Soyez la bienvenue, aventurière. Nombre de vos semblables viennent au Moulin de la Carrière se reposer un peu entre deux voyages. Que diriez-vous d'oublier vos soucis et de découvrir la vie à la ferme pour une journée ?
Fawkes, des vergers du nord, a une grosse récolte cette année, et je suis sûre qu'il serait ravi si vous lui proposiez de l'assister dans son travail.
Qu'est-ce qui vous amène dans mes modestes vergers ? Vous avez décidé de cueillir des pommes plutôt que de chasser du monstre, aujourd'hui ? Eh bien sachez que je vous en suis très reconnaissant !
Mes os ne me permettent plus de grimper comme dans ma jeunesse, vous savez... C'est pourquoi vous me rendriez un immense service en cueillant quelques pommes pour moi. Et assurez-vous bien qu'il n'y a pas de vers à l'intérieur, héhéhé !
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット(＆モンスター退治、芋虫POP)
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット(＆モンスター退治、芋虫POP)
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
Vous revoilà déjà ? Montrez-moi donc ce que vous ramenez dans votre panier.
Ma foi, vous vous en êtes plutôt bien tirée ! Vous êtes une virtuose de la cueillette, ma jeune amie. Ça ne vous dirait pas de vous installer ici ? Mon fils a tout juste votre âge, héhé !
Vous ressentez une présence hostile !
Welcome, friend. Many of your kind come to Quarrymill seeking a respite from the hardships of adventuring. Might you care to put your troubles aside for a day and live the farmer's life?
Old Fawkes in the orchards to the north has quite a harvest on his hands this year, and knowing him, he'd be much obliged for a helping hand.
What brings an adventurer to my humble orchards? Set your sights on sprite apples rather'n beastkin today? Well, I fer one am mighty grateful fer that!
These bones aren't fit fer climbin' as they used to be. I'd be much obliged if you could pick some apples fer me. Oh, and you'll want to make sure no creepy-crawlies are hidin' inside. Har har!
//: pick apples and kill bugs
Back so soon? Let's see what you've got in that basket o' yours.
Why, I'll be─just the sight o' your harvest has me mouth waterin'. You've an eye fer apple-pickin', my friend. I've a son just around your age. What say you settle down here when you've had enough questin' fer glory?
A writhing mass bursts forth!
Kennst du die kleine Apfelplantage nördlich von Mühlenbruch? von dort sind einfach köstlich! So herrlich sauer und süß, fast wie die erste Liebe!
Gerade ist Erntezeit und ich kann es kaum erwarten, bis der Plantagenbesitzer Fawkes mit seinen vollen Körben nach Mühlenbruch kommt! Allerdings habe ich gehört, dass es ihm diese Saison an Erntehelfern mangelt. Warum hilfst du ihm nicht, wenn du Zeit hast?
Tag auch, was kann ich für dich tun, meine Liebe? Bist du hier, um von meinem köstlichen Obst zu naschen? ... Was, du möchtest mir bei der Ernte helfen? Na, da sag ich nicht nein!
Einige der Äpfel sind von Schädlingen befallen, die kann ich nicht gebrauchen. Gib also Acht, was in deinem Korb landet, verstanden?
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット(＆モンスター退治、芋虫POP)
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット(＆モンスター退治、芋虫POP)
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
Sag bloß, du bist schon fertig! Du pflückst ja schneller, als das Klageregiment erlaubt!
Hm, hm, du hast ein gutes Auge, Abenteurerin. Diese Früchte sind von höchster Qualität. Wenn jemand wie du eines Tages meine Plantage übernehmen würde, könnte ich ruhigen Gewissens den Löffel abgeben. Überleg's dir!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
クォーリーミルの北に小さな果樹園があるのを知ってる？ そこで採れる「」は、甘酸っぱくて、 まさに初恋の味なのよ。うふふふ。
ちょうど今ごろの季節は、収穫作業に大忙し。 果樹園のフォークスさんが人手を探していたから、 行って手伝ってあげてくれないかしら。
おんや？ お客様だんべか？ ほ～うほうほう、仕事を手伝ってくれるってか。 んじゃ、お言葉に甘えっかなぁ。
中には虫サ食われてんのもあっから、 そのへん気ィつけて採ってくれや。
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット(＆モンスター退治、芋虫POP)
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット(＆モンスター退治、芋虫POP)
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
リンゴ農園のリンゴを6個ゲット
ほうほう、どんな按配だね？ よ～け採れたかい？
こらまた、たいしたもんだ。助かったべ。 あんた、オラのとこに嫁コさ来て、 この果樹園に骨を埋める気はねぇべか？
敵の気配を感じた！！