Aaaaah ! Hu-hu-humaine ! C'est terrible, c'est horrible, voui, c'est horrible et terrible ! Je-je-je ne sais pas quoi exactement, mais ça l'est, voui !
B-B-Bi Bi est venue me voir tout à l'heure, voui, elle est venue ! E-e-elle était tout affolée et elle a dit que nous devions fuir au plus vite, voui, elle a dit ça !
Humaine, je t'en supplie ! Va-va-va demander à Bi Bi qu'est-ce qu'il se passe, voui, va lui demander ! Elle ne doit pas être loin d'ici, non !
Je-je-je n'ai jamais vu Bi Bi dans un tel état, non, je ne l'ai jamais vu comme ça... Si ça se trouve, c'est Zo Ga, voui, c'est lui... Brrrr... J-j-j'ai p-p-peur !
Oh, c'est toi !? Mais pourquoi es-tu ici, moui-moui !? ... Vite ! Il faut que tu te caches, moui-moui, cache-toi ! S'il... s'il te voit, ça sera pire, moui-moui !
... Ah ! Trop tard... Je l'entends qui arrive, moui-moui !
Tiens, tiens, tiens ! Mais qu'est-ce que je vois sur mon territoire, ouais, qu'est-ce qu'on a là ?
(-Koboldette coquette-)Ouah ! Une personne de la surface ! Il y a une personne de la surface sur le territoire du grand Zo Ga, oui !! Qu'est-ce qu'elle est moche, cette humaine, oui, elle est moche !! Baaah !
Bouahahah ! On dirait bien que j'ai enfin attrapé ma fauteuse de troubles, ouais, je l'ai attrapée ! C'est donc toi qui cherchais à bousiller mon plan, ouais ?
Flute ! ... Moi aussi, je suis repérée !
Vouah... ! M-M-Maître Zo-Zo Ga... !
Gi Gu ! ... Tu t'es bien fichu de moi, ouais, tu t'es foutu de moi, espèce de rebut puant !
Euh... N-n-non... pas du tout, M-M-Maître Zo Ga-Ga... non, p-p-pas du tout... ! C-c-c'est-à-dire qu-qu-que...
Ferme ton clapet, sale traître ! J'ai maintenant la preuve que tu manigançais avec des humains, ouais, je l'ai ! Tu vas le payer cher, ouais !
N-n-non ! J-j-je ne suis p-p-pas... un traître, n-n-non, je n'en suis pas un... ! J-j-je voulais juste... juste améliorer n-n-notre situation, voui...
Je t'ai dit la ferme, ouais ! Je vais tous vous tuer, vous faire exploser, vous enterrer vivants et vous pendre la tête en bas, ouais, je vais vous faire tout ça ! Dans cet ordre, ouais !
Arrête, Zo Ga ! Arrête, moui-moui !
Oh, mais qui voici ? C'est notre jolie petite alchimiste du 175e ordre, ouais, c'est elle ! C'est pas un endroit pour toi, cette décharge, ma mignonne, non.
Gi Gu n'avait aucune mauvaise intention, non-non ! Je t'en supplie, épargne-les, moui-moui, épargne-les tous ! Je ferai tout ce que tu veux, en échange, moui-moui !
Bi Bi !!
Tout ce que je veux... !? Bouahaha ! Tu manques pas de courage, petiote, non tu en manques pas ! Ça tombe bien, j'aime les filles qui ont du caractère, ouais.
En plus, tu es une alchimiste, et j'ai besoin de gens comme toi pour mon plan génial, ouais, j'en ai besoin. La classe ! J'ai une *Koboldette alchimiste* à mon service maintenant, ouais ! Je vais bien m'amuser, mouais ! Bouahaha !
Allez, ma jolie, tu viens avec nous, ouais, tu viens !
Gi Gu ! ... Je sais que tu viendras, moui-moui... je sais que tu viendras me sauver !
B-Bi Biiiii !!
Je me disais bien que nous risquions d'être découvertes, tôt ou tard... C'est pas pour autant qu'il faut se laisser faire par ce rustre de Zo Ga ! ... J'espère néanmoins qu'il ne va pas faire de mal à cette fille kobolde.
Vouhouhou... Bi Bi... Ce n'est pas juste... Elle n'a pourtant rien fait de mal, non, elle n'a rien fait...
