De nouvelles manœuvres de nos ennemis jurés, nos éclaireurs ont détecté. En Épurés, autrement dit en subjugués, ils ont transformé leurs otages humains. Pour leur prochaine attaque, de les manipuler tels des pantins sans volonté ils envisagent.
Liés aux enlèvements commis par les Crocs de Feu, ces subjugués sont. Un réseau d'espionnage, ils ont apparemment tissé. À la racine, nous devons éradiquer ce mal ! De manière définitive, ces traîtres doivent être punis !
Un endroit appelé Petite Ala Mhigo, tu connais ? L'antre de ces perfides subjugués, cet endroit est ! En se mêlant à la population, ces fourbes se cachent pour préparer leur coup. Pour mieux frapper lâchement, tels des parasites ils s'infiltrent.
Ô puissante guerrière, un être humain, tu es heureusement. S'infiltrer discrètement dans le hameau des peaux-lisses, un Amalj'aa ne saurait. En mesure de te glisser parmi eux sans attirer l'attention, tu es. Intercepter les subjugués, tu vas donc !
Comment ? Tu dis qu'un réseau d'information de subjugués est implanté ici, à Petite Ala Mhigo, et qu'ils livrent des informations aux Amalj'aa ?
Hum, maintenant que tu me le dis, ça expliquerait pas mal de choses. Ils semblaient bien connaître les horaires de passage des caravanes. Avec un informateur dans la place, ça devait être un jeu d'enfant pour eux de les intercepter.
(カット)
(-Sergent des sables-)Sous-commandant ! On nous signale une attaque de caravane par les Amalj'aa !
Malédiction ! Ces fichus lézards ne vont donc jamais nous laisser en paix !? Ça fait déjà cinq fois cette lune-ci !
Nous manquons déjà assez d'hommes comme ça !! Bon... prenez les unités en poste à Petite Ala Mhigo, et rendez-vous sur place sans attendre !
Pardon de te demander, aventurière, mais ton aide nous serait précieuse. Nos meilleures unités sont déjà de sortie, il ne nous reste que la bleusaille. Une personne de plus peut faire une grande différence contre une troupe d'Amalj'aa !
Je t'ai marqué l'emplacement de l'attaque amalj'aa sur ta carte. J'envoie mes hommes sur place sans attendre. Je compte sur toi pour te battre aussi ! Chaque instant compte.
Hein ? Qui es-tu ? Ha... l'aventurière envoyée par Gisilbehrt ! Tu arrives un peu tard... tu vas pouvoir dire au sous-commandant que tous ses hommes sont morts !
Cette histoire d'attaque de caravane, c'était bidon ! Bien naïfs, vous êtes d'y avoir cru ! Oh... voilà que je parle comme *eux* !
(-Sergent des sables-)Argh... C'était toi, leur indic... ? La nouvelle recrue... Un traître dans les rangs des fiers Immortels ! Argh...
Les fiers Immortels ? Ne me fais pas rire ! Mon seul maître, c'est le grand Ifrit ! Et puis, les Crocs de Feu paient très bien les informations sur les Immortels !
Les Immortels de Petite Ala Mhigo vont être neutralisés quelque temps, comme ça. On n'aura qu'à donner les prisonniers à Ifrit !!
Hum ? T'es encore là, toi !? Quoi, tu veux te battre !
Les Crocs de Feu vont arriver d'un instant à l'autre... Si tu t'en prends à moi, c'est eux qui vont te tomber dessus !
T'es vraiment sérieuse ? Ohé ! À moi, Crocs de Feu !
Argh ! Sous-commandant... pardonnez-nous notre faiblesse !
(カット)
T'es plus forte que je pensais ! D'où tu tires cette puissance !?
Non... c'est pas possible ! Aaah !! Les Crocs de Feu vont arriver ! Attends ! Attends un peu !
Aaaargh ! À l'aiiiide, Crocs de Feu !
Urgh !
Hé, Player ! Qu'est-ce que tu fabrrriques ? T'es saine et sauve ?
(-Amalj'aa farouche-)Hahahah ! Au châtiment divin, nul n'échappe ! De manière inattendue, il frappe parfois la vermine ! De curieuses prises, il m'apporte aujourd'hui !
La Ligue des cendres... Honte de notre race ! Rebelles contre notre glorieux Dieu !
(-Amalj'aa farouche-)Êtres d'un autre temps, depuis quand obéissez-vous aux humains ? Leurs animaux domestiques, vous êtes devenus ?
Zagozz The ! C'est toi !
Haha ! Si je me souviens bien, Loonh Gah ton nom était... Un bien étrange accoutrement tu portes. Rendue aux Amalj'aa, tu t'es ?
Ta gueule ! Dis-nous plutôt où t'as emmené les prrrisonniers !?
