Genre : Noscea
Job : Toutes les classes
Niveau : 32
Zone : Noscea orientale
Quête précédente : La troisième Merveille
Résumé
Byrglaent n'est pas satisfait de la qualité de ses bouchons.
Byrglaent est d'une humeur massacrante. Le Roi du vin a reçu une livraison de bouchons de piètre qualité. Il vous a demandé d'abattre cinq et de prélever sur leurs corps.
Vous avez prélevé cinq comme convenu. Retournez à Port-aux-Vins et donnez-les à Byrglaent.
Byrglaent s'est dit satisfait de la qualité du liège que vous lui avez rapporté. Grâce à vous, il va pouvoir fabriquer de nouveaux bouchons et expédier ses bouteilles remplies du précieux nectar à ses clients.
Objectifs
- Abattre
- Donner à Byrglaent
Dialogues
BYRGLAENT_000_000 :
C'est une honte ! Vous m'entendez ? Une HONTE ! Ces bouchons sont d'une qualité inacceptable ! Regardez ça, ils s'effritent comme des vieux meubles rongés par les termites ! Il est hors de question que je souille mes bouteilles avec ça. Il m'en faut des nouveaux !
BYRGLAENT_000_001 :
Puisque t'es là, toi, tu pourrais pas aller tuer et récupérer sur leur corps ? C'est urgent, alors fais vite, s'il te plaît !
BYRGLAENT_000_020 :
Alors, , ça vient !? Dépêche-toi, j'ai des bouteilles qui attendent d'être remplies !
BYRGLAENT_000_021 :
Oui, ça fera l'affaire...
Le liège est le matériau le plus communément utilisé pour les bouchons car il est étanche, souple et poreux à l'air. Utiliser du liège de piètre qualité, c'est prendre le risque de donner au vin un arrière-goût désagréable. C'est absolument impensable pour moi !
Genre : La Noscean Sidequests
Job : All Classes
Level : 32
Zone : Eastern La Noscea
Previous quest : The Things We Do for Cheese
Summary
Byrglaent, the master vintner of Wineport, is having difficulty acquiring good cork.
Byrglaent is nearly apoplectic over the quality of the cork he has been supplied. Not willing to settle for anything less than first-rate, he has bid you slay five cork bulbs.
You have slain five cork bulbs and ripped the quality cork from their lifeless corpses. Deliver the haul to Byrglaent in Wineport.
The master vintner extols the virtues of the high-quality cork you have acquired. However, he cannot help but lament over his own staff's lack of ability when it comes to gathering the material themselves.
Objectives
- Gather impeccable cork from cork bulbs.
- Give the cork to Byrglaent.
Dialogues
BYRGLAENT_000_000 :
You call this cork? Pah! This sad, squelchy thing isn't fit to kiss my back end, let alone my fine whites and reds. I'd say you should try again, except that I wouldn't trust you with the *worst* of vintages now. You're dead to me!
BYRGLAENT_000_001 :
*You*! Adventurer! I've had it trying to get quality from my own lot. Show this oaf how it's done and bring me the materials you find off cork bulbs. Harvesting five of them should do. Time flies and uncorked wine sours! Go, go!
BYRGLAENT_000_020 :
Where is that cork I asked for? If you believe that loitering will secure you a glass of something, you are very much mistaken. *And* possibly dead to me!
BYRGLAENT_000_021 :
Now *this* seems like some fine cork. Hmmm, just the right amount of give...some air comes through, but not the moisture. I should be so lucky as to have barrels full of this. If only *my* people were as efficient at finding it...
Genre : Nebenaufträge La Noscea
Job : Alle Klassen
Level : 32
Zone : Östliches La Noscea
Vorherige Quest : Köstlicher Gestank
Zusammenfassung
Byrglaent scheint sich über etwas aufzuregen.
Byrglaent ärgert sich über die schlechte Qualität der Korken, mit denen die Weinflaschen verschlossen sind. Er bittet dich, fünf zu erlegen, um einzusammeln.
Bringe zu Byrglaent.
Die neuen Korken scheinen Byrglaent zu gefallen. Wein scheint für ihn eine wichtige Angelegenheit zu sein.
Ziele
- erlegen und sammeln
- Byrglaent geben
Dialoge
BYRGLAENT_000_000 :
Dieser vermaledeite Korken! Da gibt man sich Mühe, den besten Wein in ganz Eorzea herzustellen, und dann wird einem der Genuss von bröseligen Korken vermiest!
BYRGLAENT_000_001 :
Würdest du mir fünf besorgen? Die kannst du abnehmen, wenn du sie tüchtig durchschüttelst.
BYRGLAENT_000_020 :
Und? Hast du mir Material für neue Korken besorgen können? Es muss aber schon hochwertiger Kork sein.
BYRGLAENT_000_021 :
Hm, naja, nicht von allerbester Qualität, aber besser als der Schund, den ich eben in meinem Wein schweben hatte. Ein schlechter Korken kann den besten Wein ruinieren. Danke für deine Hilfe.
ジャンル : サブクエスト：ラノシア
ジョブ : 全クラス
レベル : 32
エリア : 東ラノシア
前のクエスト : ブレイフロクスの珍チーズ
概要
ワインポートのビルギレントは、かなりご立腹らしい。
ビルギレントは、ワイン瓶の栓にするコルクの質に不満のようだ。「」を5体討伐し、「」を入手しよう。
を手に入れた。ワインポートの「ビルギレント」に渡そう。
ビルギレントはコルクの質に満足したらしい。彼はワインに対して、並ならぬ情熱を持っているようだ。
目標
ダイアログ
BYRGLAENT_000_000 :
なんですか、この品質の低いコルク栓は！？
このビルギレント、世界一のワインへのこだわりを持つ男。
ワインに関しては、どんなことにも妥協など許しません！
BYRGLAENT_000_001 :
さぁ、あなた！ 今すぐ「」を倒し、
「」を採ってきなさい！
最高級のコルクを用意するのです！
BYRGLAENT_000_021 :
どれどれ……ふむ、まぁ及第点ですかね。
ほどよい弾力と、わずかな通気性、そして完璧な保湿性……。
栓ひとつにも、妥協はけっして許されません。心するように。