... Maintenant qu'il sait que nous vous aidions, Zo Ga va très certainement faire tout ce qu'il peut pour faire disparaître cette carrière. J'imagine que c'en est fini de notre harcèlement des Kobolds du 13e ordre...
Ce n'est pas grave, si notre carrière disparaît, non, ce n'est pas grave du tout... Mais je suis sûr que Zo Ga va aussi tous nous trucider, voui ! Il n'aura aucune pitié, non !
Bien, ça veut donc dire qu'il n'y a qu'une chose à faire : aller l'attaquer aux mines d'U'Ghamaro ! Vous devez vous débarrasser de lui une bonne fois pour toutes !
Heeeiiinnn !? C-c-ce n'est pas possible, non, pas possible du tout ! Impossible, voui, complètement impossible !
Mais arrêtez donc de dire que c'est impossible ! D'abord, laissez-moi vous dire que c'est votre combat, le vôtre ! Ça ne vous fait rien, s'il arrive quelque chose à Bi Bi !?
Euh... M-m-mais Zo Ga... il est trop fort pour moi... il va me tuer, voui, me tuer jusqu'à ce que je sois... m-m-mort ! Je ne veux pas mourir, moi, non, je ne veux pas ça... Ni les autres membres du 789e ordre, non...
Mouohohoh ! J'ai tout entendu, oui ! Zo Ga et ses sous-fifres m'énervent tous, oui, ils m'énervent ! J'ai envie d'aller les frapper, oui ! Gi Gu ! Tu es notre chef, c'est à toi de t'en charger, oui, tu dois t'en charger !
D'après mes analyses, cette stratégie a... 100% de chances de réussir ou d'échouer, oui, ça va réussir ou échouer... Mais quitte à se faire tuer, je préfère essayer de faire quelque chose, oui...
Gi Gu, si tu vas sauver Bi Bi, je voudrais que tu me présentes une fille kobolde en revenant, oui, présente-m'en une ! Une jolie fille, s'il te plaît, oui !
Oh... !
Bien, Gi Gu, en tant que chef du 789e ordre, c'est à vous de décider... mais comme je vous l'ai dit, c'est avant tout votre combat.
Notre combat... D'accord... J-je vais me battre, voui, je vais affronter Zo Ga ! Bi Bi ! Je vais te sauver, voui !
Voilà ! Je n'en attendais pas moins de vous, Gi Gu ! Bien, Player et moi, nous allons nous charger de placer des explosifs un peu partout dans les mines d'U'Ghamaro et créer une diversion.
Pendant ce temps, Gi Gu, vous allez... pénétrer dans le laboratoire du 13e ordre par ce fameux conduit et poser une bombe dans le creuset révolutionnaire de Zo Ga, si possible une très puissante !
Nous allons appeler cette opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro” ! C'est l'occasion ou jamais de montrer que vous êtes un vrai Kobold, Gi Gu !
Euh... Voui... M-m-mais j'ai peur, voui, j'ai t-t-très peur... Humaine, v-v-vous voulez bien aller voir Ba Go et lui demander s'il a un bombo approprié pour cette opération, voui ?
V-v-vous voulez bien aller voir Ba Go et lui demander s'il a un bombo approprié pour cette opération, voui ? M-m-moi, je vais essayer de trouver le courage nécessaire, voui, je vais essayer de le trouver...
Nous deux, nous allons pénétrer directement dans les mines et placer des explosifs à divers endroits pour créer une diversion ! Une fois que ce sera fait, nous rejoindrons Gi Gu au laboratoire d'alchimie du 13e ordre !
Je vais enfin pouvoir participer à une opération risquée ! À l'origine, c'est pour cette raison que j'ai rejoint le Maelstrom !
Hihihi... Je suis au courant, oh ouiii, je le suis ! Tu vas faire quelques feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro, oh ouiii. J'en ai la chair de chocobo rien que d'y penser... Hihihi...
Grâce que tu as apporté l'autre fois, je sais tout de la structure du creuset de Zo Ga, oh ouiii, je sais absolument tout, notamment le meilleur moyen de le détruire. Hihihi...
Et donc, je sais ce qu'il faut à Gi Gu pour réussir sa mission, oh ouiii... Je vais lui confier le meilleur bombo de toute ma collection, oh ouiii, je vais le lui confier... Il s'agit de N°69 ! Hihihi...
Lorsqu'il explosera, ce n'est pas juste le creuset de Zo Ga qui va partir en poussière, oh nooon, c'est toutes les mines d'U'Ghamaro qui vont trembler ! Hihi... Hihihi... Hihihihi...