Trop tard, vous arrivez. Emmené nos prises à Zahar'ak, nous avons déjà. Futile, toute résistance est. Massacrés, ceux qui se dressent sur notre route seront.
De petits cris aigus, les peaux-tendres poussent quand on les achève. Quand j'ai tué ta mère il y a cinq ans, les mêmes cris elle poussait.
Saloparrrd !!
Argh ! Non... Pourrrquoi...
Hahaha !! Alors, Ligue des cendres ? La force suprême, vous prétendez rechercher... et pourtant, bien faibles vous êtes ! Incommensurables, nos forces magiques sont, grâce à la bénédiction du grand Ifrit !
À Hamujj Gah, tu vas transmettre ce message. Plus rien, des cendres qui ont fini de se consumer ne valent. Emportées par le vent du désert de Zanr'ak, telles la poussière elles disparaissent !
Argh... Je vous en prie, prévenez le sous-commandant... à ma place...
Ça alors, c'est abominable... Qui aurait cru qu'un traître se cachait parmi nos propres hommes ? C'était donc par le biais de ce subjugué que ces maudits lézards obtenaient leurs informations ! C'est honteux...
L'unité a été quasi décimée, les derniers survivants emmenés... Ces ordures cherchaient à porter un coup à notre moral depuis le début ! Et nous nous sommes laissé berner comme des amateurs...
J'ai honte de devoir te demander ça, mais... pourrais-tu tenter de secourir les survivants ? Ce qui reste de mes hommes n'est pas en mesure de monter une telle opération, et je crains que les vies des prisonniers ne se jouent à chaque instant qui passe !
Hum... Le chef des Crocs de Feu, Zagozz The est. De subjuguer un maximum d'humains, son but est.
Plus il y a de subjugués qui prient, plus notre Dieu est puissant. Une protection spéciale, la flamme de son autel confère aux Amalj'aa de Zanr'ak !
Écrasée, leur ambition doit être au plus vite. Te rendre à Zanr'ak, et sauver les prisonniers, tu dois.
Puissante guerrière ! Sur la terre mourante de Zahar'ak, tu t'es rendue pour accomplir ta mission avec brio. Reconnu de tous, cet acte héroïque sera !
(-???-)Guerrier Loonh Gah ! Attends ! Ce que tu comptes faire, dis-nous !
C'est pourrrtant évident ! Je vais faire la peau à Zagozz The ! Cette fois, je laisserai pas cette enflure s'en sortir ! Après ce qu'il a fait à ma mère !!
Loonh Gah ! Ta force, connaître tu dois. En mesure de vaincre ton ennemi, tu n'es pas actuellement. Vers une mort certaine, ce serait te jeter. Sans honneur, comme un chien tu périrais.
Pourrrquoi, Chef ? C'est parce que je suis miqo'te ? Les Miqo'tes ne peuvent vaincre les Amalj'aa... c'est ce que tu penses ?
Sot ! De maturité, en tant que guerrier tu manques. Prêt, tu crois être ? Prêt, tu n'es pas. La seule raison, cela est.
Hamujj Gah ! Sur moi, la honte des miens rejaillit aussi. L'autorisation de se battre, tu dois donner à Loonh Gah. De sonner l'hallali, l'heure est venue. Frapper les Crocs avec toute la force de la Ligue, nous devons !
Accepter ceci, je ne puis. Courir à une mort certaine, cela serait. Pour ramasser nos cadavres, plus personne il n'y aura. Les traditions amalj'aa, nous devons respecter. Les actes de folie, elles répriment.
Loonh Gah ! Ton combat, ceci est. Intervenir, nous ne devons pas. L'affront que tu as subi jadis, seule une victoire personnelle saurait laver. Te battre à ta place, nous ne pouvons. Toi-même, ton honneur tu dois laver.
Le temps de te lamenter, tu n'as pas. Le temps de t'entraîner, tu as seulement. À devenir plus fort, tu dois consacrer tout ton être. La recherche de la force suprême, ta seule raison de vivre doit être.
Peuh ! Allez vous faire voirrr !!
Leurs petits, les bêtes sauvages font tomber hors du nid pour leur apprendre la survie. La loi ancestrale des Amalj'aa, telle est également. Par le feu, l'âme des guerriers se forge.
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
(-Immortel prisonnier-)Ah ! Merci ! J'ai bien cru ma dernière heure arrivée !
(-Marchand prisonnier-)Je vous dois la vie, merci ! Je faisais confiance à ce soldat des Immortels... Qui aurait pu croire que c'était un traître ?
(-Civil prisonnier-)Non seulement j'ai perdu ma patrie, mais voilà que ces maudits hommes-bêtes m'enlèvent... Je n'ai vraiment pas de chance ! Ouin...
