'aurait aperçu.
Je n'en sais pas plus, mais comme Le Viaduc a un aérodrome, il y a beaucoup de passage là-bas. Même si vous ne retrouvez pas le mercenaire, peut-être que d'autres personnes l'auront vu.
Rendez-vous dans le Thanalan oriental et interrogez un marchand du nom de Hihibaru. Il doit pouvoir vous venir en aide.
Bienvenue au Viaduc ! Je vois que vous êtes aventurière... Êtes-vous ici pour prendre un peu de bon temps ? Ou alors, pour faire un sort à un Primordial encombrant ?
Ah, vous cherchez quelqu'un ! Je vois, je vois. Un homme masqué, vous dites... Je crois bien en avoir entendu parler.
Je vous propose d'essayer d'en apprendre un peu plus avec moi.
I am afraid there is no rest for the weary, Player. We must delve further into the motivations of the masked man─the Ascian known as Lahabrea. This is an ideal moment to do so, while our hands are not bound dealing with another primal.
At present, we know little and less about the Ascians─only that destruction follows in their wake.
I should not be surprised if these beings are behind the chaos that racks the realm. If my fears prove to be reality, we must do all in our power to stop them.
Earlier, I sent word to each Grand Company to solicit cooperation. The Immortal Flames responded to the effect that they have information on a potential sighting.
This is intelligence that we can ill afford to ignore. Go speak with Flame Commander Swift at the Hall of Flames in Ul'dah to inquire further. How you go about the investigation thereafter, I leave wholly to your discretion.
But whatever you do, never forget that we are dealing with the unknown. You cannot take too many precautions. Be safe, Player.
The masked man? Ah, you are come on behalf of the Scions, of course. Yes, as we've already relayed to Lady Minfilia, there has been a sighting of this rogue near about eastern Thanalan.
A Brass Blade stationed at Highbridge described him in detail when he alerted us to suspicious activity. I would point you to the witness, but I'm afraid he died not two days ago, slain by a marauding horde of Qiqirn. Fate can be a cruel mistress.
But do not be too quick to despair. Being situated on a trade route, Highbridge sees its fair share of travelers. Folk are always coming and going, and some among them may well have caught a glimpse of your target.
You could do worse than to speak with a merchant named Hihibaru. The fellow's always starved for customers, and he'd no doubt welcome your attention, whether or not you have coin or the mind to spend it.
Welcome to Highbridge, adventurer! Whatever you seek, I, Hihibaru, can provide it. ...Probably!
You're after a masked man? Hmmm, I'm not sure I have one of those in stock...
Ohhh, you're *after* a masked man! Why didn't you say so sooner? Such an individual *might* have featured in one of the many rumors I've heard. If you linger awhile, mayhap you'll learn a thing or two, eh?
Entschuldige, dass ich dich gar nicht zur Ruhe kommen lasse, aber es wäre gut, wenn wir dieser Sache mit Lahabrea sofort nachgehen könnten, solange wir die Zeit dazu haben.
Wir müssen versuchen, mehr über diesen Magier mit der roten Maske herauszufinden, dem du in den Tausend Löchern von Toto-Rak begegnet bist.
Über die Ascians wissen wir noch so gut wie gar nichts. Nur, dass sie Chaos und Verwirrung stiften, wo immer sie aufkreuzen.
Es würde mich daher überhaupt nicht wundern, wenn die Ascians auch bei unseren Problemen mit den Primae und den Wilden Stämmen ihre Finger im Spiel hätten. Umso dringender müssen wir der Sache nachgehen.
Ich habe mich an die drei Staatlichen Gesellschaften gewandt, und aus Ul'dah hat uns tatsächlich Nachricht erreicht. Angeblich weiß die Legion der Unsterblichen etwas über den Verbleib eines maskierten Magiers. Begib dich für uns zum Hauptquartier der Legionäre und höre dich um, was man dort zu berichten weiß, Player.
Unser Gegner ist unberechenbar. Sei auf der Hut, hörst du?
