Ah, vous voilà ! Juste à temps, j'étais sur le point de partir sans vous. Bien, bien, vous m'avez l'air de taille à affronter ce qui vous attend. J'espère seulement que vous ne vous êtes pas musclée aux dépens de votre cervelle...
Bon, où en étais-je ? Ah oui, mesurer l'éther ! Widargelt est déjà parti, vous savez. Vous avez peut-être quelques inquiétudes sur votre capacité à mesurer correctement l'éther ? C'est tout à fait normal, si l'on considère votre absence quasi totale de connaissances scientifiques.
Mais rassurez-vous, c'est qui fera tout le travail ! Placez-le à un endroit saturé d'éther, et il m'enverra automatiquement le résultat de ses mesures.
Bien sûr, la région dans laquelle je vais vous envoyer est dangereuse, mais ça ne devrait pas être un problème pour vous, n'est-ce pas ? J'ose espérer que vous avez plus de talent pour le combat que pour les études. En parlant d'études, il vaudrait peut-être mieux que je vous donne quelques informations supplémentaires sur l'éther, ne serait-ce que pour votre culture personnelle.
L'éther est une énergie invisible qui existe en toute chose, qui est à l'origine même de la vie. Il est également la source de la magie. Lorsqu'un être vivant meurt, son éther se disperse. Cependant, il arrive parfois qu'une partie reste dans notre monde physique, généralement sous forme de cristaux.
Je suis certain que... (blablabla)... Mais je suis... (blablabla)... persuadé que les cristaux... (blablabla)... *physique* !
Avez-vous déjà... (blablabla)... explication plausible, *scientifique*... (blablabla)... des défunts !
C'est pourquoi les endroits où de l'éther est dispersé en grande quantité ont plus de cristaux, et leur atmosphère est saturée par cette énergie invisible. Vous comprenez maintenant mon intérêt pour les champs de bataille, n'est-ce pas ?
Eh oui ! Ils regorgent naturellement d'éther ! Mais ce n'est pas tout ! En faisant le raisonnement inverse, on peut déduire la gravité des combats en mesurant l'éther d'un lieu !
Pour finir, l'énergie spirituelle et les chakras dont Widargelt me rebat les oreilles sont certainement liés d'une façon ou d'une autre à l'éther... Je soupçonne même qu'il s'agit *tout simplement* d'éther ! Rien ne m'horripile plus que ces dénominations à connotation mystique que les ignorants utilisent pour expliquer les phénomènes qu'ils ne comprennent pas !
Cela expliquerait pourquoi un de vos... “chakras” s'est ouvert. L'éther qui sature les anciens champs de bataille s'imprègne naturellement dans la végétation et les animaux alentour, qui voient alors leur force vitale augmenter. Par conséquent, lorsqu'ils sont tués, ils libèrent une plus grande quantité d'éther, et le choc provoqué par cette soudaine poussée est très certainement la cause de votre nouveau pouvoir.
Bien, j'ai essayé de vulgariser du mieux que j'ai pu ces concepts pour vous, j'ose espérer que vous avez tout compris. Cela dit, je tiens à vous complimenter, vous vous montrez toujours tellement attentive. Mon ex-femme n'a jamais montré autant de patience et elle m'a quitté en emmenant les enfants...
... mais je m'égare.
Parlons plutôt de votre destination : les Rives sanglantes dans la Noscea orientale. Allez placer à un endroit approprié , et rapportez-le-moi lorsque vous aurez collecté suffisamment de données.
Qui sait, peut-être qu'un de vos *chakras* s'ouvrira cette fois encore.
J'aurais tout de même aimé que vous ayez une meilleure compréhension de l'histoire des Rives sanglantes avant de vous rendre là-bas, mais j'imagine qu'il faudra faire sans. Mes recherches ont la priorité sur votre instruction.
Ah, vous me rapportez ?
Voyons, voyons... Hmm, il est abîmé. C'est probablement inévitable, si l'on considère les endroits où il faut le placer. Ce n'est pas grave, je vais le faire réparer immédiatement. C'est précisément pour ça que je suis à la guilde des orfèvres.