(-Aventurier prisonnier-)On m'a kidnappé alors que je dormais. Quand je me suis réveillé, j'étais dans une cage ! Au fait, c'est par où, Petite Ala Mhigo ?
Votre réputation auprès des Amalj'aa de la Ligue des cendres est passée à “Ami”. Ils vous considèrent désormais comme une alliée précieuse.
Vous pouvez à présent lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Yadovv Gah.
En outre, le vendeur amalj'aa vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Ami”.
Fortune is with us, honored ally. A Brotherhood scout has chanced upon a convocation of our hated foe, the Flamefangs, and surreptitiously learned of their insidious scheming. They plan to pull the strings of their tempered puppets, and orchestrate another kidnapping raid.
It is the intelligence provided by these tempered spies that affords the Flamefangs such a wealth of victims. This cannot be allowed to continue! We must gouge out their hidden eyes, and blind them to the movements of their prey!
You are no stranger to Little Ala Mhigo, I trust? Though it appears a haven for travelers and merchants, it is naught but a rotting corpse riddled with flame-addled maggots.
We are fortunate, then, that you may walk among them unchallenged. Go to Little Ala Mhigo, honored ally, and do that which our Amalj'aa soldiers cannot: root out the tempered, and make of it a haven in truth.
...What's this? You claim Little Ala Mhigo has been infiltrated by tempered agents?
I wish I could refute you, but I have had my suspicions... It explains how the Amalj'aa are able to set such well-timed ambushes. With spies inside the settlement, 'twould be an easy feat to learn the schedules of visiting merchants and the like.
(-Flame Recruit-)(deleted)
Commander, sir! We've just received reports of Amalj'aa kidnappers attacking a caravan of travelers! They're dragging their captives off into Zanr'ak even as we speak!
Again!? Damn those blasted lizards! This is the fifth time this moon!
Most of my troops are still recovering from the last engagement... Sergeant, I need you to assemble a squad and chase down those kidnappers. Take whoever can swing a blade!
Care to lend a hand, adventurer? I've naught but raw recruits for this mission, and your presence may make all the difference. Pray join my soldiers out in the field as soon as you can.
I've marked the destination of my troops on your map. Swiftly now! Go crack some beastman skulls!
Who are─ Ah, Gisilbehrt sent an adventurer to wipe our arses, did he? Well, you're too late! With these soldiers down, his entire unit is in tatters!
Bwahahaha! All it took was the right word in the right ear, and away they scrambled. It was like leading lame phurbles to slaughter!
(-Flame Sergeant-)You... You're one of the newer recruits... You swore an oath to the Immortal Flames!
An oath? Pah, my loyalty belongs to none but Lord Ifrit Himself. And the Flamefangs are generous to those who serve well.
The Immortal Flames of Little Ala Mhigo are now naught but the walking wounded─the Amalj'aa will be able to raid with abandon! And the soldiers we've captured this day will make fine additions to the Lord of the Inferno's army!
Hm? You're still here? You think to punish me? Ahahaha, that's rich!
I have allies lingering nearby. And very soon, the main company of the Flamefangs will be arriving to take possession of the “spoils.” If you lay a hand on me, you'll be making some very powerful enemies!
You─ You can't be serious! Flamefangs! To me!
Ugh! Commander...avenge us!
(deleted)
H-How did you...? Who are you!?
Th-This was not supposed to h-happen! They were meant to detain you until the main company arrived!
Nooo! You stay away from me!
Hurk!
Player! What in the seven hells is going on here!?
(-Barbarous Amalj'aa-)Gahaha! Our net has caught some rare fish, indeed.
(-Barbarous Amalj'aa-)The Brotherhood of Ash. They shame the Amalj'aa with their petulant refusal to submit to Lord Ifrit's cleansing fire.
(-Barbarous Amalj'aa-)They are naught but ghosts of a fading past─so lacking in strength they resort to consorting with the slave races.
You. You are Zagozz Teh!
And I know of you as well...Loonh Gah. Such an intriguing costume you wear! Have you enlisted in the army of my people?
Enough games, lizardman! What have you done with the captives!?
Those that proved...intractable...were slaughtered. The Flamefangs do not countenance the rebellion of cattle. The rest are already far beyond your reach─unless, of course, you intend to assault Zahar'ak itself.
Hahaha... You “civilized” people make such endearing squawks and squeals as your hot blood sizzles on the desert sands. Though years have passed, I yet remember your mother and her bleating cries for mercy!
Hells take you, you bastard!
Ngh! Ugh... I've never felt...such heat...
Gahahaha! Is this the extent of the resistance I am to face? Is this the vaunted strength and resolve of the Brotherhood? I wield the unquenchable flames of Lord Ifrit Himself, and you seek to extinguish them with a thimbleful of spit!
Return to Hamujj Gah and tell him this: this world has no use for spent ashes. He and his followers shall be scattered before the searing winds of Zanr'ak's glorious ascension!
