(soupire) C'est quand même malheureux qu'à nous trois on arrive pas à trouver une seule piste viable. Je pourrai jamais dormir sur mes deux oreilles sachant que le responsable de ces crimes atroces se promène dans la forêt.
Et à en juger par la mine décomposée d'Ivaurault, je dois pas être le seul à me faire du mauvais sang. Bah alors, l'ami, t'en tires une tronche. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Non, j'essayais juste de me souvenir de cette journée... Même si j'ai un peu bu pendant le travail, j'étais pas soûl au point de confondre un sarcopte avec un globe oculaire.
C'est pas que je mette en doute tes propos, mais toi et moi on bossait sur des chantiers différents, et à des malms l'un de l'autre. C'est difficile de penser qu'on ait pu voir la même créature au même moment, tu crois pas ?
Et puis, t'as envoyé notre amie aventurière inspecter les lieux où tu dis avoir vu la créature, pas vrai ? Au final, c'est pas un œil flottant qu'elle a découvert, mais un sarcopte.
Il y a forcément une explication ! Je sais ce que j'ai vu !
Allons, allons... Inutile de vous disputer pour ça. On est tous partis du principe qu'il n'y avait qu'une seule créature, mais si ça se trouve il y en a plusieurs.
D'ailleurs, j'y pense... Chaque fois qu'un œil volant a été aperçu, un cadavre mutilé a été retrouvé sur les lieux. Ça voudrait donc dire que...
(-Les trois mineurs-)...
J-je propose que nous laissions notre amie s'occuper de ça.
O-oui, tu as raison. Après tout, nous ne sommes que de pauvres civils sans défense. Adieu, aventurière. Contente de t'avoir connue !
Même si je brûle d'envie de connaître la vérité, il y a parfois des choses qu'il vaut mieux pas savoir. Au cas où t'aurais oublié, j'ai vu l'œil volant près de la zone rocheuse à l'ouest.
Si jamais tu trouves quelque chose, préviens immédiatement les autorités. Il y a un poste de garde juste à côté d'ici. Voilà, il me reste plus qu'à te souhaiter bonne chance. Sache qu'on est tous derrière toi... loin derrière, mais le cœur y est !
（指定地点で遺体にアクセスして入手 近寄るとハウケタの使い魔に襲われる）
Salutations, aventurière. En quoi puis-je vous être utile ?
Par Nophica... Encore une...
Ce n'est pas le premier cadavre que je vois, mais... je crois que je ne m'y ferai jamais. Pauvre femme...
Des décès identiques ont été rapportés dans la Forêt centrale. Je n'ai pas entendu parler d'un “homme masqué”, mais il y a de nombreuses personnes qui disent avoir vu un “œil volant”. Il semblerait que ces créatures transportent les corps de leurs victimes quelque part.
Toutes ces jeunes femmes sont mutilées au point qu'il est difficile de les identifier pour contacter leurs fam... Tiens... J'ai déjà vu ce bouton quelque part.
Un lys gravé... Un lys gravé... Ah, oui ! Je l'ai vu sur le chemisier d'une autre victime. Il doit s'agir des armoiries de leur famille ou du sceau d'une organisation.
Quoi qu'il en soit, j'espère que cette découverte nous aidera à mettre un terme à cette atroce série de meurtres.
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
There've been no promising leads in the murders. I can scarce get a wink of sleep, knowing that the killer is still at large.
Judging by your furrowed brows, I take it this sorry business troubles you as much as it does me.
I had been pondering my encounter. I was uncertain for a time, but there can be no doubt: it was a winged eyeball that I witnessed. It's implausible that I could have mistaken so distinct a creature for a banemite.
But you and I were malms apart. How could we have both seen it at precisely the same time?
What's more, our adventurer friend here had a run-in with the banemite at the very spot you claimed to see that fiendish eyeball. Isn't that right?
There must be an explanation! I *know* I saw an eyeball with wings─I would wager an apple tart on it!
Oooh, he's serious. But listen, mayhap it's not as mysterious as we're making it out to be. There's no reason why there couldn't be─
Gods, of course... There must be *more than one* of the buggers! Ugh, it's so obvious. But then that means...since there have been repeated sightings of these fiends...then there must be even more victims as yet undiscovered...
