Les U sont un peuple fier. Il nous est difficile d'exprrrimer notre gratitude, en particulier aux étrangers. Mais celles que tu as sauvées aimeraient te parler. Écoute ce qu'elles ont à dire.
Grâce à toi, j'ai retrouvé ma forrrce et mon honneur. Je te suis redevable. Compte sur moi si jamais tu as besoin d'aide.
Merci de m'avoir permis de retrouver mes forrrces et mon honneur. Je t'aiderai si le besoin se fait sentir.
Je pensais que les Amalj'aa allaient me dévorer avant que tu ne me porrrtes secours. Et si nous allions en éliminer ensemble ?
Dis-moi simplement où nous devons aller !
Je ne saurrrais pas distinguer tes Héritiers de la Septième Aube, mais tes amis sont mes amis, et tes ennemis sont également mes ennemis. Éliminons ensemble les hommes-bêtes.
Tes amis sont mes amis et tes ennemis, mes ennemis. Éliminons ensemble les hommes-bêtes.
On m'avait dit que tu étais forrrte, mais je l'ai constaté de mes propres yeux. Ce serait un honneur que de me battre à tes côtés.
Tu n'es pas l'une d'entrrre nous, mais j'ai une confiance absolue en toi. Je serais honorée de me battre à vos côtés.
J'espère que tu as obtenu la réponse que tu voulais. Les U ne s'ouvrrrent pas facilement aux étrangers, mais les liens ainsi créés sont éternels.
Pour protéger notre liberté et nos nouveaux amis, nous acceptons de combattrrre.
Retourne informer les Héritiers de la Septième Aube que la trrribu des U se rallie à eux. Sache que tu seras toujours la bienvenue ici.
Je ne pensais pas que vous pourriez gagner la confiance des U. Une fois encore, vous avez prouvé votre valeur en réussissant là où tout autre aurait échoué.
Vous avez redonné espoir et courage à tant de personnes. Sachez que nous ne gâcherons pas l'opportunité que vous nous avez donnée. Au nom de mes camarades et pour une nouvelle aube, je suis déterminé à combattre.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
The U are a proud people. It is not easy for us to express gratitude─to outsiders most of all. But those you saved would speak to you. Do them the favor of hearing their words.
You gave me back my strength, and my honor. This is a kindness I must repay. Should you require my aid, you have it.
You gave me back my strength, and my honor. Should you require my aid, you have it.
I thought I was lizard grub for sure until you came to my rescue. What say we crack some lizard skulls together?
Just tell me where I can go to crrrack some lizard skulls!
I don't know your Scions from a hole in the ground, but your friends are my friends, and your enemies are my enemies. Let us crush the beastmen together.
Your friends are my friends, your enemies are my enemies. Let us crush the lizardmen together.
They told me you were strong, but now I have seen with my own eyes. I would be honored to do battle by your side.
You are not of us, yet I trust you as I would a fellow U. I would be honored to do battle by your side.
I trust you have heard the answer you seek. The U do not open their hearts to outsiders easily, but those bonds we do form are that much the stronger.
To protect our freedom, and our newfound friends...the U will fight this battle.
Return and tell your Scion companions that the strength of the U is with them. Go in safety, and know that you will always be welcome here.
Friend, I had my doubts that even one of your talents could win over the U. Once again, you have proven yourself capable of tasks that would make an ordinary adventurer shrink in fear.
You have given hope and courage to all here, myself most of all. Rest assured that we shall not squander the opportunity you have given us. For my comrades, for my realm, for a new dawn...I shall stand tall and fight.
Die Jägerinnen, die du neulich aus den Klauen der Amalj'aa befreit hast, sind dir für die Rettung überaus dankbar. Ohne dich wären sie wahrscheinlich in einem Kochtopf gelandet. Sie haben sich draußen versammelt, um mit dir zu sprechen. Sieh doch einmal nach. Jede von ihnen hat dir etwas Wichtiges zu sagen ...
