QuêteOffrez des pommes✖
← Travail saisonnier
Genre : Sombrelinceul Job : Toutes les classes Niveau : 26 Zone : Forêt du sud Quête précédente : Travail saisonnier
Résumé
Fawkes a besoin de votre aide pour faire une offrande.
Fawkes a fait une récolte ex­cep­tion­nelle cette année, et il aimerait remercier le gardien de la forêt en lui faisant l'offrande de quelques fruits. Rendez-vous au sud-ouest du Moulin de la Carrière et posez devant le gardien de la forêt.
Maintenant que l'offrande au gardien de la forêt a été effectuée, retournez au Moulin de la Carrière pour apporter un fruit à Castellaint.
Castellaint était ravi que vous lui ayez apporté . Une fois de plus, la générosité de la forêt a fait la joie des habitants du Moulin de la Carrière.
Objectifs
Dialogues
FAWKES_000_000 :

Player, admirez-moi donc tout ça. Il y a bien longtemps que je n'ai pas fait une aussi bonne récolte !

FAWKES_000_001 :

Tout ce que j'ai fait, c'est la cueillette. C'est grâce au gardien de la forêt que de si magnifiques fruits ont poussé. J'aimerais lui faire une offrande, mais avec ces dangereuses braconnières qui rôdent...

FAWKES_000_002 :

Pourriez-vous aller déposer pour moi ? Ah, et pendant que vous y serez, donnez-en aussi une à Castellaint, il n'a pas bonne mine ces temps-ci.

SYSTEM_000_010 :

森のBGオブジェ(大木)にアイテムを使う

CASTELLAINT_000_020 :

Une  ? Ce sont mes préférées ! Fawkes est vraiment trop gentil, vous le remercierez de ma part !

CASTELLAINT_000_021 :

Les esprits nous autorisent à chasser autour du Moulin de la Carrière. Enfin, c'est ce qu'on dit, mais il ne faut pas croire qu'ils nous pardonnent tout pour autant.

Genre : Gridanian Sidequests Job : All Classes Level : 26 Zone : South Shroud Previous quest : An Apple a Day
Summary
The orchard-keeper Fawkes seeks your aid in giving thanks for the harvest.
Fawkes has been blessed with his most bountiful harvest in years, and would give due thanks to the guardian of the forest. Seek out the guardian to the southwest of Quarrymill and place a sprite apple in offering.
The offering to the forest guardian made, deliver the remaining apple to Castellaint of Quarrymill.
Castellaint declares the apple the finest he has tasted in years. The bounty of the forest has brought joy to Quarrymill once more.
Objectives
Dialogues
FAWKES_000_000 :

Friend, feast yer eyes on this! Why, I've not been blessed with a harvest the likes of this in...well, as long as I can remember.

FAWKES_000_001 :

All I've done is the pickin'─it's the guardians of the forest what brought me this bounty. I'd give thanks meself, but what with those poachers around, I'm like to end up with an arrow through me head.

FAWKES_000_002 :

Might you be kind enough to go make the offerin' in my stead? And on your return, bring an apple to Castellaint. He's been lookin' gaunt of late.

SYSTEM_000_010 :

, place offering

CASTELLAINT_000_020 :

A sprite apple! My favorite! However did you know? ...From Fawkes, you say? The man is too kind. Why, each scrumptious bite brings me back to days of... Ah, forgive me, friend.

CASTELLAINT_000_021 :

What brings you to Quarrymill, adventurer? Mayhap you heard that our pact with the elementals permits hunting in this area? Do not think that gives you leave to strip the forest bare.

Genre : Nebenaufträge Finsterwald Job : Alle Klassen Level : 26 Zone : Südwald Vorherige Quest : Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Zusammenfassung
Fawkes könnte ein weiteres Mal deine Hilfe gebrauchen.
Fawkes hat dir einen besonders schönen anvertraut. Bringe ihn dem Hüter des Waldes südwestlich von Mühlenbruch als Opfer dar.
Du hast dem Hüter des Waldes als Opfer dargebracht. Bringe nun noch Fawkes' Geschenk zu Castellaint in Mühlenbruch.
Castellaint hat sich über Fawkes' Aufmerksamkeit sehr gefreut. sind eine seiner absoluten Lieblingsspeisen.
Ziele
Dialoge
FAWKES_000_000 :

Der Wald war gut zu mir dieses Jahr! So eine reiche Ernte hatte ich schon lange nicht mehr. Dafür muss ich mich erkenntlich zeigen!

FAWKES_000_001 :

Könntest du mir einen Gefallen tun und dem Hüter dieses Waldstücks als Opfer darbringen?

FAWKES_000_002 :

Auf dem Rückweg könntest du auch gleich noch Castellaint in Mühlenbruch einen der Äpfel vorbeibringen. Dem werden allein beim Anblick dieses Leckerbissens die Tränen in die Augen steigen.

SYSTEM_000_010 :

森のBGオブジェ(大木)にアイテムを使う

CASTELLAINT_000_020 :

Oh! Der ist für mich?! Sicher vom guten Fawkes, nicht wahr? Der weiß, dass ich eine Schwäche für diese Äpfel habe. Sie erinnern mich an meine erste Liebe, ja, ja ... Ob sie sich wohl auch noch an *mich* erinnert? ...

CASTELLAINT_000_021 :

Was führt dich nach Mühlenbruch, Abenteurerin. Ist es unser Pakt mit den Gebietern, der es uns erlaubt, hier im Wald zu jagen? Dann lass mich dich daran erinnern, dass man alles in Maßen betreiben sollte.

ジャンル : サブクエスト：黒衣森 ジョブ : 全クラス レベル : 26 エリア : 黒衣森：南部森林 前のクエスト : それは初恋の味
概要
果樹園の農夫フォークスは、冒険者に簡単なお使いを頼みたいようだ。
フォークスからを預かった。クォーリーミル南西の「森の守護者」に「」をお供えしよう。
「森の守り神」にをお供えした。クォーリーミルへ戻って「カステラン」に「」を渡そう。
カステランにを渡した。彼の大好物だということだ。
目標
ダイアログ
FAWKES_000_000 :

いんやぁ、今年は豊作、豊作！ 森の恵みに感謝せねばいかんべぇな。

FAWKES_000_001 :

あんた、ちょっくらひとっ走り行って、 この「」を、 森の守護者さんとこに、お供えしてきてくんねぇべか？

FAWKES_000_002 :

ついでに、クォーリーミルにいる「カステラン」にも 差し入れを持っていってくんなしぃ。 食ったら頬っぺた落ちて、仕事どころじゃなかんベぇ。

SYSTEM_000_010 :

森のBGオブジェ(大木)にアイテムを使う

CASTELLAINT_000_020 :

これは……！ フォークス殿からですな、かたじけない。 こいつが大の好物なのです！　思い出すなぁ、初恋の味！

CASTELLAINT_000_021 :

ここはグリダニアのハムレット「クォーリーミル」。 この近辺は、精霊との契約により狩猟が容認されている。 とは言え、好き勝手を許容しているわけではない。