Ah, ma chère, vous voilà enfin ! Je suis absolument ravi de vous revoir, vous mon étudiante la plus brillante !
Les données que vous avez collectées pour moi étaient remarquables ! Et d'une telle précision ! Vous avez un véritable talent pour le travail de sous-fifre ! J'aimerais avoir une centaine d'assistantes comme vous !
Je suis sur le terrain depuis presque un demi-siècle, et j'ai toujours travaillé seul depuis ce jour fatidique où un malheureux incident lors d'une expérience à base de moisissures de thé a déclenché ma passion pour la recherche. Mais je ne regrette rien.
Cependant, je comprends maintenant toute la satisfaction qu'un homme instruit retire de l'éducation des ignorants. Je ressens de la fierté à l'idée de vous avoir conduite sur le droit chemin, celui du savoir !
Mais assez parlé de vous. Où en étais-je ? Ah oui.
J'ai fait une nouvelle découverte qui révolutionnera une fois encore la science : il existe des endroits où les fluctuations d'éther sont extrêmement violentes, mais qui n'ont jamais été le théâtre de la moindre bataille digne d'être mentionnée dans l'histoire.
Jusqu'à maintenant, ma théorie était que de telles fluctuations indiquaient forcément un ancien champ de bataille, mais je suis arrivé à la conclusion que j'abordais le problème sous le mauvais angle.
Et si les hommes du passé avaient choisi ces endroits pour se battre, précisément parce que leur atmosphère était saturée d'énergie éthérée ?
J'ai envoyé Widargelt à la plaine du sable fin, située à la frontière d'Ala Mhigo et Gridania, pour vérifier cette théorie. C'est là que la célèbre guerre des Érables s'est déroulée.
Je lui ai demandé comme à vous de mesurer l'éther, mais l'éthérimètre que je lui ai remis est un vieux modèle, incapable de m'envoyer directement les données. J'ai donc besoin que vous alliez le récupérer pour moi. Il est maintenant à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional.
Mais puisque vous allez voyager, autant en profiter pour prendre de nouvelles mesures, n'est-ce pas ? Il y a un autre endroit qui a retenu mon attention. J'aimerais que vous vous serviez au bocage de la Mue dans la Forêt du sud, à Sombrelinceul.
Très bien, pendant ce temps-là, je vais continuer mes recherches. Ah, mais que cela ne vous retienne pas de me poser des questions sur les événements qui se sont déroulés à la plaine du sable fin, si le sujet vous intéresse.
Bonsoir, ma sœur.
Vous avez fait tout le chemin jusqu'ici pour récupérer les données que j'ai collectées ? Malheureusement, je n'ai pas encore fini mon travail ici.
L'appareil que ce cher professeur m'a remis est ancien, et les mesures se font plus lentement. J'ai besoin d'un peu plus de temps.
Il vous a demandé d'aller mesurer l'éther du bocage de la Mue dans la Forêt du sud, n'est-ce pas ?
Erik m'a expliqué avant mon départ que les fluctuations éthérées y sont violentes, alors qu'aucune bataille de grande envergure ne s'y est déroulée.
Eh bien, arrangeons-nous de la sorte : partez pour le Bocage pendant que je finis mon travail ici, et j'irai vous rejoindre là-bas avec les données.
Je ne veux pas vous obliger à refaire tout le chemin jusqu'ici. Ne vous en faites pas pour moi, j'aime voyager de toute façon.
Bravo, ma sœur. J'ai senti la montée de votre puissance. Un de vos chakras s'est ouvert, je me trompe ?
J'espérais arriver avant vous, mais je n'ai pas été assez rapide. Le pouvoir de cet endroit vous revient. Il ne reste plus rien pour moi ici.
Nous autres moines, nous nous rendons là où les flux d'éther sont forts pour nous y entraîner, afin que le pouvoir qui les imprègne ouvre nos chakras.
Mais ce phénomène déstabilise l'énergie du lieu, et jusqu'à ce qu'elle retrouve un certain équilibre, elle ne peut plus être utilisée pour nous fortifier.
Bref, il est inutile pour moi de m'entraîner ici. Tant pis.