...Leave me... I'm done for... Please...make the report...to Commander Gisilbehrt...
Gods, Player, I can scarce believe it! A tempered spy within our own ranks!
My men, killed or taken... The lizardmen wanted more than merchants: they were after the Immortal Flames from the very beginning! And I all but bloody served them up on a silver platter!
I...I beg of you, adventurer: save the soldiers that yet live from a fate worse than death. Meanwhile, I'll see what I can do to salvage the tatters of my command...
I thank you for your report, honored ally. This Zagozz Teh you encountered is the fetid maw that drives the Flamefangs. His sole purpose is to bolster the numbers of tempered.
Each new fire-seared slave feeds the inferno of their god's powers, and, in turn, the flames of Ifrit's altars bless the zealots of Zanr'ak with unholy strength.
The miserable sparks of their ambition must be stamped out! Go, honored ally, and break the captives free of their cages. Slay the gaolers in the encampment to liberate the keys!
You have dealt our foe a crippling blow, mighty ally. My warrior's blood sings at the thought of the confusion and devastation you have brought to Zahar'ak.
(-???-)Loonh Gah, be still! What enrages you so?
You know damn well what! That was the animal that savaged my mother! I'll tear out his heart and string him up by his entrails!
Know yourself, young warrior. You are not yet ready to face the likes of Zagozz Teh. Should you confront your enemy now, you will die a whimpering cur's death.
What are you saying, Warleader!? Is it...is it because I am Miqo'te? Will I forever be too weak to match Amalj'aa strength!?
Foolish child! I say only that you lack martial wisdom. You imagine slights where none exist!
Warleader! Loonh Gah's kin must be avenged! I shall fight at her side. Let us rouse the Brotherhood, and smash this Flamefang snake once and for all!
No. Against their assembled ranks we would but invite our own destruction. And our laws are clear.
Loonh Gah, this is a blood vendetta. None may aid you in its resolution. Only through the glory of victory shall the shame of your defeat be expunged.
If you've the spirit to rail and curse, then use it to build your strength. For strength is all that will aid you now.
Bah! Sands take you all!
It is said that the drake will drop its own offspring into a ravine to watch it claw its way up. So it is with the Amalj'aa.
You sense a hostile presence!
The enemy is still about!
(-Freed Flame Recruit-)I didn't think... I had made my peace with the gods. My thanks.
(-Freed Merchant-)You're freeing me? It was an Immortal Flame who captured me in the first place; I no longer know whom to trust...
(-Freed Ala Mhigan-)I lose my home to the Empire, and then my freedom to the beastmen? The gods must truly despise me.
(-Freed Adventurer-)I was stretched out on me bedroll, gazin' up at the stars, when some bugger bashed me in the noggin. Next thing I know, I'm wakin' up in a cage. Say, ye happen to know the way to Little Ala Mhigo?
You have achieved **Friendly** reputation with the Brotherhood of Ash.
New Amalj'aa society daily quests are now available from Yadovv Gah at the Ring of Ash.
Furthermore, you now have access to a wider selection of wares from the Brotherhood of Ash vendor.
Das Schicksal hat es gut mit uns gemeint, denn einer unserer Kundschafter konnte ein geheimes Treffen der Flammenfänge beobachten. Dabei waren nicht nur Amalj'aa anwesend, sondern auch andere Besessene.
Das Brisante dabei ist, dass diese Besessenen offensichtlich in Klein-Ala Mhigo leben, von wo aus sie die Flammenfänge mit geheimen Informationen versorgen. Das erklärt, warum ihre Überfallkommandos so erfolgreich operieren und so selten entdeckt werden.
Wie gefiel es dir in Klein-Ala Mhigo? Erschien es dir als sicherer Zufluchtsort für Händler und Abenteurer? Nun musst du erkennen, dass es nichts weiter als ein von Maden zerfressener Kadaver ist, der die Aasgeier der Wüste nährt.
Den Ränken der Flammenfänge muss Einhalt geboten werden, doch wir Amalj'aa von der Bruderschaft der Asche können das Lager nicht betreten, ohne kriegerische Handlungen zu provozieren. Du jedoch, die du Stärke bewiesen hast, kannst Klein-Ala Mhigo ungehemmt betreten, um dort nach den Besessenen zu suchen. Viel Erfolg!
... Wie bitte?! Klein-Ala Mhigo wurde von Besessenen infiltriert?!
Gern würde ich diesen Verdacht entkräften, doch auch ich hatte schon so meine Bedenken. Es ist die einzige Erklärung für die perfekt organisierten Überfälle der Amalj'aa. Spione könnten ihnen Informationen über die Routen und Zeitpläne der Händlerkarawanen und unsere Patrouillen geliefert haben.