Le plan de cet appareil a été mis au point par les ingénieurs des Forges de Garlond, mais c'est la guilde qui se charge de sa fabrication.
Bien bien, j'ai déjà analysé les données que m'a rapportées Widargelt, je vais maintenant étudier les vôtres. Je n'ai plus besoin de vous pour l'instant.
Entre la réparation de l'appareil et le choix du prochain lieu à examiner, vous allez avoir suffisamment de temps libre pour faire ce que bon vous semble. Vous concentrer sur vos études vous serait profitable, vous savez. Mais j'ai l'impression que vous préférez vous *entraîner*.
Vous ressentez une présence hostile !
Ah, just the pupil I was hoping to see. I was a hair's breadth from setting out on my own. Hmmm, to look at you... Yes, I daresay you appear to have been growing in brawn at the expense of brain.
Right, well, let us measure some aether, shall we? And by we I mean you. Oh, and the monk simpleton, of course. Though, contrary to his nature, he has already set out for the destination I assigned him.
Thinking perhaps that you are far too stupid to take, much less understand, aetheric readings? It is true─you are stupid. But the aetherometer shall do all the work for you, and transmit the data back to me.
As souls more, ahem, *suited to action*, the monk simpleton and yourself need only carry the device on your person and set about beating on things as you always do. It shall capture data as you trudge about hither and yon.
Aether is not only the source of all magicks, but also the fount of all life. Yet despite its ubiquity, it remains imperceptible. When a living thing dies, the aether comprising its life is released. When this discharge takes place, a portion of that aether remains, lingering in the physical world.
No doubt you have......aetherial crystallizations......physical manifestations...
...Apparitions of the deceased......luminescent glow......known as the *aetherial threshold*!
In short: the more violent and dramatic the loss of life, the greater the amount of aether left behind, either in its imperceptible form or in crystallizations. And where are the most lives lost in this manner?
Cemeteries!? No, false, you idiot! Battlefields! Do you not see? With aetheric readings of those locations, we can discern the scale and more of the battles that took place there!
As for those fool beliefs the monkhood keeps─chakra and spiritual energies and whatnot─if I *were* to allow that they truly exist, I would be inclined to say they are one and the same as aether itself.
The aether churning around these ancient battle sites comes to naturally settle in the surrounding life─both plant and animal, though more so in the latter. It accumulates within them. Felling these beasts then releases that aether, causing a surge that resonates with the aether within you, causing it to expand─the so-called opening of the chakra. By this, the very power of life itself within you grows.
A watered-down explanation, but adequate for one of your mental prowess, I believe. Mine own wife never had the patience for such things either, nor my passion. She cursed me and my work, took our children, and returned to Ala Mhigo...
But now is not the time for that tale.
The area I am placing in your charge is Bloodshore in eastern La Noscea. Place this aetherometer in an appropriate location, and after a spell, retrieve it and bring it to me.
I obtain the data I require, and you and the monk simpleton are afforded the chance to indulge your─how shall I put it?─charming little backward fantasies. All are happy.
Ideally, I would prefer you have a knowledgeable understanding of Bloodshore's history, but I fear we lack the time for me to educate you. I need hardly tell you that my research takes precedence over your schooling.
Have you brought the aetherometer?
Hmmm... It seems the device has suffered some damage. I suppose such things are unavoidable in this line of work. I must see to its repairs at once. That is, after all, why I put up here at the Goldsmiths' Guild.
My aetherometer is no ordinary device. I came up with the elaborate design myself, had the finest engineers at Garlond Ironworks draft the schematics, and then commissioned the most talented goldsmiths to fabricate it.
Widargelt delivered the results of his outing not long ago. I must insist that you take your leave of me now. There is a wealth of data for me to analyze, and I fear that simply having you nearby will somehow affect the processing power of my brain.
Repairing the aetherometer and determining which locations to next investigate will require some time. Why don't you go and train those muscles of yours or whatever it is you do in my absence?
You sense a hostile presence!
Da bist du ja! Gut, dass du es noch geschafft hast. Wenn ich noch länger hätte warten müssen, wäre ich womöglich selber losgegangen. Widargelt ist bereits aufgebrochen.