Les mesures que voulait le professeur ? Je n'en ai aucune, j'avais mieux à faire. Je devais assister à une assemblée de moines à Petite Ala Mhigo. C'est d'ailleurs ce qui m'a retardé.
Vous avez peur que ce cher professeur se mette en colère ? N'ayez crainte, je vais prendre quelques mesures ici.
Il sera certainement surpris en voyant que nos résultats sont identiques, mais il se réjouira certainement en pensant avoir fait une nouvelle découverte.
Si bien sûr, vous ne lui dites rien...
... Je vais vous confier un secret, Player. Je fais partie de la résistance mhigoise, qui lutte contre l'envahisseur garlemaldais.
Je me suis échappé de ma cité et depuis, je cherche des alliés et je rassemble des armes pour combattre l'Empire.
Mais les Éorzéens me déçoivent. Ils semblent avoir déjà oublié la tragédie d'Ala Mhigo.
Il y a bien un groupe qui nous aide, mais il n'est pas suffisamment puissant. J'ai besoin d'un pouvoir plus grand, et ce pouvoir réside dans les chakras.
Le professeur n'est pas un mauvais bougre, mais il ne pense qu'à ses recherches. Il ne voit pas la souffrance des gens.
Mais ses connaissances peuvent être utiles. Il sait où trouver les endroits qui regorgent d'énergie spirituelle. Il est vital d'ouvrir les chakras d'autant de combattants que possible.
Si jamais il me congédie, je ne pourrai plus aider mes compagnons... Je dois coûte que coûte trouver un moyen d'éviter cela.
L'oppression prendra fin. Ala Mhigo sera libre, Rhalgr m'en est témoin.
Pardonnez-moi, je me suis laissé un peu aller.
Je vous donne mon appareil, apportez-le au professeur. Et je vous en prie, ma sœur, ne lui dites rien de mon petit mensonge.
Un de vos chakras s'est ouvert sous l'influence de l'éther de cet endroit !
Ah, vous voilà. Vous me rapportez mes deux éthérimètres ?
Très bien, et ils sont encore en bon état en plus. Je suis certain que l'analyse des données se révèlera passionnante. Je *sens* que je suis sur le point de faire une nouvelle découverte !
Il va me falloir du temps pour tirer une conclusion des résultats cependant, je vous libère donc de mon service pour l'instant. Vous n'avez qu'à vous entraîner, puisque c'est votre passion on dirait.
Oh, un autre de vos *chakras* s'est ouvert ? Félicitations, ma fille, félicitations. L'éther est une énergie véritablement fascinante, ha ha ha.
Vous ressentez une présence hostile !
Ah, dear Player, so good of you to trouble yourself to come. Normally I might be cross, but my spirits are far too high just now. And it is you I have to thank!
I speak of the data you procured! It is simply marvelous! You have a true gift for grunt work, my friend. I wish I had a hundred more assistants just like you.
I have been in this field for a very long time, and I have been alone. Ever since that unfortunate mulled tea fungus culture incident sparked my passion for research. I regret nothing, Player.
Save perhaps having to share so wondrous a world with souls as unlearned as yourself. Still, your performance has not left me completely bereft of joy. It is rewarding to think that my instruction has guided you to such success.
There, how was that? Shall we dispense with any further pleasantries? Very good, then.
I made yet another career-defining discovery while pondering which battleground to measure next. Eorzea is home to numerous locations where the aether is in an intensely chaotic state, yet which never played host to any war.
My hypothesis was that such flux in the aether was indicative of a past battle, and all my research was predicated upon this.
But turn the theory on its head, Player, if your mind is able─what if the people of the past *chose* areas of roiling aether to hold their battles!?
I have already sent the simpleton monk to take measurements at the Finesand Banks. As you are doubtless unaware, this lies on the border between Ala Mhigo and Gridania, and was the stage of the Autumn War.
I ask that you find our monk friend and collect his aetherometer. Manual and tedious, yes, but he has an early make of the device that is unable to transmit data. I gather the numskull is in Little Ala Mhigo in southern Thanalan by this time.
You think I ask much of you? False! I ask more. Your other task is to travel to Snakemolt in the South Shroud, and there take measurements with your own aetherometer.