Ich stehe tief in deiner Schuld. Du hast mich vor einem qualvollen Tod durch die Amalj'aa bewahrt. Wenn du meine Hilfe im Kampf gegen die Wilden Stämme brauchst, kannst du auf mich zählen, Schwester.
Ich stehe tief in deiner Schuld. Wenn du meine Hilfe im Kampf gegen die Wilden Stämme brauchst, kannst du auf mich zählen, Schwester.
Diese widerwärtigen Amalj'aa ... Ausrotten sollte man sie. Wenn wir alle zusammenhalten, haben sie keine Chance. Zeigen wir es ihnen!
Ausrotten sollte man diese widerwärtigen Amalj'aa. Wenn wir alle zusammenhalten, haben sie keine Chance. Zeigen wir es ihnen!
Der Bund der Morgenröte ... sagt mir nicht viel, aber wenn es darum geht, den Amalj'aa eins auszuwischen, bin ich dabei.
Wenn es darum geht, den Amalj'aa eins auszuwischen, bin ich dabei.
Wenn es eine mit den Amalj'aa aufnehmen kann, dann du. Wisse, dass ich voll und ganz hinter dir stehe!
Wenn es eine mit den Amalj'aa aufnehmen kann, dann du. Ich stehe voll und ganz hinter dir!
Siehst du? Dein Mut hat meine Leute beeindruckt. Du hast den Drakon-Stamm auf deiner Seite. Und ich denke genauso: Wir werden den Druck auf die Amalj'aa erhöhen müssen. Um unser Revier und unsere Freiheit zu verteidigen.
Die Amalj'aa kennen keine andere Sprache als die der Gewalt ... Der Drakon-Stamm wird ihnen eine unmissverständliche Nachricht schicken.
Sei unbesorgt: Ich werde alles tun, was als Häuptling in meiner Macht steht, um dir zu helfen. Du bist eine wahre Freundin des Stammes, Player.
Ausgezeichnet, der Drakon-Stamm ist also auf unserer Seite. Das verschafft uns einen großen Vorteil.
Wir sind auf dem richtigen Weg. Wir müssen den Wilden Stämmen entschlossen entgegentreten. Für das Wohl unserer Familien, unserer Freunde und für das Wohl ganz Eorzeas!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
下のモンが、てめぇに礼を言いたいらしいぜ？ 皆、感謝してるんだ。 面倒だとは思うが、皆の話を聞いてやってくれよ。
ウ族の者を助けてくれて、ありがと。 ウチラ、ウ族は、受けた恩義は忘れないわ。 蛮族の牽制とやらに協力するよ！
ウチラ、ウ族は、受けた恩義は忘れないわ。 蛮族の牽制とやらに協力するよ！
今回のアマルジャ族の蛮行…… 私たちだけじゃ、力不足なこともあるんだねー。 みんなで協力して、がんばろっか？
みんなで協力して、がんばろっか？
暁の血盟……とかいうのはよくわかんないけど、 あんたに協力する理由はできた。 一緒に、蛮族に対抗しようぜ……っと。
あんたに協力する理由はできた。 一緒に、蛮族に対抗しようぜ……っと。
冷静な行動、見事だったよ。 アナタがいうことは信用できそうだ。 アタシらウ族の民、アナタたちに協力をしよう。
アナタがいうことは信用できそうだ。 アタシらウ族の民、アナタたちに協力をしよう。
ウ族のモンたちの答えは固まったようだな。 俺自身も今回の件で、アマルジャ族への対抗手段を、 増やすべきだと実感したぜ。
……自由を守るためにゃ、 戦わなきゃならねぇときもあるってことだな。
お仲間に伝えてやってくれ。 蛮族の牽制に協力することを、ウ族の族長として約束すると。 いろいろ世話になっちまったな、またいつでも来いよ！
……そうかい、ウ族の協力を取り付けたんだね。 やっぱり、君は流石だな……。 その行動は、周りの人々に勇気をあたえるよ。
僕も仲間のため、「暁」のため…… エオルゼアの民のために立ち上がろう。 ウ族の民とともに、蛮族を抑えこんでみせるさ……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）