Si ça t'intéresse, j'ai encore du boulot à te confier. C'est du taillé sur mesure pour une aventurière comme toi !
L'autre jour, une équipe de reconnaissance a été surprise par une tempête de neige et s'est retrouvée bloquée dans la Panse de l'ogre. Malheureusement, tous les membres n'en sont pas revenus vivants...
Apparemment, ils auraient confondu la lumière émise par avec les torches servant à indiquer le chemin du camp en cas de mauvaise visibilité.
Pour éviter que pareil accident ne se reproduise, je veux que tu te rendes à la Panse de l'ogre et que tu extermines . Bien sûr, tu seras récompensée comme il se doit.
「」を4匹討伐
（★未使用／削除予定★）
Ah, te revoilà ! Ça y est, c'est fait ? Bien, grâce à toi, on ne devrait plus perdre nos hommes aussi inutilement... Comme promis, voici ton dû.
Je me répète, mais pour ce genre de boulot, il n'y a rien de mieux que les aventuriers ! Vous n'avez pas peur du danger, et vous ne vous plaignez jamais. Ah, si les membres des autres maisons pouvaient m'écouter...
A word, if I may. Have you the inclination to undertake another commission? I would not ask if you did not look rested and refreshed.
You may have heard whispers of it, but a patrol lost its way in the blizzard and wandered into the Ogre's Belly. Needless to say, not all of them returned alive, and the sawbones have been carving all manner of bits off of those that did.
They mistook will-o'-the-wykes for the light of the camp and were lured to the cave. We've enough perils around us without those quizzing devils amusing themselves thus.
We cannot have men gainsaying their own eyes, afraid to trust the lights they see in the distance. Will you take yourself to the Ogre's Belly and dispatch those wykes?
Back so soon, and with full success? Those wykes never knew what struck them, I'll wager! By Halone, it is good to have something go well!
Ah, forgive my outburst. It has been a difficult week...moon...some longer span of time. Like a siege though none exists...and man cannot live in a constant state of unhappy strain. The success you convey back to me means a great deal.
Du scheinst mächtig und ohne Furcht zu sein! Dürfte ich dich um einen weiteren Gefallen bitten?
Einige unserer Kundschafter sind in einer gefährlichen Höhle, die wir den Ogerbauch nennen, zu Tode gekommen.
Ein Überlebender sagte, sie hätten sich an ein vermeintliches Lagerfeuer geschlichen, welches sich dann fatalerweise als das Leuchten von herausgestellt hat.
Wir müssen dafür sorgen, dass solch eine tödliche Verwechslung nicht mehr so schnell passieren kann. Geh nach Nordosten zum Ogerbauch und erschlage in der Höhle die tückischen !
「」を4匹討伐
（★未使用／削除予定★）
Du hast sie besiegt, ja? Du ganz allein? Unglaublich! Den Kampf hätte ich gerne mit eigenen Augen gesehen. Ich kann mir gut vorstellen, wie elegant du um die Irrlichter herumgetänzelt und ihren magischen Angriffen ausgewichen bist. Großartig! Einfach großartig!
Oh, verzeih mir bitte, ich wollte mich keinesfalls darüber lustig machen. Ganz im Gegenteil, ich finde es ausgesprochen spannend, wie ihr Abenteurer kämpft. Hier hast du deine Belohnung.
……それにしても、キミはずいぶん腕が立つようだな。 キミのような冒険者にこそ任せたい仕事があるのだが、 頼めるだろうか？
先日、偵察隊が吹雪で方角を見誤り、 「悪鬼の胃袋」という難所にて立ち往生した挙句、 死者まで出すという事故が起きた。
聞けば「」の放つ光を、 キャンプの灯火と見間違えたという。 ただでさえ、あの辺りは危険だというのに。
……このような事故を繰り返すわけにはいかない。 ここより北東の「悪鬼の胃袋」に出向き、 「」を討伐してきてはくれないか。
「」を4匹討伐
（★未使用／削除予定★）
……なんと、もうを倒したのか！？ ううん……ステキだ！ すっばらしいッ！！ キミの力が魔物を討ち砕く様、想像するだけで……。
……ごほん。 興奮のあまり、つい我が主のような言動を……失礼。 さ、さあ、これが報酬だ。受け取ってくれたまえ。