Ich möchte dich ebenfalls bitten, Messungen für mich vorzunehmen. Allerdings an einem anderen Ort als dem, den Widargelt untersucht.
Wenn du an einer geeigneten Stelle abstellst, wird es besonders hohe Ätherkonzentrationen ausmachen und aufzeichnen. Und das Beste daran ist, dass die gemessenen Werte sofort zu mir übertragen werden.
So kann ich hirnlose, ich meine, furchtlose Muskelberge wie Widargelt in die Gefahrenzone schicken und die Daten gefahrlos aus der Entfernung erhalten und auswerten. Alles, was du in der Zwischenzeit machen musst, ist Monster erlegen.
Der uns umgebende Äther ist wie eine unsichtbare Lebensenergie und zugleich die treibende Kraft hinter jeder Form von Magie. Wenn jemand stirbt, rinnt seine Lebensenergie als Äther zurück in den Ätherfluss, der ganz Hydaelyn durchzieht. Ein kleiner Teil jedoch bleibt dabei in unserer physischen Welt zurück.
Dieser verbliebene Äther kristallisiert und formt die Kristalle, mit denen jedes Kind in Eorzea vertraut ist. Meine Forschungen beruhen jedoch auf der Annahme ... ... bla bla ... ... sondern der Äther manchmal ...
Nimm beispielsweise ... ... bla bla ... ... Ätherschwelle ... ... bla bla ...
Wenn nun also in sehr kurzer Zeit sehr viele Leben verwirkt werden, wie etwa während einer großen Schlacht, kann die ätherische Energie nicht vollständig zurückfließen. Teils kristallisiert sie sich, teils bleibt sie unsichtbar ...
Indem wir die ätherische Energie auf einem antiken Schlachtfeld vermessen, können wir Erkenntnisse darüber gewinnen, welches Ausmaß sie hatte und wie viele Soldaten dabei ums Leben kamen!
Außerdem scheint der Äther aktiv die Chakren zu beeinflussen, um die Widargelt so viel Aufhebens macht. Was ja nur logisch ist, wenn man bedenkt, dass es sich dabei eben um ätherische Energie in unseren Körpern handelt, die irgendein Orden von Mönchen einmal mit einem esoterischen Namen versah ...
Ich betrachte die Dinge lieber objektiv, von einer wissenschaftlich aufgeklärten Warte. Dass die ätherische Energie auf historischen Schlachtfeldern die Pflanzen dort größer wachsen lässt als anderswo, ist eine unbestreitbare Tatsache. Die Vorstellung, dass es bestimmten Individuen möglich ist, die Energiezentren in ihren Körpern an solchen Orten zu erweitern, ist also gar nicht mal so abwegig.
Widargelt ist bisher der Einzige, der mich versteht. Selbst meine Kinder haben gemeint, ich würde albernes Zeug reden, als ich es ihnen zu erklären versuchte ... Was meinst du, wie schwierig es war, in Ul'dah Geld geliehen zu bekommen? Ich weiß doch genau, dass sie sich alle hinter meinem Rücken über mich lustig gemacht haben!
... Aber das ist nun egal.
Du bist für Rotgischt im östlichen La Noscea verantwortlich. Stelle an einem geeigneten Ort auf, sammle es nach einer Weile wieder ein und kehre zu mir zurück.
So schlagen wir zwei Chocobofliegen mit einer Klappe: Ich bekomme neue Daten über zurückgebliebenen Äther und deine ... Chakren öffnen sich weiter!
Eigentlich gibt es noch viele hochinteressante kriegshistorische Tatsachen, die ich dir über Rotgischt erzählen könnte, aber die Zeit drängt. Wenn du dich dafür interessierst, kannst du mich ja noch einmal ansprechen.
Wie war dein Ausflug nach Rotgischt? Hast du auch an mein gedacht?
Wunderb... Moment ... Ist da etwa ...
... ein Kratzer auf dem Messgerät? Was hast du damit gemacht, es als Keule verwendet? Das ist ein *hoch-sen-si-bles* Präzisionsinstrument! Entworfen von den klügsten Köpfen der Garlond-Metallwerke und hergestellt von den geschicktesten Händen der Goldschmiedegilde!