Toi, je vais te donner , oh ouiii, je vais te les donner. Ils sont jolis et ne sont pas très puissants individuellement, oh nooon... mais s'ils explosent en chaîne, ça va faire des gros boum-boum partout, oh ouiii ! ... Hihihi...
Tu dois placer un peu partout dans les mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, tu le dois...Lorsqu'ils exploseront en chaîne, ça va faire des gros boum-boum partout, oh ouiii ! ... Hihihi...
Je me demande s'il faut vraiment faire ce que madame Skaetswys a dit, voui, je me le demande... V-voui ? ... M-m-mais j'ai vraiment très très peur, voui...
Player, je compte sur vous pour placer à des endroits stratégiques ! Pendant ce temps, je vais garder un œil sur les mouvements ennemis ! Soyez prudente !
Vous avez fini de placer dans ce périmètre ? Parfait ! Allons faire de même dans un autre secteur, maintenant !
Player, je vous demande de bien vouloir placer à plusieurs endroits des environs comme tout à l'heure ! Une fois que ça sera fait, nous pourrons passer à la prochaine étape de notre opération !
Vous avez fini de poser tous ? Très bien ! ... Espérons que Gi Gu a fait preuve de courage et s'est bien infiltré dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre. Allons voir sur place !
Le laboratoire d'alchimie du 13e ordre est de l'autre côté de cette porte. J'ai neutralisé le Kobold qui la gardait et je lui en ai dérobé la clef ! Dépêchons-nous d'entrer avant que les autres hommes-taupes ne s'en aperçoivent !
Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
Oui
Non
Ah, humaine ! Je suis content de te voir, voui, je le suis ! J'ai... j'ai fait ce qu'on m'avait demandé, voui...
Je viens juste de terminer, voui ! J'ai suivi les instructions de Ba Go à la lettre, voui, je les ai suivies ! J'ai placé N°69 au point sensible du creuset, voui !
... Il ne reste plus qu'à ressortir du laboratoire et à tout faire exploser avec le détonateur à distance, voui, on va tout faire exploser... et l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro” sera réussie... enfin, peut-être, voui.
Humaine, partons d'ici, voui, allons-nous-en ! Madame Skaetswys nous attend devant le conduit de sortie, voui. Si nous ne nous dépêchons pas, Zo Ga risque de nous tomber dessus, voui...
Mais qu'est-ce que Gi Gu fabrique !? S'il ne se dépêche pas, Zo Ga et ses sbires du 13e ordre vont découvrir le pot aux roses et nous serons faits comme des rats !
Gi Gu a fini de placer le bombo spécial de Ba Go dans le creuset révolutionnaire ? Dans ce cas, il n'y a pas un instant à perdre, nous devons sortir d'ici au plus vite ! Par ici, vite ! Vite !
Sortir du laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
Oui
Non
Tout est en place, voui, tout est prêt ! Partons d'ici ! Madame Skaetswys nous attend devant le conduit de sortie, voui. Allons-y ! Sinon, Zo Ga risque de nous tomber dessus, voui...
V-vite... ! Retournons à la carrière du 789e ordre, voui, retournons-y !
GIIII GUUUU !! C'est bien la première fois que quelqu'un ose se payer ma tête comme tu l'as fait, ouais, la première fois !
Je vais salement te le faire payer, ouais, tu vas le payer ! Viens donc te battre, espèce de lâche ! Je vais tellement t'amocher que même ta mère te reconnaîtra pas, non !!
Humaine, ne te mêle pas de ça, non, ne t'en mêle pas, s'il te plaît. C'est à moi d'affronter Zo Ga, voui...
C'est... c'est mon combat, voui... Le combat du 789e ordre, voui...
Mouooooh !!
Aïe... Aïe, aïe... ! P-p-pas frapper... non, pas faire mal...
J'ai pas fini, sale vermine, non ! Ma colère est immense, ouais, elle est immense !
N-n-non... je ne veux pas qu'on me frappe, non... Aïe, aïe ! Ça fait trop mal, voui... Je vais mou-mourir...
Ouais, c'est ça, meurs, sale lâche ! Prends ça, ouais, prends ça et ça, et encore ça ! Tu vas regretter d'avoir trahi tes semblables, Kobold de pacotille, ouais !
Vouuuh...
