QuêteLe secret de la sauce de Mun-Tuy✖
← Mets la sauce
Genre : Sombrelinceul Job : Toutes les classes Niveau : 26 Zone : Forêt du sud Quête précédente : Mets la sauce
Résumé
Erimmont veut que vous aidiez à la préparation de la fameuse sauce de Mun-Tuy.
Pour obtenir une bouteille de sauce le plus vite possible, vous avez accepté d'aider Erimmont à mettre la touche finale à la dernière fournée. Allez dans la réserve pour chercher , et .
Vous avez mis la main sur les épices nécessaires. Jetez-les dans la cuve de fermentation pour donner à la sauce de Mun-Tuy sa saveur inimitable.
Les épices secrètes ajoutées et le processus de fermentation terminé, la sauce est bientôt prête. Adressez-vous à Geoffrey pour en obtenir une bouteille.
Vous avez enfin obtenu tant espéré. Retournez au Moulin de la Carrière pour l'apporter à Aedoc.
Aedoc était soulagée de vous voir revenir avec . Grâce à vous, elle a peut-être évité de finir en ragoût !
Objectifs
Dialogues
ERIMMONT_000_000 :

Vous voulez votre bouteille de sauce ? Écoutez, ma jeune amie, Gridania ne s'est pas faite en un jour.

ERIMMONT_000_001 :

Tiens, puisque vous êtes si impatiente, que diriez-vous de m'aider à mettre la touche finale à ma dernière fournée ? Vous pourriez apprendre quelques trucs in­té­res­sants au passage.

ERIMMONT_000_002 :

Dans la réserve de derrière, je garde quelques épices qui donnent ce goût si particulier à ma sauce. Allez les chercher puis jetez-en un peu dans la cuve de fermentation, et Geoffrey s'occupera du reste. Quand la sauce sera prête, vous serez libre d'en apporter une bouteille à Aedoc.

SYSTEM_000_000 :

醸造庫の倉庫からeobj「」をゲット

SYSTEM_000_001 :

ムントゥイ醸造庫の釜に「」を3つトレード。

SYSTEM_000_002 :

（★未使用／削除予定★）

NPC1_000_010 :

Salut ! Tu fais une journée d'ap­pren­tis­sage aux Caves ? Très bien ! Alors, , et , tu as tout mis ? Bien mélanger... C'est prêt ! Tiens, cette bouteille est pour la maison.

AEDOC_000_010 :

Ah, vous revoilà enfin ! Dites-moi que vous rapportez une bouteille de sauce ! Je jurerais avoir entendu les gardes parler de me jeter dans le chaudron...

AEDOC_000_020 :

Aaah, l'arôme inimitable des fèves de Mun-Tuy fermentées... et la sélection d'épices secrètes d'Erimmont je suppose ! Je vous remercie, Player, vous avez cer­tai­ne­ment évité une mutinerie, aujourd'hui !

Genre : Gridanian Sidequests Job : All Classes Level : 26 Zone : South Shroud Previous quest : The Marvelous Mun-Tuy Bean
Summary
Erimmont of the Mun–Tuy Cellars would put you to work as an apprentice masher.
In order to obtain a bottle of Mun–Tuy sauce without delay, you have agreed to help Erimmont apply the finishing touches to the latest batch. To start, you have been instructed to obtain the following three secret spices from the cellar's stores: a perilla leaf, an onze of Shroud pepper, and a dried dragon pepper.
You have obtained the perilla leaf, Shroud pepper, and dried dragon pepper as bade. Add them to the gyle-fat to ensure Erimmont's Mun–Tuy sauce is given its distinctive flavor.
The secret seasonings have been added, and the fermentation process complete. Speak with Geoffrey and obtain a bottle of Mun–Tuy sauce.
After quite an ordeal, you have obtained a bottle of Mun–Tuy sauce. Deliver it to Aedoc before she is devoured alive by her own men.
Aedoc is overjoyed to be restocked with Mun–Tuy sauce. Despite its unusual aroma, it remains an indispensable ingredient in many a beloved Gridanian dish.
Objectives
Dialogues
ERIMMONT_000_000 :

Where's your Mun–Tuy sauce, you say? Look, friend, Gridania wasn't built in a day.

ERIMMONT_000_001 :

I'll tell you what, though─if you're so eager, how's about you help me put the finishing touches on my latest batch? You just might learn a thing or two in the process.

ERIMMONT_000_002 :

Here on these shelves, I keep my stock of secret spices. What gives my Mun–Tuy sauce its distinctive punch, you ask? A perilla leaf, a dried dragon pepper, and an onze of Shroud pepper. Just toss all three in the gyle-fat, and Geoffrey will take care of the rest. When the sauce is done, you're free to take a bottle to Aedoc─not that that's like to put an end to her whinin'.

SYSTEM_000_000 :

//: fetch and deliver ingredients

NPC1_000_010 :

Oh, hullo there. Apprenticing at the cellars for the day? Very well, then. One perilla leaf, one dried dragon pepper, and an onze of Shroud pepper, and... Mmm-mmm! Erimmont's done it again! As thanks for your help, this bottle is on the house.

AEDOC_000_010 :

You're back! Oh, do tell me you've brought my Mun–Tuy sauce! I swear to you, I just overheard a Wood Wailer talking about tossing *me* into the cauldron!

AEDOC_000_020 :

Ah, the distinctive, mouthwatering aroma of Mun–Tuy beans─topped off with Erimmont's special blend of secret spices, no doubt! He has done it again! Thank you, friend─I daresay you've prevented a mutiny today!