(カット)
(-Legionsgefreiter-)Legionshauptmann! Soeben wurde ein Amalj'aa-Überfall auf eine Karawane südlich von hier gemeldet.
Schon wieder?! Verdammte Echsen! Das ist bereits der fünfte Überfall in diesem Monat!
Ein Großteil unserer Legionäre erholt sich noch von dem letzten Kampf, trotzdem müssen wir sofort einschreiten. Gefreiter, ruf alle verfügbaren Kräfte zusammen und stell die Entführer! Nimm jeden mit, der sich noch auf den Beinen halten und ein Schwert schwingen kann!
Das qualifiziert dich ebenfalls, Abenteurerin. Und ich befürchte, ohne dich könnten unsere neuen Rekruten mit der Aufgabe überfordert sein. Bitte, triff dich mit ihnen, so schnell du kannst.
Den Treffpunkt habe ich auf deiner Karte markiert. Schnell jetzt! Verpass den Echsen eine Abreibung!
Wer bist du denn?! Ah, Gisilbehrt hat dich geschickt, um auf seine Bälger aufzupassen? Nun, zu spät, meine Liebe! Die Legionäre sind vernichtend geschlagen!
Hahahar! Eine kleine Lüge hat gereicht, um die Lämmer zur Schlachtbank zu führen! Was für ein Genie ich doch bin!
(-Legionsgefreiter-)Du ... Du gehörst zu den neuen Rekruten ... Du hast einen Eid auf die Legion der Unsterblichen geschworen!
Einen Eid? Ha, dass ich nicht lache! Meine Loyalität gilt einzig und allein dem Herrn des Infernos. Und die Flammenfänge zeigen sich ihren Helfern gegenüber außerordentlich großzügig.
Nach der heutigen Niederlage ist die Garnison in Klein-Ala Mhigo zu geschwächt, um uns weiter in die Quere zu kommen. Die Amalj'aa können in nächster Zeit schalten und walten, wie es ihnen beliebt, und die Gefangenen werden Ifrits Armee verstärken!
Hm?! Noch nicht über alle Berge? Mutig! Willst du mich etwa bestrafen? *Du*?!
Die Flammenfänge sind ganz in der Nähe und ihre Hauptstreitmacht wird bald hier aufkreuzen, um die Beute einzusammeln. Solltest du die Hand gegen mich erheben, wirst du es bitter bereuen!
*Du* ... willst es also wirklich wissen! Flammenfänge! Helft mir!
... Gisilbehrt ... verzeih mir ...
(カット)
W-Wie kann das sein?! Wer bist du?!
D-Das hätte ganz anders laufen sollen! Die Hauptstreitmacht kann jeden Moment hier sein!
Neeein! Bleib mir vom Leib!
Uarg!!!
Player! Was bei den Sieben Höllen geht hier vor sich?!
(-Grobschlächtiger Amalj'aa-)Harharhar! Da sind uns wahrlich ein paar schmackhafte Fische ins Netz gegangen.
(-Grobschlächtiger Amalj'aa-)Die Bruderschaft der Asche. Durch ihre Weigerung, das reinigende Feuer unseres Gottes Ifrit zu empfangen, beschämen diese Irrgläubigen die Ehre aller Amalj'aa.
(-Grobschlächtiger Amalj'aa-)Nichts weiter sind sie als dahinscheidende Geister einer dunklen Vergangenheit. So schwach sind sie, dass sie auf die Hilfe der niederen Völker angewiesen sind.
Zagozz Teh!
Ganz recht, der bin ich. Schön, dass du mich erkennst ... Loonh Gah. Eine hübsche Verkleidung trägst du. Hast du dich den Amalj'aa angeschlossen?
Schluss damit, Echse! Sag uns sofort, wohin ihr die Entführten gebracht habt!
Jene, die sich uneinsichtig zeigten, wurden vorsorglich hingerichtet. Wer Widerstand leistet, hat von den Flammenfängen keine Gnade zu erwarten. Die Übrigen, die sich noch als nützlich erweisen könnten, befinden sich an einem Ort, den ihr niemals lebend zu Gesicht bekommen werdet - mitten in Zahar'ak.
Ihr „zivilisierten“ Leute gebt so putziges Gekreische von euch, während euer Blut den Sand der Wüste tränkt. Auch wenn schon einige Sonnen vergangen sind, erinnere ich mich noch gut an das jämmerliche Fiepen deiner Mutter, als ich sie vor fünf Jahren massakrierte.
Fahr zu den Sieben Höllen, Zagozz Teh!
Au! Verdammt, war das heiß ...
Harharhar! War das etwa schon alles, was ich an Widerstand von der Bruderschaft der Asche zu erwarten hatte? Wollt ihr die göttliche Kraft Ifrits, die ich empfangen habe, etwa allein mit euren Tränen auslöschen?