Ouf... ouf... Tu en as pas eu assez, non ? ... Tu en veux plus, ouais, c'est que tu veux, hein ?
Ça suffit, Zo Ga ! Aie pitié de lui, moui-moui, aie pitié !!
Tu l'as suffisamment frappé, moui-moui ! À quoi ça te sert de t'acharner comme ça !?
Tu es le chef d'un des ordres les plus illustres des mines d'U'Ghamaro, moui-moui, l'un des plus illustres ! Tu ne devrais pas t'en prendre à plus faible que toi, non-non ! Tu as mieux à faire que de perdre ton temps avec un Kobold insignifiant, moui-moui !!
... Sil...
... Silen...
Gi Gu... ?
Silence !! Ne dis pas un mot de plus, non !! V-v-va-t'en, espèce... espèce de laideron, voui !!
Qu-quoi !?
Hein !?
(-Tout le monde-)Heeeeeeeiiinn !?
On t'a jamais demandé de me venir en aide, non ! Je... je me bats... pour moi, voui, pour moi... et mes camarades !
Tu sais ce que c'est, ça, voui, tu le sais ? C'est un bombo détonateur créé par Ba Go, voui ! C'est N°14 !
Zo Ga !! Tu as beau rouler des mécaniques, tu ne vaux pas grand-chose, non, tu ne vaux rien ! Je vais te montrer ce dont des rebuts, voui, des minables sont capables !!
Voilà ce qui arrive quand on s'en prend à nous, voui !!
Noooooon... ! C'est pas possible !? Mon... mon plan... réduit à néant par un sale rebut puant, ouais !!
Vouoooooooaaaah !!
Mooouuuaaaarrrgh !!
Humaine... Rentrons à la carrière, maintenant, voui, rentrons...
Humaine, merci beaucoup... Je ne pensais pas que j'arriverais à vaincre Zo Ga, non, je ne le pensais pas. C'est avant tout grâce à toi, voui.
Je dois admettre que je suis agréablement surprise, Gi Gu ! Vous voyez bien que vous pouvez faire quelque chose quand vous le voulez ! Player, vous avez fait du très bon travail !
Maintenant que le plan de Zo Ga a été définitivement déjoué, nous pouvons considérer la mission que le sous-commandant Bloeidin nous avait confiée comme réussie ! Je dois avouer que je n'étais pas sûre que nous réussirions, mais tout est bien qui finit bien !
(soupire)...
Bi Bi...
Tu as été méchant, Gi Gu, moui-moui, tu l'as été... Moi, je ne pensais qu'à t'aider, moui-moui ! Je ne veux plus te voir, non-non !
C'est mieux comme ça, voui, ça l'est... Dans l'état actuel des choses, je ne serais certainement pas capable de la rendre heureuse, non...
Mais je vais redoubler d'efforts, voui. Et lorsque le numéro de notre ordre se rapprochera de 400, alors j'irai la voir, voui, j'irai la voir.
Je lui demanderai pardon pour tout ce que j'ai fait, ou tout ce que je n'ai pas fait, voui... Et puis... et puis, je lui ferai ma déclaration, voui, je lui ferai !
Je dois donc me concentrer sur que j'ai à faire ici, pour le moment, voui... En compagnie de mes camarades, voui.
Je dois cependant dire que tous ces événements m'ont fatigué, voui, je suis fatigué. Je vais donc me reposer un peu et je me mettrai au travail demain, voui... Non, je vais attendre jusqu'à la prochaine lune, voui...
Comme on dit, chassez le naturel... Dites, Player, j'aimerais vous demander de faire un rapport à Trachraet, à Limsa Lominsa. Il sera sûrement ravi d'entendre quelle suite et quel dénouement a eu ce qui n'était à l'origine qu'une simple enquête.
J'imagine que les Kobolds des mines d'U'Ghamaro vont être plus sages, maintenant que le plan de Zo Ga a été contrecarré. Cette nouvelle ne manquera pas de réjouir les Hirondelles écarlates !
J'ai eu tellement peur lors de ma confrontation avec Zo Ga que j'en tremble encore, voui, je tremble encore... J'ai encore du mal à réaliser ce que j'ai fait, voui. Madame Skaetswys avait raison, il ne faut pas baisser les bras avant d'avoir essayé, non !
Ah, te revoilà enfin, aventurière ! On m'a fait part de tes exploits, laisse-moi te tirer mon chapeau. Je ne pensais pas que cette simple enquête sur un vol te conduirait à déjouer un plan d'une telle envergure !