Genre : Nebenaufträge Finsterwald Job : Alle Klassen Level : 26 Zone : Südwald Vorherige Quest : Die über Hunger klagen
Zusammenfassung
Erimmont könnte etwas Hilfe bei der Fertigstellung seiner Mun-Tuy-Soße gebrauchen.
Um seiner schmackhaften Soße die beliebte Würze zu verleihen, benötigt Erimmont noch folgende Zutaten: , und . Besorge sie aus den Lagern der Mun-Tuy-Braukeller.
Du hast alle zum Würzen benötigte Zutaten besorgt. Gib sie in den Kessel der Brauerei.
Der würzig-leckere Duft steigt dir bereits in die Nase. Die Zutaten scheinen ihre Wirkung zu zeigen. Sprich mit Geoffrey und nimm entgegen.
Die dunkle Soße hat ein eigentümliches, würziges Aroma. Bringe sie zu Aedoc in Mühlenbruch.
Aedoc war höchst erfreut, dich zu sehen, da ihr die hungrigen Wächter schon in den Ohren lagen. Mun-Tuy-Soße ist aus der gridanischen Küche nicht wegzudenken, wenn sich auch nicht jeder mit ihrem eigentümlichen Geschmack anfreunden kann.
Ziele
Dialoge
ERIMMONT_000_000 :

Wo die Soße bleibt, fragst du mich? Aha, eine von der ganz eiligen Sorte, was? Nun, wenn es so dringend ist, dann hilf mir doch bei der Fertigstellung.

ERIMMONT_000_001 :

Die Soße brauen wir in einem Kessel in dem Gewölbe links von mir. Zum Abschmecken der Soße fehlen nur noch ein paar Gewürze.

ERIMMONT_000_002 :

Insgesamt sind es drei an der Zahl und du findest sie alle hier in den Vorratsräumen der Braukeller. Folge einfach deiner Nase, sie wird dich sicher zu den richtigen Töpfen führen. Würze die Soße mit den Zutaten und lass dir dann von Geoffrey eine Flasche geben. Und richte Aedoc meine freundlichsten Grüße aus, wenn du ihr die Soße bringst.

SYSTEM_000_000 :

醸造庫の倉庫からeobj「」をゲット

SYSTEM_000_001 :

ムントゥイ醸造庫の釜に「」を3つトレード。

SYSTEM_000_002 :

（★未使用／削除予定★）

NPC1_000_010 :

Danke für das Zugeben der Gewürze, Abenteurerin! Ohne sie ist unsere Soße einfach nicht das, wofür die Gridanier sie lieben. Jetzt muss sie nur noch einmal gut durchgerührt werden und ... fertig! Hier hast du deine wohlverdiente Flasche.

AEDOC_000_010 :

Da bist du ja endlich! Die hungrigen Wächter waren kurz davor, hier einen Aufstand anzuzetteln.

AEDOC_000_020 :

Der Geruch der Soße mag gewöhnungsbedürftig sein, doch gridanische Gerichte sind ohne sie einfach unvorstellbar. Das würzige Aroma, das sie den Speisen verleiht, sucht in Eorzea seinesgleichen. Falls du es nicht schon bist, kommst du sicher bald auch auf den Geschmack. Darauf verwette ich meinen Kochlöffel.

ジャンル : サブクエスト：黒衣森 ジョブ : 全クラス レベル : 26 エリア : 黒衣森：南部森林 前のクエスト : ムントゥイはお好き？
概要
ムントゥイ醸造庫の醸造家エリモンは、冒険者に簡単な仕事を頼みたいようだ。
の仕上げを手伝うことになった。「」「」「」を手に入れよう。
ムントゥイ醸造庫の釜に、入手した「」「」「」を入れよう。
釜に隠し味をすべて入れた。ジョフリーと話して「」を受け取ろう。
を入手した。クォーリーミルの「エドック」に渡そう。
エドックは冒険者のかえりを待ちわびていたようだ。はグリダニア料理になくてはならないものらしい。香りは好き好きとのことだ。
目標
ダイアログ
ERIMMONT_000_000 :

……ソースはまだできあがらないのか、だって？ そんなに早く欲しいんだったら、 最後の仕上げを手伝っておくれ。

ERIMMONT_000_001 :

奥の醸造釜でを仕上げているから、 釜の中に、隠し味を入れてくれるかい。

ERIMMONT_000_002 :

必要な隠し味は3種類。そいつが味を引き締めるんだ。 倉庫にあるから、釜まで運んで入れておくれ。 ソースができたら、クォーリーミルに届けてやりな。

SYSTEM_000_000 :

醸造庫の倉庫からeobj「」をゲット

SYSTEM_000_001 :

ムントゥイ醸造庫の釜に「」を3つトレード。

SYSTEM_000_002 :

（★未使用／削除予定★）

NPC1_000_010 :

手伝いかい？　ご苦労さま。 ……スパイスをよ～くかき混ぜて……さあ、完成だ！ これが自慢の「」だよ。さあ、どうぞ！

AEDOC_000_010 :

ああ、待っていましたよ！ 衛士さんたちがお腹をすかして暴動寸前なんです！

AEDOC_000_020 :

ムントゥイ豆を使ったソースは、グリダニア料理の要です！ 独特のコクと味わいで、皆に大人気なんですよ！ 香りは……まぁ、好き好きですがね……。