Kriecht zurück zu Hamujj Gah und sagt ihm dies: Ausgebrannte Asche hat keinen Wert. Sie wird von Zanr'aks tosendem Flammensturm verweht und in alle Himmelsrichtungen zerstreut werden!
... Ich bin erledigt. Bitte ... berichte Gisilbehrt, was hier vorgefallen ist!
Bei den Göttern, Player! Unsere schlimmsten Befürchtungen haben sich also bewahrheitet. Ein besessener Verräter hat uns in die Falle gelockt!
Unsere Legionäre wurden getötet oder verschleppt ... Die Echsen hatten es diesmal nicht auf irgendwelche Händler abgesehen, sondern auf die Legion der Unsterblichen! Und ich habe ihnen meine Soldaten auf einem silbernen Tablett serviert ...
Bitte, Player, rette meine Soldaten, bevor sie ihrer Seele beraubt werden. Unsere Kräfte reichen nicht mehr für eine Rettungsmission.
Ich danke dir für deinen Bericht. Zagozz Teh ist der niederträchtige Anführer der Flammenfänge und die treibende Kraft hinter der Armee der Besessenen.
Jedes Opfer, das Ifrits Flammen dargebracht wird, steigert die Macht des Flammengottes, der im Gegenzug seine Getreuen in Zanr'ak mit übernatürlichen Kräften segnet.
Die Funken, die sie schlagen, müssen mit aller Konsequenz ausgetreten werden, bevor sich ihre Flammen wie ein Lauffeuer verbreiten! Geh und besorge die Schlüssel zu den Käfigen! Befreie daraus die Gefangenen, bevor Ifrit von ihnen Besitz ergreifen kann!
Du hast die Niederlage der Legionäre in einen großen Sieg verwandelt! Wie gern hätte ich mit eigenen Augen gesehen, wie du unsere Feinde aus Zahar'ak gedemütigt hast.
(-???-)Loonh Gah! Zügle deinen Zorn! Was bringt dein Blut derart in Wallung?
Das weißt du sehr gut! Zagozz Teh hat meine Mutter getötet und mich gedemütigt! Ich werde sein Herz herausreißen und den Schakalen zum Fraß vorwerfen!
Ich habe Verständnis für deine Wut, doch sei gewarnt: Du bist noch nicht bereit, Zagozz Teh die Stirn zu bieten. Wenn du ihn zu früh herausforderst, wird er dir einen jämmerlichen Tod bereiten.
Warum bist du davon so überzeugt?! Ist es, weil ich eine Miqo'te bin? Glaubst du, eine Miqo'te könnte es niemals mit einem Amalj'aa aufnehmen?!
Närrisches Kind! Du bist als Kriegerin einfach noch zu unerfahren. Das ist alles.
Hamujj Gah, Loonh Gahs Mutter muss gerächt werden! Ich werde an ihrer Seite kämpfen. Die ganze Bruderschaft sollte sich erheben und die Flammenfänge ein für alle Mal vernichten!
Nein! Ein direkter Angriff auf ihre Verteidigungsstellungen würde unseren Tod bedeuten. Außerdem besagt unsere Tradition, dass Blutfehden von Familienmitgliedern ausgetragen werden und nicht von dem ganzen Stamm.
Loonh Gah, das ist deine Blutfehde. Niemand kann dir dabei helfen. Nur ein glorreicher Sieg kann dich von der Schande der Niederlage reinwaschen.
Verschwende deine Energie nicht mehr darauf, Verwünschungen auszustoßen, sondern nutze sie für dein Training. Nur Stärke kann dir den Sieg bringen.
Pah! Die Wüste soll euch alle holen!
Drakons schubsen ihre Jungen in einen Abgrund, aus dem sie aus eigener Kraft emporklettern müssen. Genau so ist es auch bei den Amalj'aa.
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du musst erst alle Gegner besiegen!
(-Befreiter Legionär-)Danke! Ich hatte schon mit dem Leben abgeschlossen ...
(-Befreiter Legionär-)Du lässt mich frei?! Nachdem uns ein Legionär verraten hat, weiß ich nicht mehr, wem ich vertrauen kann ...
(-Befreiter Mhigit-)Zuerst wurde mir meine Heimat von den Garlearn genommen und dann meine Freiheit von den Amalj'aa! Womit habe ich nur so viel Unglück verdient?!
(-Befreiter Abenteurer-)Ich wurde im Schlaf überrascht, verschleppt und wie ein Tier in einen Käfig gesperrt. Endlich bin ich wieder frei! Wie komme ich jetzt am schnellsten nach Klein-Ala Mhigo?
Das Verhältnis zu den Amalj'aa von der Bruderschaft der Asche hat sich zu „Freundlich“ verbessert. Die stolzen Echsenkrieger akzeptieren dich nun als Kampfgefährtin.