I will continue with my research here in your absence. Mind you, if you care to know aught at all of the Autumn War and the Finesand Banks upon which it was fought, I will gladly enlighten you. You need only ask.
You have come far. It is good to see you, sister.
You come for my aetherometer? It is not ready to give. My work is not finished.
I came as soon as I was told. But the readings require more time. Do not worry. They will be ready soon.
You make for Snakemolt in the South Shroud.
Erik believes the aether strong there. Yet that land hosted no great battles. He told me as much this morn.
Leave me to my task here. Make for Snakemolt. Take your readings. My work will soon be done. I will bring the device to you.
I have troubled you to come here. I will not trouble you to wait. Go. We will meet again at Snakemolt, sister.
Well done, sister. I feel your chakra. It has grown.
I hoped to arrive before you. But I see I am late. This land's power has gone to you. There is nothing left for me here.
It is as I told you. We monks travel where aether flows strong. There we train. The power of the land enters us. Thus our chakra expand.
This bonding causes great unrest. The land's energy becomes unstable. It will enter no other until it calms.
I feel nothing here. As you would feel nothing at Finesand Banks. That land bonded to my chakra. And its aether is now at unrest.
The teacher's work means nothing. I took no readings. I meant to hasten here. But I was delayed. There was a gathering of the monkhood. I was summoned to Little Ala Mhigo.
The teacher's chidings? Worry not. I will use my device here. Any result will suffice. The man has already reached his conclusion. He will twist the data to fit.
It is a sad existence. To sacrifice all for truth. Yet be unable to *truly* know when one sees it.
Speak not of this to him, sister. You see both our aims. You know mine to be more worthy.
I tell this to you. You and you alone. I am of the Ala Mhigan Resistance. I fight for freedom from Garlemald.
I escaped the occupation. I have come here to fight. To gather allies and weapons.
But these lands sadden me. The people have forgotten. Ala Mhigo is a distant memory.
The Resistance here is small. They aid where they can. But it is not enough. This war demands great power. That power lies in the chakra.
The teacher is not an evil man. But he thinks only of his work. Not the suffering of innocents.
His knowledge can be used for good. The battlefields. They can turn the tide. The chakra of many must be opened.
If this way is lost to me... No. No, I *will* have this power. I must!
An end to oppression. An end to starvation. Ala Mhigo will be made free. I will see it done!
Forgive my speech. It is a matter close to my heart.
I will give you my device. But I ask you say nothing of this to Erik. I beg you, sister.
The aether of the land opens your chakra!
I trust you have returned with *both* of my aetherometers? Please tell me you fumbling dolts haven't managed to damage either of them this time.
All looks to be in order here. Hmmm... These readings from your device...they look promising. Very promising, indeed. I daresay this data may yield revolutionary results!
Hm? Your chakra opened a bit more, did it? Yes, well, aether is a most mysterious and wonderful thing. I am glad this meaningful research could serve your nonsensical ends as well.
Now, leave me to my work. Surely you can find some simple way to pass the time. Fighting, say? Or...I don't know─scratching?
You sense a hostile presence!
Glück für dich ... Das Messgerät hat durch deine unsachgemäße Behandlung außer dem Kratzer keinen weiteren Schaden erlitten. Und ich muss mich entschuldigen, dass ich so ungehalten reagiert habe.
Denn die Daten, die du gesammelt hast ... sind phänomenal! Du bist ein Genie auf dem Gebiet der Ätherenergievermessung! Ich würde meinen Hut vor dir ziehen, wenn ich einen aufhätte.
Momente wie dieser lassen mich glücklich auf meine Forscherlaufbahn zurückblicken, die ich vor ungefähr fünfzig Jahren einschlug, als sich der Zwischenfall mit der Mardaux-Pilzkultur ereignete.
Hach ja, was habe ich seitdem alles erlebt ... und bereuen tue ich nichts. Im Gegenteil, ich freue mich bereits auf unsere zukünftigen Erlebnisse.
Beim alten Althyk, da bin ich doch tatsächlich wieder vom Thema abgeschweift.