Lorsque j'ai eu écho de ce qui se passait dans la Noscea extérieure, j'ai demandé à être tenu au courant régulièrement des événements.
Je dois dire que je suis fier d'avoir fait appel à quelqu'un d'aussi efficace et courageux que toi ! Tout ceci n'aurait pas été possible sans le concours d'une aventurière de ta trempe !
Au nom du Maelstrom, je tiens à te remercier ! Jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous !
J'ai décidé de rester à la carrière du 789e ordre encore quelque temps. ... C'est plus fort que moi, mais j'ai le sentiment que ces Kobolds ramollis ont besoin de quelqu'un pour les motiver à travailler. Héhéhé.
Votre réputation auprès des Kobolds du 789e ordre est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations s'améliorent de jour en jour.
Le vendeur kobold vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”.
Le laboratoire d'alchimie du 13e ordre est de l'autre côté de cette porte. Dépêchons-nous d'entrer avant que les autres hommes-taupes ne nous repèrent !
Aiyeeeeee! We must flee this place, adventurer─run, dash, flee for our lives!
Why? Because Bi Bi said so, and dare I disobey my dear Bi Bi again? No, no, I dare not.
*Why* must we flee? She tried to tell me, but I was too horrified to listen─terrified, petrified, horrified! If you would know more, find her and ask yourself. I will be holding my paws over my ears. Yes, yes, I will.
It is not like my Bi Bi to panic so. No, no, it is rare indeed. Whatever has happened, it must be dire─grim, dreadful, dire!
Adventurer! D-Did you not flee with Gi Gu!? You must leave this place. No, no, it is not safe for─
Eeek!
Well, well...looky what we have here. Stragglers, eh─laggards, strayers, stragglers...
(-Comely Kobold Lass-)Ewww, a hairless one! Just looking at her makes me want to retch─gag, heave, retch!
Bi Bi. I warned you what would happen if you betrayed me, but did you listen? No, no, you didn't...
Player! Are ye─ This doesn't look good...
Z-Zo Ga, please listen─hear, hark, listen!
Gi Gu! You and your mangy lot weren't content with a bunch of spongers─leeches, scroungers, spongers. No, no, you would drag down your betters to your sorry standing.
N-No, Zo Ga! No, no, this is not so!
Shut your maw! I see the adventurer standing beside you. You are a traitor to the tunnels─a turncoat, a treasonist, a traitor!
Please, Zo Ga! I...I only wanted to go home!
Oh, I have a new home for you. Yes, yes, I do... It's cozy, and oh-so-warm─scorching, scalding, warm. Yes, you'll make fine fuel for our flames...
Zo Ga! Have mercy─
You disappoint me, Bi Bi. Yes, yes, you do. By my side, you could have had power and riches beyond your wildest dreams. Yet you cast your lot with this weakling─this sop, this doormat, this weakling.
Please, Zo Ga! I will do anything you say! Yes, yes, anything at all! Just spare poor Gi Gu's life!
Bi Bi! No, no, you must not!
Anything, you say? Anything at all...? Now here's an astute girl─smart, sharp, astute. Zo Ga can find a job for you. Yes, yes, I can...
A skilled alchemist, you are. Yes, yes, and quite the looker, too. You will slave in my workshop by day and keep me warm by night. Yes, you will.
And if I ever catch you slacking off, I'll feed you to the furnace and blast your whole order into the sea. Bwahahaha!
Gi Gu... Promise you will come for me─swear, vow, promise...?
Bi Bi! Bi Biiiiii!
That Zo Ga... Talk about gettin' too big for yer britches. Still, I fear for the kobold lass's well-bein'...
Bi Bi! This is unfair─unreasonable, unjust, unfair!
And it's yer bloody fault as much as anyone's! If ye moved yer legs and paws 'alf as much as ye do yer mouth, maybe ye could 'ave saved the girl from 'er fate.
Bi Bi... You speak true─verily, assuredly, true. At last─long, long last─I see the error of my ways. Yes, to save his love, Gi Gu will follow wherever you go.
Finally, yer talkin' some sense! Now, round up yer best men─we're off to U'Ghamaro to take the battle to Zo Ga.
What!? Y-You cannot be serious. This is madness─craziness, lunacy, madness!
“Follow wherever ye go,” eh!? Bloody worthless, ye are! What in the seven 'ells does Bi Bi even see in ye!?