(-All-)
I-I do believe we're out of our depth. We ought to leave the rest to the expert.
Y-Yes, we're just civilians, after all. Good luck, adventurer. It was a pleasure knowing you!
While I burn to know the truth, some things are best left unknown. Lest you have forgotten, it was at the rocky area to the west that I had my encounter.
Should you discover aught of note, you will want to alert the authorities. There is a guardhouse nearby. The Serpents there should be pleased for any information that pertains to the security of the region.
(Retrieve body, fight monster that pops.)
Greetings, adventurer. Is there aught I might assist you with?
Gods be good, not again...
No matter how many bodies I see, I cannot seem to get used to the horrid sight. Poor woman...
Identical deaths have been reported in the Central Shroud. While the masked stranger you seek does not seem to feature in any, sightings of the winged eyeball are common enough. The creature appears to be *moving* the bodies, but to what end, none can say.
The victims have all been young women. All are found with their faces mutilated beyond recognition. It's been difficult to identify them, so as to notify their next of─
Hm? This button, engraved with a lily motif... The very same object was found upon another victim. A family sigil, or that of an organization, perhaps?
Either way, I dare to hope that this find will prove pivotal in solving the murders.
You sense a hostile presence!
The enemy is still about!
Hmmm ... Immer noch keine neuen Erkenntnisse in dieser Mordserie. Niemand kann sicher sein, wen es als Nächstes trifft. Wie soll man da nachts noch ein Auge zumachen können?
Du siehst auch aus, als hättest du schon länger nicht mehr ausgeschlafen, Ivaurault. Wie kommt's? Normalerweise bist du doch die Ruhe selbst.
Dieses Monster hat mir in der Tat einige schlaflose Nächte bereitet in letzter Zeit. Doch mittlerweile bin ich mir absolut sicher, Freunde. Was ich da draußen sah, war , sondern dieses schwebende Auge!
Aber wie soll das denn funktionieren, Ivi? Wir haben das Monster fast zur selben Zeit gesehen, nur an ganz anderen Orten. Die Entfernung ist viel zu groß, als dass es mal eben von mir zu dir herübergeflattert sein könnte.
Außerdem hat diese freundliche Abenteurerin doch extra nachgesehen und nichts außer einer riesigen Terrormilbe gefunden.
Und dennoch, ich bin felsenfest davon überzeugt, einen gigantischen Augapfel mit Flügeln über mir gesehen zu haben. Bei meiner Ehre als Bergmann! Ich würde sogar meine Portion Feenapfelstrudel heute Abend drauf verwetten!
Dann muss es dir wahrlich ernst sein! Na ja, wir wissen nicht sicher, wie viele dieser geflügelten Augäpfel es gibt, Medrod. Gut möglich, dass Ivaurault Bekanntschaft mit einem ganz anderen gemacht hat als du.
Moment mal! Das würde ja bedeuten, dass an den Felsen westlich von hier auch ein Leichnam liegt!
(-Entgeisterte Bergleute-) ...
I-Ich finde, wir sollten dieses Problem einer Spezialistin überlassen, meint ihr nicht? S-So was ist nichts für einfache Bergleute wie uns! !
Da geb ich dir ausnahmsweise mal Recht, Medrod. War schön, dich kennengelernt zu haben, Abenteurerin!
Natürlich bin ich an der Wahrheit interessiert, a-aber man soll seine Nase schließlich nicht in alle Angelegenheiten stecken, stimmt's? So etwas ist bei einer erfahrenen Abenteurerin wie dir *viel* besser aufgehoben.
Wenn du etwas herausfindest, solltest du dich mit der Bruderschaft der Morgenviper hier in Herbstkürbis-See in Verbindung setzen. Die sind schließlich auch mit der Untersuchung der Vorfälle beschäftigt. Wir schnappen die Gerüchte bestimmt bald auf und werden sie genüsslich zu einem Bier hier in der Taverne zerkauen. Viel Glück, meine Liebe!