Bei der Suche nach geeigneten Orten für die nächsten Vermessungen ist mir etwas aufgefallen: In Eorzea gibt es mehrere Stellen, zu denen es keine Aufzeichnungen über historische Schlachten gibt und an denen der Äther dennoch in Unordnung geraten ist.
Bisher habe ich mich bei meinen Forschungen immer auf die von mir persönlich aufgestellte These gestützt, dass der Äther immer dort gestört wird, wo Schlachten ausgetragen werden ...
Wenn man diese neue Entdeckung in Betracht zieht, lässt sich allerdings vermuten, dass man seit jeher bevorzugt die Orte zum Kämpfen ausgewählt hat, an denen der Äther bereits gestört oder korrumpiert war!
Widargelt habe ich damit beauftragt, das Tonfeld, einen bedeutenden Kampfschauplatz aus dem Purpurlaubkrieg zwischen Ala Mhigo und Gridania, aufzusuchen und zu vermessen.
Dich möchte ich gerne um zwei Dinge bitten: Zuerst mal besorge das Messinstrument mit den Messdaten, das Widargelt in Klein-Ala Mhigo in Süd-Thanalan aufgestellt hat. Es handelt sich dabei um eine ältere Baureihe, bei der die Daten nicht automatisch übertragen werden.
Danach besuche bitte einen der Orte, an denen die ätherische Energie gestört ist, um dort die ätherische Energie zu messen. Stelle zu diesem Zweck in Natternhain im Südwald auf und bringe es mir nach Beendung der Messung wieder zurück.
Ich werde wie zuvor die gesammelten Daten analysieren. Wenn du etwas über die Bedeutung des Tonfeldes während des Purpurlaubkrieges erfahren möchtest, brauchst du mich einfach nur zu fragen.
Willkommen im abgelegensten Niemandsland. Ich freue mich sehr, dass du die weite Reise auf dich genommen hast, um mich zu sehen.
Ich verstehe ... Die Messdaten möchtest du von mir. Nun ja, das ist etwas problematisch, da meine Messungen noch nicht abgeschlossen sind.
Beziehungsweise sind die Daten noch nicht ausgewertet. Das dauert bei dem alten Modell etwas ...
Aber lass uns doch über deine Aufgabe reden. Du sollst Messungen in Natternhain im Südwald vornehmen, richtig?
Dort, wo die ätherische Energie gestört ist, obwohl dort keine historischen Schlachten stattgefunden haben ...
Was hältst du davon: Du begibst dich zum Natterhain und nimmst dort Messungen vor, und ich folge dir dorthin, sobald ich hier fertig bin?
Es tut mir wirklich leid, dass du den weiten Weg quasi umsonst auf dich nehmen musstest. Also dann, wir sehen uns in Natternhain ...
Player Player, du machst schneller Fortschritte, als ich erwartet hatte.
Eigentlich hatte ich vor, hier vor dir einzutreffen, aber ich war wohl zu langsam ... Der Äther dieses Ortes hat bereits dein Chakra geöffnet. Für mich ist hier also nichts mehr zu holen.
Wir Mönche wandern über die Schlachtfelder, um unsere Energiezentren zu öffnen ... allerdings funktioniert dies nur einmal auf jedem Schlachtfeld.
Man kann an ein und demselben Ort nicht zwei Chakren öffnen. Zumindest für eine ganze Weile ...
Da du bereits das Tonfeld besucht hast, hatte dieser Ort keine Bedeutung mehr für mein Training.
Deshalb wollte ich einen anderen Ort aufsuchen, um Messungen durchzuführen und gleichzeitig meine Fertigkeiten verbessern zu können. Ich hätte gleich hierher kommen sollen, ohne vorher in Klein-Ala Mhigo zu verweilen.
Keine Sorge. Der Professor wird mich nicht zur Rechenschaft ziehen, nicht, wenn ich ebenfalls hier eine Messung durchführe.
Ich weiß nicht, wie genau die Daten sind, die diese Messinstrumente aufzeichnen, aber der Professor wird sicherlich nichts bemerken. Er wird sich höchstens über eine vermeintliche neue Entdeckung freuen.
Vorausgesetzt natürlich, dass du ihm nichts von meinem kleinen Geheimnis erzählst ...