Von nun an kannst du im Ring der Asche auch von Yadovv Gah Aufträge der Amalj'aa annehmen.
Außerdem kannst du von dem Amalj'aa-Händler im Ring der Asche die Waren erwerben, die befreundeten Verbündeten der Amalj'aa vorbehalten sind.
我らが斥候が、憎き仇敵「炎牙衆」の蠢動を察知せり。 きゃつらは拐った捕虜をテンパード「焼かれし者」と成し、 その傀儡を操りて、次なる襲撃の謀を巡らさんと聞く。
今までに我らが挫きし数多の「人拐い計画」は、 おしなべて其のテンパードの情報網が元凶なり。 権謀術数は根より絶つ！ 追根究底、抜本塞源！
貴君「リトルアラミゴ」はご存知か？ ……彼の地こそ「焼かれし者」の伏魔殿。 きゃつらは民草に紛れて跋扈せし獅子身中の虫なり。
強き者よ、貴君は幸いにしてヒトなり。 我らアマルジャ族が叶わぬ、人里への潜入を求む。 「リトルアラミゴ」へと赴き、テンパードを探るべし！
……何？ このリトルアラミゴに、 大規模なテンパードの情報網が築かれているだと！？
なるほど、確かにそう考えると辻褄が合う……。 奴らは、商隊のスケジュールを、かなり正確に把握している。 内通者がいれば、情報を得るのも容易だろう。
(カット)
(-不滅隊闘軍曹-)し、少闘佐殿！ アマルジャ族の人拐いどもに、 キャリッジが襲われたとの報告が入りました！
チクショウ、トカゲ野郎めっ！ またなのか！ 今月に入って5回目だぞ！？
くっ……ただでさえ人手が足らないというのに！ お前は、今すぐ手勢を集めて現地に向え！ リトルアラミゴにいる不滅隊を、集められるだけ集めろ！
……すまないが、お前も助太刀を頼む！ 虎の子が出払い、新兵ばかりで戦力が心もとない。 アマルジャ族に大挙してこられたら、ひとたまりもないぞ！
襲撃地点は、地図に印をつけておいた。 今すぐ部下を派遣するから、お前も急行してくれ。 ……頼んだぞ！
あん？ なんだ、てめぇは？ ははぁん、ギシルベールトのよこした冒険者か。 一足遅かったなぁ……たった今、あいつの部隊は全滅したぜ？
くくくっ、キャリッジの襲撃情報なんて真っ赤なウソ！ てめぇらは、俺の流したニセの情報に釣られたってわけさ。 まさに愉快痛快、痛快無比……おっと、口癖が移っちまった。
(-不滅隊闘軍曹-)ぐっ……貴様、先日入隊したばかりの……。 貴様が裏切り者だったのか……！ ……誇り高き不滅隊に、まだ裏切り者がいたとは……！
誇り高き不滅隊……？ くくっ、笑わせるぜ！ もとより、俺は焔神「イフリート」様に仕える者！ それに「炎牙衆」は、金払いがいいお得意様だ！
これで、リトルアラミゴに駐屯する不滅隊はしばらく動けまい。 当分、俺たちのシノギも楽になるってもんよ！ 捕まえた隊士どもは、焔神様に仕えてもらうぜ。
うん？ てめぇ、まだいたのか。 ……なんだ、やろうってのか？ じ、上等じゃねぇか！
周囲には「炎牙衆」の部隊が控えているんだ！ それに、まもなく本隊も到着するはず！ 俺をやろうってんなら、「炎牙衆」を敵に回すことになるぞ！
ほほほ、本気でやろうってのか！？ え、炎牙衆のみなさーん！ 出番ですよー！
ぐっ！ はぁはぁはぁ…… ……ギシルベールト隊長……すみません……！
(カット)
なっ……つ、強ええっ！！ てめえ、何者なんだっ……！？
こここ、こんなはずじゃ……。 あ、あははは、ごめん！ ちょ、ちょっと待って……！ もう少し待てば、「炎牙衆」の本隊がくるから……っ！
ヒイイイイ～～～ッ！ 「炎牙衆」さぁん、助けてえええっ！！
ぐはあッ！！
オイ、Player！ オメェ、何やってんだ！？ 無事かっ！？
(-猛々しきアマルジャ族-)ぐふふふふ、天網恢恢 (てんもうかいかい)。 網に思わぬ虫が掛かったようだ。
(-猛々しきアマルジャ族-)「灰の一党」……。 崇高なる焔神に背く、アマルジャ族の面汚し。
(-猛々しきアマルジャ族-)時代錯誤の亡霊どもめ。 いつからヒトに飼い慣らされた？
て、てめぇは……ザゴズ・テー！！
ぐふふふ、貴様は確か……ウ・ルーン。 その姿は如何した？ アマルジャ族の軍門に降ったか。
うるせえっ！ 拐った人たちを、どこへやりやがった！？