Ah, die Botin vom Bund der Morgenröte. Ich habe dich bereits erwartet. Minfilia ließ uns wissen, dass ihr Hinweise auf den Verbleib eines maskierten Mannes sucht, und ich glaube, ich kann euch tatsächlich mit einer Information dienen.
Ein in Hohenbrück stationierter Söldner der Messingklingen will einen Mann gesehen haben, auf den eure Beschreibung zutrifft. Leider starb er keine zwei Tage später - wurde von einer Horde Qiqirn übel zugerichtet. Man weiß nie, wann das Schicksal zuschlägt.
Aber ihr braucht nicht zu verzagen. In Hohenbrück wimmelt es von Händlern, vielleicht gibt es ja noch weitere Augenzeugen. Es liegt lediglich einen halben Tagesmarsch von hier, versucht doch mal euer Glück.
Ein Bekannter von mir - ein Händler namens Hihibaru - ist für gewöhnlich ausgezeichnet informiert. Wenn es Unruhestifter in und um Hohenbrück gibt, weiß er sicherlich Bescheid.
Ah, willkommen in Hohenbrück! Womit kann ich dienen? Bist du auf Urlaub hier, werte Abenteurerin? Dann könnte ich dir ein Zimmer in der Herberge meines Cousins ...
Was sagst du? Du bist auf der Suche nach einem maskierten Mann in einer schwarzen Robe? Ja, der hat neulich einen Rundflug überm Finsterwald gebucht, obwohl ich ihm gleich gesagt habe, dass es da außer Baumwipfeln nichts zu sehen gibt! Trotzdem kam dieser dreiste Kerl danach zu uns und faselte etwas von nicht eingehaltenen Leistungsversprechen und vermindertem Urlaubsvergnügen. Den hab ich natürlich in hohem Bogen vor die Tür ... setzen lassen!
Obwohl ... Der trug gar keine schwarze Robe, die war eher dunkelviolett. Entschuldige, sollte ich etwas über deinen Mann in Erfahrung bringen, erfährst du es sofort. Und jetzt, ähm, willst du nicht doch vielleicht ein Zimmer in der Herberge ... Nicht? Na gut ...
立て続けで悪いのだけど…… 次の依頼が入る前に、調査を進めておきたい案件があるわ。
そう、あなたが「トトラクの千獄」で出会ったという、 「仮面の男」……アシエン・ラハブレア。 彼について情報を集めたいの。
アシエンについて、わかっていることは少ないわ。 ……確実なのは、アシエンと呼ばれる存在は、 混沌と戦乱を招くということ。
このエオルゼアが抱えている問題にも、 アシエンが何らかの形で関わっている可能性がある。 わたしたちは、それを突き止めなくてはならない。
各国のグランドカンパニーに協力を要請したところ、 「不滅隊」から「仮面の男」の目撃情報が入ったわ。 まずは作戦本部を訪ねて、その足取りを追いましょう。
相手は未知の存在よ。 ……くれぐれも気をつけて。
……来たか、暁の者。 件の「仮面の男」について、目撃証言を得たぞ。
「暁の血盟」から聞いた情報とよく似た風体の人物を、 「ハイブリッジ」に駐留する、 銅刃団の傭兵が目撃したという。
傭兵から聞き出せたのはそれだけだったが、 あそこは飛空艇の発着場で、出入りする商人も多い。 調べれば、さらなる情報が得られるやもしれん。
東ザナラーンの現地に赴いて、 商人の「ヒヒバル」という男を訪ねるがいい。 客に飢えたヤツのこと、邪険にはされないだろう。
ようこそ、ハイブリッジへ！ 冒険者さんとお見受けしますが、ご休憩ですかい？ それとも依頼？ もしや蛮族の討伐に……。
おやまぁ、人探しですか！ はて、「仮面の男」ねえ？ たしかにそんな噂を聞いたような……。
まま、ゆっくり調べましょうよ。 ……ねぇ？