Player Player, ich möchte dir etwas anvertrauen ... Du sollst wissen, dass ich einer der Anführer der Ala Mhigo-Befreiungsarmee bin.
Wir wollen unsere Heimat von den garleischen Besatzern befreien, doch unsere Kraft reicht einfach nicht aus. Mit eorzäischer Technologie lässt sich gegen die Magitek-Waffen des Kaiserreichs nichts ausrichten. Schwerter und Bögen wirken dagegen wie Spielzeug.
Deshalb versuche ich hier, in Eorzea, mein Training abzuschließen und die Kampfkunst der Mönche zu meistern.
Ich verlange nicht von dir, dass du dich unserer Armee anschließt oder den Professor betrügst. Ich möchte dich nur darum bitten, das Gesagte für dich zu behalten.
Wenn der Professor von meinen wahren Beweggründen erfährt, wird er womöglich nicht weiter mit mir zusammenarbeiten wollen. Er hat ein gutes Herz, aber außer seiner Forschung scheint ihn wenig zu interessieren.
Sein profundes Wissen über die Kriegshistorie erleichtert mir das Auffinden historischer Kampfschauplätze erheblich. Ich kann es mir nicht leisten, das zu verspielen.
Ich muss die Energie aller Chakren meines Körpers zu nutzen lernen. Ich brauche einfach mehr Macht!
Ich habe genug von den Misshandlungen, vom Hunger ... Ich möchte einmal vor meinem Tode ein freies Ala Mhigo betreten können!
Entschuldige ... Ich habe mich etwas gehen lassen.
Kannst du mein zum Professor zurückbringen? Und erzähl ihm nichts von dem, was ich dir anvertraut habe!
Der Äther des Erdbodens öffnet ein Chakra in dir!
Schon zurück? Dann gibt mir mal die beiden Messgeräte.
Danke. Sehen tadellos aus. Du warst wohl etwas vorsichtiger diesmal. Sehr löblich.
Die Analyse der Daten wird etwas Zeit in Anspruch nehmen. Besonders, weil ich diesmal zwei Datensätze abgleichen möchte. Ich bin gespannt, welche Schlüsse man aus einem direkten Vergleich der beiden Messungen ziehen kann ...
Und du? Du hast eine neue Technik erlernt? Dann hast du ja etwas, das du üben kannst, bevor es weitergeht.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Player！ ハハハ、待っていたぞ！ 素晴らしい、実に素晴らしい、この感動を伝えるため！ 吾輩は昨晩、辞書を片手に、修飾語を列挙していたのだ！
何の話かわからんだと！？ とぼける必要はない！ 君が取得したデータの話だ！ 実に正確！ 実に見事！ 君はエーテル計測の天才だ！ その才能に敬意を表そう！
思い返せば、半西紀……「マルドティー真菌培養事件」以来、 吾輩は孤独に、この道を走り続けてきた。 そのことに後悔はない。