Nun gut, von einer Prügelliese wie dir kann ich wohl keinen wissenschaftlichen Sachverstand erwarten ... Ich werde mit der Analyse der Messdaten, die Widargelt mir gebracht hat, beginnen. Das Messgerät lasse ich hier in der Goldschmiedegilde auf weitere Schäden untersuchen und gegebenenfalls reparieren.
Warum gehst du nicht los und lässt deine Chakra-Energieausbrüche an ein paar rabiaten Monstern ab, anstatt an meinen Messgeräten? Wenn die Reparatur beendet ist und du dich ein bisschen abreagiert hast, habe ich vielleicht wieder Verwendung für dich.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
おお！ 間に合ってよかった！ 危うく吾輩ひとりで、古戦場へと赴くところだったぞ。
今回はウィダルゲルトと同時に、ふたつの古戦場を調べるという 画期的な試みに参加してもらう。 君の兄弟子、ウィダルゲルトは、もう出発したぞ！
「」は、設置してくれれば、 「エーテルの濃い場所」を探し出し、記録してくれる。 しかも、測定した値は、すぐさま吾輩に転送されるという優れモノ！
君やウィダルゲルトのような、脳が筋肉でできてそうなタイプは、 周辺の魔物と適当に戦って、測定結果を待っているがいい。 勝手にエーテル値が測定され、吾輩の研究データとなる。
そもそもエーテルとは、あらゆる「魔法」の原動力にして、 すべての「命」の源たる不可視の生命エネルギーであり、 生物が死んだとき、その命が宿すエーテルは霧散する。
だが時として、その一部が霧散せずこの物質界に………… その一例が…………クリスタル…………その…………だが、 …………吾輩は「エーテル」に…………と踏んでいるのだ！！
わかりやすい例を挙げるなら……………………で………… …………だから……………………を………………………… ……した……………………を「エーテルの門」と呼んでいる！
生命が激しく散ったとき、クリスタルは…… 不可視のエーテルとして、残留エーテルはその量を増す！ その、激しく生命の散る場所とは……
そう！！ 古戦場だ！！！ つまり、残留エーテルを調査すれば！！！ 逆説的に、戦いの規模などが推測できるというわけだ！！！
そして、君やウィダルゲルトが騒ぐ「気」や「チャクラ」も エーテルと関係がある……いや、エーテルそのものなのだ。 それを非科学的な名称で呼ぶのは、まことに腹立たしい！
古戦場に渦巻くエーテルは、周辺の魔物に蓄積している。 そんな魔物を倒せば、君たちのいう「チャクラ」も拡大し、 「気」とやらを、さらに強化することができるだろう。
最新鋭のエーテル理論、さすがの君も理解できただろう！ アラミゴに住む吾輩の妻子は「研究馬鹿のたわごと」とぬかし、 吾輩のもとから去っていったが……。
……うむ、前置きはここまでにしておこう。
君は、東ラノシアの「ブラッドショア」の担当だ。 適切な場所に「」を設置し、 しばらくしたら「」を回収して帰還せよ。
吾輩にはエーテルのデータが残り、 君たちの「チャクラ」は、大きく開かれるだろう。 これぞ一挙両得！
本来、ブラッドショアの歴史を理解した上で 任務にあたるべきだろうが、説明の時間が惜しい！ それでも、戦史を知りたいなら、吾輩に再び話しかけよ！
む、ご苦労だった。 「」を返してもらおうか。
むむむ……計測器が少々、壊れてしまっているな。 すぐに修理へ回そう。 そのために、吾輩はこの彫金師ギルドにいるのだしな。
この計測器は、吾輩が企画した緻密な設計図を、 「ガーロンド・アイアンワークス」が製図して、 彫金師ギルドが製作しているのだ。
ウィダルゲルトの調査結果も先ほど届いたので、 吾輩は、早速、今回計測結果の分析を開始する。 用があるなら、後にしてくれ。
いずれにせよ、計測器の修理と計測場所の選定には時間がかかる。 次の計測を心待ちにしながら、 鍛錬とやらに、せいぜい励むことだな。
敵の気配を感じた！！