（指定地点で遺体にアクセスして入手 近寄るとハウケタの使い魔に襲われる）
Wenn du etwas mit der Bruderschaft zu besprechen hast, schenke ich dir gerne Gehör. Was kann ich für dich tun?
Verstehe ... Du bist auf deiner Suche nach diesem Maskierten auf die Leiche gestoßen, hm?
Die Ärmste ... Wer tut so etwas nur? Und sie ist leider nicht die Einzige. Auch im Tiefen Wald ist man auf ähnlich zugerichtete Frauen gestoßen.
Zu deinem maskierten Mann weiß ich dir leider nichts zu berichten, aber diese geflügelten Augäpfel sind dieser Tage im Finsterwald keine Seltenheit. Wir glauben, dass sie die Leichen transportieren.
Bei den Opfern handelt es sich ausnahmslos um junge Frauen, das wissen wir. Doch wegen der entstellten Gesichter ist uns bisher noch bei keiner eine Identifikation gelungen. Daher tappen wir weiterhin im Dun...!
Dieser Knopf! Die weiße Lilie, die ihn ziert, sah ich auch bei einer anderen Leiche! Das Muster war mir neu, deshalb hat es sich so gut eingeprägt. Ja, ich bin mir ganz sicher!
Es könnte das Wappen einer Gruppierung oder gar einer Familie sein! Das ist der Anhaltspunkt, nach dem wir so lange gesucht haben, meine Gute! Das könnte der Durchbruch sein!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst erst alle Feinde besiegen!
うーん、パッとした情報が出ねぇなぁ。 これじゃ、いつまで経っても、 怪事件の真相にたどりつかねぇ。
……って、どうしたイヴォロー。 やけに浮かない顔してるな？
……やっぱり、見間違えだとは思えないんですよ！ 僕が見たのはではなく、 「目玉の化け物」だったはずなんです！
そうは言っても、俺が行ってた採掘現場と お前が行ってた現場とじゃ、距離が開きすぎてら。 同じ時刻に、同じ化け物を見れるはずがねぇや。
それに、この嬢ちゃんにも見てきてもらったんだろ？ 現れたのは、蜘蛛の魔物だったそうじゃないか。
それでも、見たんです！ 巨大な目玉に羽が生えたような、不気味な化け物だった。 今夜のアップルタルトを賭けてもいい！
お、そりゃ本気だね。 「目玉の化け物」が何匹いるかハッキリしないなら、 一匹くらい、イヴォローの方にいたかもよ？
……ん？ ってことは、イヴォローがいた西の岩場に、 まだ見つかってない死体があるかも……？
(-三人の山師-)………………。
こ、ここから先は、専門家に任せた方がよさそうだな！ 俺たちは、た、ただの山師だしッ！ ……うっうっ。
そ、そうだよねぇ～！ 冒険者さん、短い間だったけど、楽しかったよ！
真相はとっても気になりますが…… ほ、ほら、知らない方がいいこともあるでしょう？ 西の岩場の調査は、冒険者さんにお任せしますね。
何か見つけちゃった場合は「双蛇党」の詰所へ……。 僕らはあとでこっそり顛末を聞いて、 酒のサカナにでもさせてもらいますよ。
（指定地点で遺体にアクセスして入手 近寄るとハウケタの使い魔に襲われる）
「双蛇党」への相談なら、私が受けよう。 ……もしや、何か事件でも？
……なるほど。 人探しのために怪事件を調べていたところ、 この死体を発見した、と。
酷いな……。 近頃、同じような死体が、中央森林でも発見されていてな。
「仮面の男」についての報告は聞かないが、 「目玉の化け物」ならば、たびたび目撃されている。 どうやら、奴らが死体を運んでいるらしいな。
死体はすべて、若い女性のもの。 このような状態では身元も調べられず、 我々も手を焼いて……ん？
白百合が彫られたボタン…… 前に発見された死体にも、同じ物がついていたな。 珍しい装飾だったので、よく覚えている。
何かの組織か、あるいは家紋か……？ お手柄だ、。 お前のおかげで、この怪事件が進展するやもしれんぞ。
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません