Grave est la situation ! Disparu, Loonh Gah a !
Son ennemi, Loonh a dû partir traquer en quête de revanche ! La terre de Zahar'ak, Loonh doit fouler ! Prévenir notre chef, tu dois immédiatement !
Comment !? Quelle folie ! De l'inconscience et non du courage, la témérité est. Sans connaître son ennemi, sans se connaître soi-même, de se battre il est dangereux.
Mais intervenir, tu ne dois pas. Celui de Loonh Gah, cet enjeu demeure. Se mêler des affaires personnelles des autres, on ne doit pas. Ce précepte, la loi amalj'aa dicte.
Perdre la vie sottement, Loonh Gah va peut-être. Mais le destin que Loonh Gah a choisi, cela est. Une certaine capacité, en tant que guerrier Loonh Gah a. Si son sort est de périr, rien nous ne pouvons y faire.
C-c-comment !? D'une grande froideur, notre chef fait preuve ! Insensible, cela est ! Pauvre Loonh Gah...
Ô puissante aventurière ! De venir en aide à Loonh Gah, je te conjure !
Contraire au credo des guerriers amalj'aa, cela est. Mais abandonner notre camarade, je ne peux ! À Zahar'ak, je veux que tu te rendes !
Maudit Zagozz The ! Où tu te caches !?
Player !? Mais... que fais-tu là !? Tu as suivi mes trrraces !? Tu tombes bien, j'ai justement un service à te demander.
Je me suis rrrendu compte qu'au fond du camp, il y a encore des prisonniers. Est-ce que tu pourrais aller les secourir ? Il y a peut-être... euh ! Non, rien, ne fais pas attention.
Apparrremment, c'est qui a la clef de la cellule. Attention car c'est un ennemi redoutable ! Moi, je pars à la recherche de Zagozz The !
(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Qu... Qui va là !? Qui êtes-vous ?
(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Non ! N'apprrrochez pas !
(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)C'est... c'est vous qui commettez ces enlèvements, n'est-ce pas ? Vous êtes venus me prrrendre ma chère Loonh ?
(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Cette enfant est destinée à être sacrrrifiée au grand Ifrit !! Vous ne l'aurez pas ! Je ne vous laisserai jamais me la prendre !
(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Ha ha ha ha ha !
M... Maman !? Tu étais vivante !?
(-Miqo'te aux cheveux bleu clair-)Qui est là ? Vous aussi, vous êtes là pourrr enlever des innocents ? Partez ! Ma petite Loonh va pleurrrer ! Partez tout de suite !
M-Maman...
Har har har, dans de drôles de circonstances la mère et l'enfant se retrouvent après cinq ans ! Des larmes, ces émouvantes retrouvailles vont me faire verser !
Zagozz The ! Ordure... Parrr ta faute, elle est... !
L'influence du feu sacré, cette subjuguée a subi pendant trop longtemps. La raison même, elle a perdu ! Un cadavre vivant sans volonté, elle est devenue.
Ha ha ha ! Le pouvoir du feu sacré de notre Dieu, cela est ! Qu'il nous accorde sa protection !
Pas si vite !
Je veux me venger de cette raclure ! Il faut que tu détrrruises les piliers du feu sacré qui se trouvent dans le camp ! Si tu y arrives, alors nous aurons une chance de vaincre !
Ha ha ha ! Dans notre antre, un chaton s'est égaré. Le baptême du feu sacré, tu vas recevoir ! Un de nos esclaves, tu deviendras alors... comme ta pauvre mère !
Yah !
M-m-mais que ? Comment ? Mon pouvoir... Disparu, mon pouvoir a ! Pourquoi !?
La sourrrce de tes pouvoirs, ce sont les flammes des piliers disséminés dans le camp ! Une fois éteints, vous ne bénéficiez plus de la protection d'Ifrit !
Sans l'aura de votre Primordial, vous n'êtes que de faibles Amalj'aa orrrdinaires... Inaptes à se mesurer au guerrier que je suis !
Aaaaah !! Pitié ! Miséricorde !! Me tuer, il ne faut pas !! Pitié !
C'est lamentable... Tu n'es pas un fierrr guerrier amalj'aa ! Tu n'es qu'un misérable lézard rampant dans la poussière !
J'ai accompli mon but. Je ne compte pas salirrr davantage mes flèches avec ton sang répugnant. Hors de ma vue, lézard !
Ha ha ha ha ha ! Un sot, celui qui baisse sa garde face à son ennemi est ! Meurs !!
Aaaaaaarh !!
Chef !!
Zagozz The ! L'honneur des guerriers amalj'aa, tu as oublié ! Notre fierté, tu souilles ! La mort et l'oubli, le seul destin qui attend les pleutres de ton espèce est !
Ô Loonh Gah ! Ton combat, j'ai observé.
Une intervention inutile, j'ai engendré. Par mon affection, mon jugement a été obscurci. De maturité, je manque aussi. Longue, la route vers la puissance suprême est.
Maman... Tu as vu ? J'ai réussi... enfin !
Anéanties, les ambitions des Crocs de Feu sont. S'apaiser, l'ardeur des Amalj'aa de Zanr'ak va.
Encore incandescente, l'étincelle qui anime le Dieu des flammes reste cependant. Une force capable de dépasser sa protection, nous devrons faire nôtre. Le chemin vers la puissance suprême, ceci est.
Ô puissante aventurière ! Tes exploits, nos frères conteront à présent. Avec le plus grand respect, nous te traiterons. Un véritable guerrier sur la voie de la puissance suprême, tu es.
Pavé de conflits et souillé par le sang, le chemin des hommes et des Amalj'aa est. Cependant, la bienvenue au sein de la Ligue tu seras toujours. Un lien entre nos races, la Ligue est.
J'ai rrramené ma mère à l'Oasis oubliée.
Les subjugués ne peuvent jamais redevenirrr comme avant, mais... être au calme parmi les siens lui fera du bien. Du moins, je l'espère.
Ah, et au fait, Player...
Je dois bien le reconnaîtrrre : tu es le guerrier le plus fort que j'aie jamais rencontré. Et je compte sur toi pour le rester ! Tu n'as pas intérêt à te laisser vaincre à l'avenir, hein ?
Et puis... Je dois te rrremercier.
... Ha ha, j'ai pas l'habitude de ce genrrre de trucs.
Rah ! Pas la peine de rrricaner ! Je sais bien que j'ai l'air bête !
De partir, il est temps pour toi.
L'infortune et la douleur, nous ne craignons pas. Partir sans crainte, tu peux. Ton chemin sur la voie de la force suprême, tu dois poursuivre.
Même si j'ai assouvi mon désirrr de vengeance, je vais rester ici. J'ai trop l'habitude du mode de vie amalj'aa, maintenant !
Adieu, Player. Je compte surrr toi pour ne jamais connaître le goût amer de la défaite.
Ô puissante aventurière ! Tes exploits, j'ai gravé dans ma mémoire. L'heure de partir, il est. Que la gloire illumine ton chemin, je souhaite.
Ah, Gisilbehrt m'a fait part de vos exploits. Je vous félicite, Player. J'ai bien fait de vous confier cette mission.
Maintenant que cette histoire de rapts est réglée, le Thanalan devrait connaître une période de tranquillité.
Profitons de cette accalmie, avant que de nouveaux problèmes liés aux tribus barbares ne se présentent.
Vous ressentez une présence hostile !
Votre réputation auprès des Amalj'aa de la Ligue des cendres est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations avec les membres de ce peuple s'améliorent de jour en jour.
Le vendeur amalj'aa vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”.
Loonh Gah is gone! She had no duties that would take her from the camp this day.
I fear she rides for Zahar'ak, and her chance at Zagozz Teh's head! The warleader must be told!
She is gone? The impatient whelp! Reckless action is not martial courage. To charge into battle without certainty of one's self or one's enemy is to court disaster.
Loonh Gah is beyond our help now. This is her battle, and her battle alone. Amalj'aa law forbids intervention in such vendettas.
If she wishes to perish in a blaze of false glory, then that is the path she has chosen. Loonh Gah's decisions define her as a warrior, and thus will end her tale.
Hamujj Gah will do nothing!? We have trained Loonh Gah since she was barely more than a hatchling! There must be something we─
Honored ally! Though I risk bringing shame upon myself and the Brotherhood, I beg you hear my plea!
As an Amalj'aa, I am bound by our laws and customs...but you are not. Pray follow Loonh Gah into Zahar'ak and see she survives this madness!
Where are you, Zagozz Teh? Your doom is come!
Adventurer!? Why are you here? Did you follow me? I told you, I don't need─ Hmph. Since you *are* here, perhaps you can prove useful.
There is a cage yet deeper within the stronghold. I thought that perhaps...it might be... Well, just free the prisoner, yes?
The key is held by Monabb Chah. He is the Flamefangs' second-in-command, and not to be underestimated! Zagozz Teh is mine, but you will have your share of the glory. Now, go!
(-White-haired Miqo'te-)Who is it? Who's there!?
(-White-haired Miqo'te-)St-Stay back! You stay away!
(-White-haired Miqo'te-)I know why you're here! Filthy kidnappers! You've come for my little Loonh, haven't you!?
(-White-haired Miqo'te-)Well, you can't have her! No one can have her! She's been promised to the Lord of the Inferno!
(-White-haired Miqo'te-)Ahahaha! Ahahahahahaha!
Mother!? You're alive!
(-White-haired Miqo'te-)Who is that? No! No, I know you people-snatchers and your dirty tricks! Now, get out before you scare my little Loonh! Out! Out, I said!
Gods, no...
Gahahaha! There is naught quite as touching as the reunion betwixt mother and child. I can scarce contain my tears of bittersweet joy!
Zagozz Teh! You'll pay for what you've done to her...and to me!
Some of the tempered, such as this one, are exposed overlong to the sacred flame. They become the walking witless, barely aware of their own existence!
Is Lord Ifrit's power not magnificent? Come, now. It is time you were purified in the raging blaze of His blessing!
Come back and face me, coward!
I go now to put an end to that monster's abominations once and for all. But if I'm to have any chance of victory, I will need you to first destroy Ifrit's beacons. Honor and pride, adventurer.
Gahahaha! You are as a lost kitten that has wandered into the drake's lair. Surrender this doomed vendetta. Submit to Ifrit's will...as your mother did before you!
Hah!
Argh, the pain! How is this possible!? My spells are drawn from the searing furnace of Ifrit's might!
Wrong. Your power was drawn from the beacons, and those altars of suffering are no more!
Without your precious blessing, there's naught to protect you from the sting of my arrows!
M-Mercy! Mercy, I beg you! The will of our god is overwhelming! Spare my life, and I shall become your slave instead!
Pitiful creature. If any bring shame to the Amalj'aa, Zagozz Teh, then it is you.
Your power is broken and my vengeance complete─no more of my arrows need be stained by your coward's blood. Crawl back under your rock, lizard!
Gahahahahahaha! Gullible fool! Die!
Arrrgh!
Warleader!
You forsook all that is sacred to a true warrior of the Amalj'aa, Zagozz Teh. For your cowardice and cruelty, the only reward is death!
I beheld the entire confrontation, Loonh Gah.
You fought with honor, and with courage! Such was my proud exultation, the dagger flew unbid from my hand─how unfortunate, then, that Zagozz Teh stood in its path. It appears that perfect martial detachment yet eludes even me...
Were you watching, Mother? You have been avenged.
With the Flamefangs defeated, the Amalj'aa within Zanr'ak will return to cowering behind their campfires.
And though the embers of Ifrit's blessings yet smolder, we shall fight that fire with the flames we ourselves nurture─a strength born from within!
But I need not speak to you of strength, for you, perhaps more than any, have neared the peak of perfection. You have earned the highest praise and deepest gratitude of my people.
Even should our races clash in blood-drenched savagery, you, honored ally, will always be welcomed by the Brotherhood of Ash.
I have seen my mother safely to Forgotten Springs.
It is unheard of for tempered to ever recover from their primal-induced madness, but it is my hope that she will at least find a measure of peace in our old home...
Oh, and a word with you, adventurer.
I questioned your resolve, and you have answered me as well as any Amalj'aa warrior would. You have my respect...
...and my thanks.
Well, this feels strange. I─ Why are you staring?
I cannot help the way I look! My brethren must think me hideous!
The road calls you, honored ally!
Though misfortune seeks to waylay us, let us not stray from the path of the strong!
My thirst for vengeance is satisfied, but it is too late for me to leave the Brotherhood. I am too steeped in Amalj'aa custom, my skin too stained with ash.
Fare you well, adventurer. May victory follow in your footsteps!
Your deeds have been etched within the chambers of my soul, honored ally. Though the road might call you onwards, may the strength you have gained with the Brotherhood serve you well in the battles to come!
Commander Gisilbehrt submitted a detailed report, Player. It seems my decision to assign you this duty was the correct one.
With the Amalj'aa fanatics thus quelled, Thanalan may enjoy a measure of peace for a time.
And though we are never in short supply of beastman-related problems, I believe you've earned a respite from the chaos. Enjoy the rest while you may, Player.
You sense a hostile presence!
You have achieved **Trusted** reputation with the Brotherhood of Ash.
Furthermore, you now have access to a wider selection of wares from the Brotherhood of Ash vendor.
Loonh Gah ist verschwunden, ohne jemandem Bescheid zu sagen!
Ich befürchte, sie will nach Zahar'ak, um sich an Zagozz Teh zu rächen! Hamujj Gah muss sofort davon erfahren!
Sie ist fort? Das schmerzt mich zu hören. Ihre Ungeduld wird ihr den Tod bringen. Den Kampf zu suchen, ohne sich selbst oder seinen Gegner zu verstehen, ist kein Zeichen von Mut sondern von Schwäche.
Doch so sehr ich es auch bedauere, Loonh Gah ist nicht mehr zu helfen. Sie hat ihre Entscheidung getroffen und muss ihren Kampf allein bestreiten. Die Tradition der Amalj'aa verbietet es uns, in die Blutrache einzugreifen, und unsere Tradition ist uns heilig.
Wenn sie es wünscht, ihr Leben in einem Anflug von Leichtfertigkeit wegzuwerfen, so soll es sein. Als Kriegerin hat sie die volle Verantwortung für ihr Handeln.
Hamujj Gah will nichts unternehmen?! Ich weiß, dass die Tradition uns ein Eingreifen verbietet, aber irgendwas müssen wir ...
Du, die du Stärke bewiesen hast, kannst du uns nicht helfen? Ich bitte dich, auch wenn ich damit Schande auf die Bruderschaft der Asche lade.
Als Amalj'aa bin ich an unsere Gesetze gebunden, doch das gilt nicht für dich. Bitte, folge Loonh Gah nach Zahar'ak und wache über sie! Sorge dafür, dass sie mit heiler Haut zurückkommt!
Wo steckst du, Zagozz Teh?! Ich werde dich finden und vernichten!
Player Player?! Was hast du hier verloren? Bist du mir etwa gefolgt? Ich warne dich, komm mir nicht in die Quere! Es gibt jedoch etwas, das du für mich tun kannst.
Weiter hinten im Lager gibt es noch einen Käfig. Ich habe die leise Hoffnung, dort könnte eine Frau gefangen sein, die ... nun ja ... befreit werden muss!
Der Schlüssel zu ihrem Käfig wird von bewacht, dem Stellvertreter von Zagozz Teh. Der Sieg über ihn wird dir einigen Ruhm einbringen. Zagozz Teh jedoch gehört mir!
(-Blauhaarige Miqo'te-)Wer ist da ...?!
(-Blauhaarige Miqo'te-)B-Bleibt weg! Bleibt mir vom Leib!
(-Blauhaarige Miqo'te-)Ich weiß, warum ihr hier seid! Elende Entführer! Ihr wollt mir meine kleine Loonh rauben!
(-Blauhaarige Miqo'te-)Doch ihr könnt sie nicht haben! Niemand kann sie haben! Sie ist dem Gott des Infernos versprochen! Ahahaha! Ahahahahaha!
(-Blauhaarige Miqo'te-)Ahahaha! Ahahahahahaha!
Mutter?! Du lebst?!
(-Blauhaarige Miqo'te-)Wer bist du? Gehörst du zu den Entführern? Hinfort mit dir! Du machst meiner kleinen Loonh Angst. Na los, raus! Verschwinde!
Mutter ...
Muarharhar! Nichts rührt das Herz mehr als das Wiedersehen einer Mutter mit ihrem Kind. Ich kann kaum noch meine Tränen zurückhalten.
Zagozz Teh! Du wirst dafür büßen, was du ihr angetan hast!
Manche, die den heiligen Flammen allzu lange ausgesetzt sind, verlieren gänzlich ihren Verstand. Sie vegetieren nur noch so vor sich hin, kaum noch zum Leben fähig.
Ist unser Gott Ifrit nicht großartig? Komm, mein Kind. Es wird Zeit für dich, die reinigende Kraft seines feurigen Segens zu empfangen!
Du gehörst mir, Zagozz!
Ich werde diesem Monster ein für alle Mal ein Ende setzen. Doch ohne deine Hilfe habe ich keine Hoffnung, zu gewinnen. Bitte, zerstöre Ifrits Kessel für mich! Mögen die Zwölf ihre schützenden Hände über dich halten, Player!
Harharhar! Du wirkst wie ein verlorenes Kätzchen, dass sich in die Höhle des Drachen verirrt hat. Gib deine zum Scheitern verdammte Rache auf und ergib dich deinem Schicksal! Empfange Ifrits Segen ... wie deine Mutter vor dir!
Ha!
Arrr, dieser Schmerz! Wie kann das sein?! Meine Kraft speist sich aus Ifrit selbst!
Falsch! Deine Kraft kam aus Ifrits Kesseln, und diese unheiligen Artefakte sind nun zerstört!
Ohne deinen göttlichen Schutz bist du meinen Pfeilen hilflos ausgeliefert!
G-Gnade! Erbarme dich meiner! Bitte! Verschone mich, dann werde ich dir zu Diensten sein! Bitte, ich fleh dich an.
Jämmerliche Kreatur. Zagozz Teh, du bist eine Schande für die Amalj'aa.
Mein Ziel habe ich erreicht. Kein weiterer meiner Pfeile soll mit deinem feigen Blut getränkt werden. Hinfort mit dir! Verkrieche dich irgendwo unter Steinen, Echse!
Ahahaha! Du Närrin! Stirb!
Ahhh!
Hamujj Gah!
Zagozz Teh. Du hast vergessen, was es bedeutet, ein wahrer Krieger der Amalj'aa zu sein. Für deine Feigheit und Niedertracht kann es nur eine Strafe geben - den Tod!
Loonh Gah, ich habe deinen Kampf beobachtet.
Du hast Ehre und Mut bewiesen! Ich bin stolz auf dich. Vor lauter Aufregung ist mir doch tatsächlich der Dolch aus der Hand gerutscht. Was für ein Pech, dass Zagozz Teh zufällig in der Flugbahn stand. Offensichtlich habe auch ich noch keine Perfektion in den Kampfkünsten erlangt.
Mutter, hast auch du uns beobachtet? Ich habe dich gerächt.
Da die Flammenfänge besiegt sind, werden sich die übrigen Amalj'aa aus Zanr'ak in ihren Lagern verkriechen.
Und obwohl Ifrits Flammen noch nicht erloschen sind, werden wir seine unwürdigen Diener unermüdlich bekämpfen, mit dem Feuer, das wir selbst in unseren Herzen tragen!
Doch mehr als irgendjemand sonst hast du heute Stärke bewiesen. Du wirst von nun an ein großes Vorbild für alle meine Krieger sein - ein Sinnbild für Perfektion!
Selbst wenn sich unsere Völker eines Tages erbittert im Krieg gegenüberstehen sollten, du wirst auf immer und ewig im Ring der Asche willkommen sein.
Ich habe meine Mutter sicher zur Vergessenen Oase gebracht.
Besessene gelten als unheilbar, doch ich hoffe sehr, dass sie zumindest ein wenig inneren Frieden in unserer alten Heimat findet.
Ach ja, noch eins, Player!
Anfangs habe ich an dir gezweifelt. Das tut mir leid. Du hast deinen Mut und deine Stärke bewiesen, mehr als jeder Amalj'aa es je vermocht hätte. Du hast dir meinen Respekt verdient.
Ich danke dir.
Ach, was für ein seltsames Gefühl ...
Starr mich nicht so an! Ich kann nichts dafür, wie ich aussehe ...
Es wird Zeit, dass du gehst! Neue Abenteuer erwarten dich!
Auch wenn uns Katastrophen ereilen, lass uns weiter dem Weg der Stärke folgen! Das ist unsere Bestimmung.
Mein Rachedurst ist gestillt, aber ich werde vorerst bei der Bruderschaft der Asche bleiben. Ich habe mich zu sehr an die Bräuche der Amalj'aa gewöhnt und meine Haut ist zu stark mit Asche beschmiert.
Alles Gute, Abenteurerin! Mögest du stets siegreich sein!
Du, die du Stärke bewiesen hast, hast Großes vollbracht! Deine Taten haben haben mich tief bewegt und ich werde dich nie vergessen. Möge die Quelle deiner Kraft niemals versiegen und dir den Weg ebnen, wohin du auch gehst!
Gisilbehrt hat mir einen detaillierten Bericht geschickt. Offensichtlich warst du genau die Richtige für diese Aufgabe.
Die Amalj'aa werden so schnell niemanden mehr entführen. Thanalan kann erst einmal wieder aufatmen.
Natürlich stellen die Wilden Stämme auch weiterhin eine ernstzunehmende Gefahr dar, aber du hast dir deine Belohnung und ein wenig Ruhe redlich verdient. Ich danke dir und wünsche dir alles Gute für deine weiteren Abenteuer!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Das Verhältnis zu den Amalj'aa von der Bruderschaft der Asche hat sich zu „Vertraut“ verbessert. Die Echsenkrieger achten dich und erzählen sich respektvoll Geschichten über deine Heldentaten.
Außerdem kannst du von dem Amalj'aa-Händler im Ring der Asche die Waren erwerben, die vertrauten Verbündeten der Amalj'aa vorbehalten sind.
き、き、危急存亡！ 一大事！ ルーン・ガーが行方不明であり申すっ！
おそらくザゴズ・テーへの復讐を果たすべく、 「ザハラク戦陣」に単騎突進、赴いたに相違なし！ 我が長、ハムジ・ガーに報告をしてもらえぬか！
ルーン・ガー、愚かなり……！ 無謀は蛮勇なりて勇気にあらず。 敵を知らず、己を知らざれば戦う毎にあやうし。
しかし強き者よ、助太刀は無用なり。 前言のとおり、此はルーン・ガーの戦。 私闘の邪魔をするは御法度、これアマルジャの掟なり。
いたずらに命を捨てるとも、それはルーン・ガーの選んだ道。 所詮、彼の者は戦士としてそれまでの器なり。 これも定めとなれば、是非もなし……。
な、な、な、なっ！ そんなあああっ！ 我が長ハムジ・ガー、薄情至極！ 悲痛絶望！ 嗚呼、ルーン・ガーよ……哀れなり！
冒険者殿！ 誇り高きアマルジャ族にあるまじきことなれど、 恥を忍んでお願いし申す！
どうか、ルーン・ガーをお助けくだされ！ 彼女を追って「ザハラク戦陣」に赴いてもらえぬか！
ち、ちくしょうっ……ザゴズ・テー！ どこいきやがったっ！？
Player！？ どうしてオメェが……。 ……俺を追ってきただと？ フン、おせっかい焼きめ。 しかし、ちょうどよかったぜ、頼みがある！
戦陣の最奥に、まだヒトが捕らわれている檻があったんだが、 オメェは、そこの虜囚を助け出してくれねぇか？ もしかして……い、いや……なんでもない……。
檻の鍵は「」が持っている。 奴は炎牙衆でも一、ニを争う実力者……強敵だ！ オメェに任せたぜ！ 俺はザゴズ・テーを探す！
(-青髪のミコッテ族-)……誰？ 誰なの？ そこにいるのは……誰？
(-青髪のミコッテ族-)こ、こないで！ こないでっ！
(-青髪のミコッテ族-)わ、わかったわ！ アナタ、人拐いね……！ 私の……私の愛しいルーンちゃんを奪いにきたのね！？
(-青髪のミコッテ族-)この子はイフリート様に捧げる大事な赤ちゃん……！ 誰にも渡さない……渡さないわ！
(-青髪のミコッテ族-)あははは、あははははははははははははははは！！
なっ……か、母さん……！ い、生きていた……の……！？
(-青髪のミコッテ族-)誰？ アナタ……アナタも人拐いね！？ 出てって！ 私のルーンちゃんが泣いちゃうの！ さっさと……さっさと出て行きなさいっ！
か、母……さん……。
ぐふふふふふ、愛別離苦。 五年ぶりの親子の再会は、いみじく感無量なり。 涙なしでは語れぬわ。
ザゴズ・テー！！ てめぇ……よくも……母さんを…… 母さんををををををををっ！！
そのテンパードは、聖火の加護を過剰に受け、 もはや生ける屍、正気さえも失っている！
ぐふふふふふふ、見事なり！ これが「焔神の聖火」の力っ！ さぁ、逆巻く炎で、我に神の加護を与えたまえっ！
まてっ！！
俺は奴との決着をつける！ オメェは戦陣内の「焔神イフリートの聖火台」を破壊してくれ！ そうすれば……きっと、勝機はある……！
ぐふふふふふふ、子猫が一匹、迷いこんだとみえる。 貴様も炎の洗礼をうけ、我らが奴隷となるがいい。 哀れな母親のようにな！
はっ！！
な、な、な、なんだと……っ！？ 燃え盛る我が魔力が……何故……何故ゆえっ！？ なじぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇっ！？
てめぇの力の源は、戦陣に配置された「焔神の聖火」の力！ その祭壇の炎が潰えた今、 もはやイフリートの加護は存在しねぇ。
加護のないてめぇは、貧弱なただのアマルジャ族。 戦士である俺の敵じゃねぇ……！
ひ、ひ、ひいいいいいッ！！ 大慈大悲、情状酌量ぉ！ た、た、た、助けてッ！ 殺さないで！ コロサナイデェーッ！
なんて情けねぇ……。 てめぇは誇り高きアマルジャ族なんかじゃねぇ。 地べたを這う、薄汚いただのトカゲだ。
……もはや本懐は遂げた。 てめぇの血で我が矢を汚すつもりはねぇ。 消えろ、トカゲ野郎！
ぐふふふふふふふふふふぅ！ 油断大敵イイイイ！ 死ねぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇっ！！
ぐふあああああああああっ！！！
ハ、ハムジ・ガーの親父っ！！
ザゴズ・テー。 戦士の矜持を忘れ、アマルジャの誇りを捨てし者よ。 卑怯者に残された運命は、永劫なる「死」のみ！
戦士ルーン・ガーよ。 貴様の戦い、しかと見届けた！
……わが子可愛さのあまり、無用の手出しをしてしまったな。 情に絆されるとは、我もまだまだ未熟…… 至強への道は、はるか遠い……。
……母さん……みてるか……？ ついに……やったよ……。
「炎牙衆」の野望は潰え、 ザンラクのアマルジャも鳴りを潜めるであろう。
焔神の火種はいまだ消えねど、我らはいずれ、 その加護をも討ち破る力を手に入れてみせよう。 それこそが、けだし至強への道！
強き者よ、もはや我に貴君について語ることなし。 貴君こそ、至強に最も近し者。 我らは、最大の賛辞を持って貴君を称えるものなり。
アマルジャ族とヒト、互いに憎みし血塗られた道なれど、 「灰の一党」は、いつでも貴君を歓迎し、 その門戸を開き遇する所存。
母さんは無事、オアシスに送り届けた。
一度、テンパードになった者は元通りになることは不可能。 だが安らかな時間が、きっと母さんを癒してくれる。 ……俺は、そう信じてる。
それと、もうひとつ！ オイ、Player……！
いいか？ てめぇは俺の認めた最強の戦士だ。 だから、これからもゼッテー負けんじゃねぇぞ！？ あっ、それから……。
ありがとう……。
……って、ガラじゃねぇな。 はは、は……。
う、うっせえ！ ブサイクなのは百も承知だっつの！ 笑うんじゃねえええええええええっ！！
さぁ、旅立つがよい、強き者よ！
我らに七難八苦あろうとも、恐れるに足らず。 天地神明に誓いて、いざゆかん、至強の道を！
本懐は遂げたが、俺はこの集落に残るつもりだ。 アマルジャ族の習慣ってのが、肌に馴染んじまったんでな。
あばよ、Player。 負けたら承知しねぇぞ！
強き者よ、貴君の武、しかとこの胸に刻みつけた。 さぁ、旅立つがよい。 貴君の前途に、輝かしき勝利を願わん！
報告は、リトルアラミゴのギシルベールト少闘佐より聞いた。 見事な活躍だった、Playerよ。 貴公に任せた私の目に狂いはなかった。
蛮族アマルジャ族の「人拐い」問題も一段落し、 ザナラーンに束の間の平和が訪れるだろう。
だが、蛮族の問題は、ほかにもまだまだ山積している。 しかし今は、貴公の労をねぎらおう。 そして大いに喜ぼう、しばしの平穏を……。
敵の気配を感じた！！
「アマルジャ族：灰の一党」との友好関係が 「信頼」になりました。 冒険者の活躍は、アマルジャ族の間でも広く語られるでしょう！
また、「アマルジャ族のよろず屋」より、 「友好関係：信頼」の商品の購入ができるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！