だが今、君たちのような弟子を持ち、吾輩は幸せだ！ 茨の道行きは、かくも楽しいものだったか！ この感動は、まさに数値化不可能だ！
……と、いかんいかん。 吾輩としたことが、本題を忘れるところだった。
次なる古戦場の選定の最中、吾輩は妙なことに気づいた。 エオルゼアには、古戦場とされていない場所でも、 エーテルが乱れている場所が多数存在していたのだ。
これまでの吾輩は、 「エーテルが乱れている場所、すなわち古戦場」という仮説を 前提として研究を進めてきた。
だが今回の発見を鑑みるに、過去の人間が、 「エーテルの乱れている場所を戦場に選定した」という、 恐ろしい可能性に思いいたった！
ウィダルゲルトには、アラミゴとグリダニアの境界にして、 「紅葉戦争」の契機の地「ファインサンド平野」で エーテル計測を行うよう指示してある。
君の仕事は、ふたつ。 ウィダルゲルトの「」を回収すること。 奴ならば、南ザナラーンの「リトルアラミゴ」にいるはずだ。
そして、もうひとつの仕事は、エーテルの乱れている土地…… 南部森林の「蛇殻林」にて「」を設置し、 回収することだ！
吾輩は引き続き、エーテルが乱れた土地の割り出しを急ごう。 「紅葉戦争」を語るに外せぬ「ファインサンド平野」について 知りたければ、吾輩に再び話しかけるがいい。
こんな辺境まで、ごくろうさまでした。 どうかしたのですか？
なるほど……「」を回収に来たと…… ……困りました。 実はまだ、計測が終わっていないんです。
博士に言われ、すぐ設置に向かったんですが、 計測結果が出るには、もう少し時間が必要です。 もう間もなくだとは思うのですが……
ふうむ……あなたが博士に指示された場所は、 南部森林の「蛇殻林」ですよね。
「古戦場でないにも関わらず、 エーテルが乱れていた場所」でしょう？ 今朝、博士に呼び出されて聞かされましたからね。
……では、こうしてはいかがでしょう？ まずあなたは蛇殻林にて、測定を行う。 僕は計測が終わり次第、計測器を届けにいきますよ。
無駄足を踏ませてしまい、もうしわけありません。 では……「蛇殻林」にてまた……。
さすがですね、Player。 順調に「チャクラ」を開いているようで、なによりです。
あなたに先んじるつもりが、一足遅かったようです。 この地に宿る「気」は、あなたのチャクラを開いた。 ……これでは、僕のチャクラが開かない。
以前も言いましたが……僕たち「モンク」は 「気」の満ちる古戦場を巡り、そこで修行を積むことで、 「チャクラ」をより開くすべを身につけます。
ですが、誰かが一度チャクラを開いた場所では、 「気」が乱れてしまって、当分チャクラを開くことができない。
つまり、僕の目的地だった「ファインサンド平野」に、 あなたが向かったところで、もうチャクラは開きません。
「ファインサンド平野」の計測なんてしていませんよ。 急いでここへ向かうつもりが、同志との協議で、 「リトルアラミゴ」に立ち寄ったのが、まずかったようです。
ああ……博士に責められるか心配ですか？ 大丈夫ですよ、僕もここで計測を行えばいい。
きっと「新しい事象を発見した！」と大喜びするでしょう。 なんといっても、別々の場所で計測した結果が、 完全に一致することになるんですから。
問題ありませんよね？ あなたが黙ってさえいれば、博士にはわからない……。 そうでしょう？
Player、あなたにだけは、話しておきます。 僕は、都市アラミゴのガレマール帝国からの解放を目指す、 レジスタンス組織「アラミゴ解放軍」を率いる者のひとり。
帝国兵の目を盗んで「内地」へと脱出し…… 多くの仲間や武器を集めるため奔走しています。
けれども、ここでは……「内地」では、僕が思っていた以上に、 アラミゴのことは忘れ去られようとしていました。
小さな組織の協力を得ましたが、力が足りません。 やはり自分たちが、大きな力をつけてアラミゴを救わねば。 そのためには、もっとチャクラを開く必要があるんです！
博士は悪い人ではありません。 でも、彼には研究しか見えていない……。 人々の苦しみなど、彼は興味がないのでしょう。
それでも僕たちは、博士の古戦場の知識が必要です。 ひとりでも多くの同志が、チャクラを開いて強くなるために！
もしもチャクラを開く道が閉ざされてしまっては…… 僕たちは……いえ、僕は、どうしても力がほしいんです！
もう虐げられるのも、飢えるのもたくさんだ！ 一度でいい……。 平和なアラミゴをこの目で見てみたいんです！
……失礼。 少し感情的になってしまいましたね。
僕の「」は、あなたに預けますが…… くれぐれも、この件は博士には内密に……。
大地のエーテルに導かれ、Player Playerのチャクラが開いた！
戻ったのか……？ ならば、2つのエーテル計測器をさっさと渡してくれたまえ。
よし、確かに受け取った。 ……むむむ、君たちの測定結果から、 恐るべき新事実が判明しそうだぞ……！
だが、結論づけるまでには、時間が必要だ。 その間、君はモンクの技の鍛錬に励むといい。 ところで、何だね、さっきから君の袋が光っているが？
……なに、モンクの新しい技を覚えただって？ 鍛錬にうってつけの課題ができたな、はっはっはっ。 これも、エーテルの力なのか、やはり素晴らしい。
敵の気配を感じた！！