B-But...you do not understand... No, no, you do not see. Round up my best men? No, no...no kobold will follow a leader as pathetic as me. I am alone─helpless, hopeless, alone.
It is you who speaks madness, Gi Gu─craziness, lunacy, madness. You know nothing. No, no, nothing at all.
Listen to us, Gi Gu. Yes, yes, listen well. We are with you─we have always been with you.
Bo Zu and Bo Bu speak true. Are we jealous of Bi Bi's love for you? Yes, yes, we are. But you are our leader, and you have always led us well. Wherever you go, we will follow faithfully─dutifully, loyally, faithfully.
Bo Zu... Bo Bu... Bo Gu... But I am...I am─
Yer the leader of the 789th, that's what ye are, and it's 'igh time ye bloody acted the part! Yer friends are countin' on ye, and Bi Bi all the more so! The choice is yers to make─now, what do ye say!?
I...I will go. Yes, yes, yes, yes, yes, YES! Just wait, my precious Bi Bi─Gi Gu is coming to save you!
Music to my bloody ears! I guess men─er, kobolds─can change, after all.
Now listen up! Player and I will storm U'Ghamaro from the fore and create a diversion. Gi Gu─ye'll sneak into the workshop the back way and put Zo Ga's new furnace out of commission. Yer fruitcake of a friend Ba Go should be able to furnish us with the tools for the task, aye?
Amidst all the smoke and clatter, we'll find Bi Bi and return 'er to safety. Now listen, Gi Gu─Player and I stand with ye, but this is yer battle. The life and livelihood of you, yer friends, and yer love─it's all in yer grubby paws. Got it? Good! Now let's hear yer battle cry!
I... I... Mammyyyyyyyyy! F-Forgive me. You will speak to Ba Go for me, yes? I need a moment to reflect─meditate, contemplate, reflect.
You will go to Ba Go and ask him to ready our tools, yes? I need a moment to gather my strength─my courage, my power, my strength.
Looks like our words finally got through to gutless ol' Gi Gu. It's about bloody time, I say!
Ready yerself, Player─there'll be some fireworks in U'Ghamaro tonight. Aye, I've been waitin' for a mission like this ever since I joined the Maelstrom.
You and Gi Gu will make things go boom? Make mayhem─madness, massacre, mayhem? Ba Go will help. Oh, yesss, yesss, he will!
Ba Go will give you the biggest, burstingest of Ba Go's beauties. They make very big booms, they do. Yesss, yesss, indeed!
Zo Ga's workshop...no, no, not just his workshop. All of U'Ghamaro will be reduced to rubble─wreckage, ruin, rubble!
You will distract Zo Ga's lackeys, help Gi Gu do his deed, yes? Ba Go has a present for you as well─a gift, a boon, a present.
Take these lovely, lovely little ones. Their size may be trifling, but do not be fooled. No, no. Set them off in succession, and they will make lovely, lovely sparks. Yesss, yesss, they will.
Ba Go has waited long, long for this day. You will take my lovelies and make big booms and blasts? Make U'Ghamaro go boom, yes?
Gi Gu has been thinking─pondering, contemplating, thinking. Maybe we can just call this off and stay home, stay safe? No, no, we can't?
Ye've brought the bombs, aye, Player? Good! Let's begin. Ye've got more experience 'andlin' these things than I, so I'll leave the technical side to you. I'll keep lookout for Zo Ga and 'is scurvy 'enchmen.
Aye, that should do the trick 'round 'ere. Now to delve a bit deeper. Follow me!
I'll keep watch, just as before. When yer done plantin' the bombs, ye just say the word.
Looks like our job 'ere is done. The rest is up to Gi Gu─a right 'orrifyin' thought, that.
Zo Ga's workshop lies right beyond this door, and I've already taken the liberty of knockin' out the doorman and relievin' 'im of 'is key. Let's 'op to it, then, eh, Player?
Enter the 13th Order workshop?
Yes
No
Adventurer! You have come to see Gi Gu do his job, yes? Yes, behold─gaze, regard, behold!
Ah, that should do it, probably...possibly...maybe? You are proud of Gi Gu, yes? Yes, yes, you should be!
Oh, if only Bi Bi could see me now! Yes, she would be smitten─swooning, struck, smitten!
Wh-What was that noise!? Oh, adventurer, we must flee─run, fly, flee─before scary, scary Zo Ga finds us!