時すでに遅し、獲物はすでにザハラク戦陣なり。 抵抗せし者はことごとく殴殺。 我ら「炎牙衆」、刃向かう者に情けはかけん。
ぐふふふふ……。 ヒトは皆、ヒーヒーとカワイイ声で鳴く。 5年前に殺した貴様の母親も……な！
ザゴズ・テェェェェェェェッ！！
ぐ……うっ！！ ば、馬鹿なっ……その……ち、力は……！？
ぐうっふっふっふ！ どうした灰の一党！ 至強を標榜したところで、所詮はその程度か！？ イフリート様の加護を受けた、我が魔力は無敵ッ！
戻り、ハムジ・ガーに伝えるべし！ 燃えつきた灰に価値などない。 虚しくザンラクの熱風の前に、散りゆくがいい……と！
はぁはぁはぁ……助太刀、痛み入る…… ギシルベールト隊長に……報告せねば……。 頼む……私の代わりに、報告してきてくれないか……。
聞いたぞ……！ なんてことだ！ 我ら不滅隊の中に、裏切り者…… テンパードの情報網を敷いた犯人がいたとは……。
小隊が全滅し、残りの隊員も連れ拐われてしまった。 奴らの狙いは、最初から我々不滅隊だったのか…… くっ、完全にしてやられた……。
恥を忍んで、お前に頼みがある……。 拐われた部下たちを助けてほしい。 私の部隊は、当分、動けそうもないからな……。
話はしかと聞き及んだ！ きゃつは「炎牙衆」の首魁、ザゴズ・テー！ その目的は「焼かれし者」を生み出すことなり。
祈る「焼かれし者」増えれば、自ずと蛮神は勢いを増し、 神を拝する祭壇の炎は、ザンラクにいるアマルジャ族に 特別なる加護をもたらす！
きゃつらの野望の炎、速やかに消し去るべし！ 直ちに拐われた者を助けん！ 捕虜を囲いし牢の鍵は、脇本陣周辺の衛士が持たん！
見事なり！ 強き者よ。 死地と化したる「ザハラク戦陣」を踏み超え、 任務を遂行せし貴君の姿、正に英俊豪傑なり！
(-？？？？-)戦士ルーン・ガー！ しばし待たれよ！ どうするつもりだ！
決まってんだろうがっ！ アイツの……ザゴズ・テーの息の根を止めてやんだよ！ 母さんに手をかけた……アイツだけは……ゼッテェにっ！！
戦士ルーン・ガー、己の器をわきまえるべし。 今の貴様の力では、ザゴズ・テーを討ち勝つことあたわず。 これすなわち蟷螂之斧、行かば犬死は必定なり。
教えてくれ、親父っ！ それは……それは、俺がミコッテだからか……？ ミコッテはどうやっても、アマルジャには勝てねぇってか！？
愚問なり……！ 貴様は戦士として、まだまだ未熟。 ただ、それだけのこと。
ハムジ・ガー！ 同胞の恥は己の恥！ ルーン・ガーを援け、戦うことをお許し頂きたい。 一党の全戦力を挙げ、今こそ「炎牙衆」に反撃の嚆矢を！
それには及ばず、死して屍拾う者なし。 これアマルジャ族の古の掟なり。
ルーン・ガーよ。 此は貴様の戦い……何人たりとも手出しはできぬ。 貴様の敗北は、貴様自身の勝利によってのみ、雪がれる。
泣く暇あれば、強くなれ。 強さのみが唯一、貴様を生かす縁 (よすが)ぞ。
ぐっ……。 ち……ちきしょおおおおおおおっ……！！
獅子は我が子を千尋の谷に落とすと聞く。 我等も同様……子々孫々、綿々と継がれる、 アマルジャ族の戦士の流儀ぞ。
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません
(-囚われた不滅隊士-)ううう……助かった……。 もう駄目かと思ったよ、ありがとう……。
(-囚われた商人-)助かった……相手が不滅隊だったから、 すっかり信用しちまったよ。 まさか、ヒトに裏切り者がいたなんてな……。
(-囚われた市民-)祖国を追われたうえに、こんなとこで蛮族に囚われて……。 俺ってなんて不幸な男……。 ううううっ。
(-囚われた冒険者-)寝ているところを、いきなり拐われちまって…… 気づいたら檻の中さ。 ……ところでリトルアラミゴはどっちだ！？
「アマルジャ族：灰の一党」との友好関係が 「友好」になりました。 彼らは冒険者を頼もしい戦友と思っているようです。
これ以降、灰の陣営にいる「ヤドヴ・ガー」より、 新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。
また、「アマルジャ族のよろず屋」より、 「友好関係：友好」の商品の購入ができるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！