What's keepin' that bloody Gi Gu!? That worthless pile o' shite best 'ave found the furnace. 'Cause if 'e's off cowerin' in some corner instead...
That craven kobold did 'is job, eh? It's a bloody miracle! Now let's get out of 'ere before the whole place comes tumblin' down.
Leave the 13th Order workshop?
Yes.
No.
Gi Gu's job is done. Now, we must leave before Zo Ga returns or we are dead for sure─doomed, deceased, dead!
Back to the dig! Yes, quickly, swiftly, briskly!
Gi Guuuuuu! I will crush you─smash you, squash you, crush you!
In all my years, I have never suffered such indignity! You are finished, Gi Gu! Yes, yes, your bones will feed my furnace!
Stand back, adventurer. No, no, no further.
This is... This is my battle─my fight, my struggle, my battle.
Feel the pain, Gi Gu! The hurt...the suffering...the pain!
Ow! Ow! Have mercy, Zo Ga. Yes, yes, have mercy!
There will be no mercy for you, Gi Gu! No, no, not ever! You will feel the full brunt of my wrath─my anger, my rage, my wrath!
Zo... Ga... P-Please...
Die─perish, croak, die─like the worthless dreg you are!
Zo... Ga...
A sucker for punishment, eh? Yes, yes, you are...
Zo Ga! Please stop this─I beg you, beseech you, implore you!
Gi Gu has suffered enough. Yes, yes, he has.
You are strong, Zo Ga. Yes, strong and skilled with the pick. You should be leading us to greater heights! Why waste your strength on poor, weak Gi Gu!?
...Silent...
...be...silent...
Gi Gu...?
Yes, yes, be silent! Shut up! Close your bloody maw!
Gi Gu?
Gi Gu...?
(-Everyone-)Gi Gu!?
Stand back! Hands off! Get lost! Yes, yes, all of you! I never asked for your help─no, no, not a one of you! This is Gi Gu's battle!
See this, Zo Ga? Yes, yes, you do! This is Ba Go's life's work─his magnum opus! It brims with the power to blast you and the whole 13th Order into dust─debris, detritus, dust!
This is for all those years of oppression─insult, abuse, oppression! Yes, yes, Zo Ga...you have walked over Gi Gu for the last time!
Zo Gaaaaaa! I'll see you, see you in the seventh hell!
*Wh-What!? Gi Gu, what have you...*!?
Gaaaaaaaaahhhhhh!!!
Urk─!
I'm finished─done, complete, finished.
Thank you, my friends─my comrades, my allies, my friends. It is you─yes, yes, all of you─who gave me the courage to fight that battle. Yes, a battle I should have fought long ago.
Hahaha! I 'ad me doubts, I must admit, but I'm 'appy to say ye proved me wrong. And you, Player─this wouldn't 'ave been possible without ye.
With Zo Ga out of the way, the kobolds of U'Ghamaro should quiet down─a development which should please Commander Bloeidin and the Red Swallows. Spent more time in those tunnels than I'd 'ave liked, but all's well that ends well.
...
Bi Bi! You have come! You are proud of me, yes? Yes, yes, what do you think of your Gi Gu now!?
You...you are *horrible*─terrible, miserable, *horrible*! I've never been told such hurtful things─no, no, never! What happened to the sweet Gi Gu I used to know!? Good-bye, Gi Gu......farewell...
I cannot win. No, no, not with her.
But do not worry about Gi Gu─do not fret, do not fuss, do not worry.
Yes, for my battle with Zo Ga has given me new courage─strength, confidence, courage.
I will win back Bi Bi's heart, yes. I will increase our productivity a hundredfold. I will not rest─slack, slumber, rest─until the 789th becomes the 1st!
I will do all this─yes, all this and more! Yes, yes......as soon as I awake from my nap.
...Perhaps I spoke too soon. Anyroad, there's little more that we can do, Player. I'll stop off at Camp Overlook. Would ye mind goin' on ahead to Maelstrom Command?
Aye, the Red Swallows should be right pleased to 'ear of Zo Ga's demise. I'll deliver the news to Commander Bloeidin. In the meantime, what say ye to reportin' back to Maelstrom Command?
Gi Gu is relieved that the battle is over─at ease, at peace, relieved. Yes, yes, I think it is time for a well-deserved rest...
! I feared we'd lost ye to the tunnels.
To think that a single missin' shipment would lead ye on such a circuitous journey through the bowels of U'Ghamaro. I shudder at the thought.
And yet, though there is still a long road ahead, I daresay yer efforts 'ave gone far in leadin' us down the path o' peace with the kobolds.
Aye, ye've done Limsa proud this day, my friend─accept this as remuneration for yer deeds. On behalf of the Maelstrom and the Admiral 'erself, I commend ye!
Never 'ad much of a fondness for kobolds, but after gettin' to know the little buggers better, I must say they're not all 'alf bad. Aye, there may be 'ope for an understandin' between our peoples yet... Mind ye, I wouldn't 'old me breath waitin'.
You have achieved **Trusted** reputation with the 789th Order.
Furthermore, you now have access to a wider selection of wares from the 789th Order vendor.
Zo Ga's workshop is just beyond this door. Come, Player─we'd best go and make sure Gi Gu isn't off cowerin' in a corner somewhere.
Draußenlebende! Schreckliches vorgefallen! Was genau, ich nicht wissen, aber schrecklich!
Meine Jugendfreundin Bi Bi gerade ganz aufgeregt angerannt kam und schrie: „Flieht schnell, sonst alle sterben!“
Bitte, Draußenlebende! Bi Bi fragen, was los ist! Bestimmt noch in der Nähe sein.
Was Bi Bi nur so in Aufruhr versetzt? Doch nicht etwa ... Zo Ga?
Draußenlebende! Warum du noch hier? Wenn *er* dich sehen, alles aus!
... Oh nein!
Ohoho! Wen wir hier denn haben?! Was für ein widerliches Wesen mein Land beschmutzen?
(-Empörte Koboldfrau-)Igittigitt, eine Draußenlebende! Fürchterlich, dieser Gestank!
Haha, endlich einiges klar mir wird. Du der Störenfried bist, der mir immer wieder in die Quere gekommen ist!
Oje, wir sind wohl aufgeflogen!
O Schreck ... Zo Ga ...
Gi Gu, du nutzloser Blechkopf! Dachtest wohl, auf meiner Nase du könntest ungestraft herumtanzen! Na warte!
N-Nein, nein, niemals, Zo Ga! Erklären ich alles kann.
Halt dein schändliches Maul, Verräter! Beweise sind offensichtlich. Mit Draußenlebenden du dich verbündet hast! Welche Strafe darauf steht, dir klar sein musste!
N-Nein! Ich Kobolde nicht verraten! W-Wirklich nicht! Nur nicht auszuhalten unsere Lage war.
Klappe! Des Todes ihr alle seid! Euch lebendig begraben ich lasse! Aber vorher als Testobjekte für qualvolle Experimente ihr mir dient.
Zo Ga! Gnade!
Tststs, was dir einfällt, mich zu unterbrechen?! Was eine hübsche Alchemistin wie du hat zu suchen bei diesem Abschaum?!
Gi Gu nicht böse gemeint hat. Bitte, ihm Gnade gewähren! Dafür ich alles tun, wirklich alles!
Bi Bi, nicht!
Wirklich alles?! Du gefällst mir, Kleine!
Du mir weiter helfen wirst, meinen Plan zu vollenden. Ich auf euch Alchemisten angewiesen bin. Doch im Auge ich dich behalten werde und du wirst arbeiten bis zum Umfallen.
Also, gehen wir! Die Arbeit ruft!
Gi Gu! Auf dich ich warte! Rette mich!
Bi Biiiiiii!
Dieser verdammte Zo Ga! Was wird er mit der Alchemistin bloß anstellen?
Uhuhuuu, Bi Bi, liebe Bi Bi ... Ganz unschuldige Bi Bi. Niemandem nichts getan.
Da Zo Ga jetzt weiß, dass wir mit euch zusammenarbeiten, wird er euch noch stärker als früher leiden lassen. Mit aller Kraft wird er euch zugrunde richten!
J-Ja, verwirkt unsere Leben sind. Sterben wir alle werden. Daran keine Schraube zu dreh'n!
Na, jetzt schmeiß mal nicht gleich die Flinte ins Korn! Es bleibt immer noch ein Ausweg: die Flucht nach vorn! Wir werden die U'Ghamaro-Minen angreifen und Zo Ga herausfordern. Angriff ist die beste Verteidigung!
Neinneinneinneinneinneinnein! Unmöööglich! Undenkbar!
Nichts ist unmöglich, also reiß dich gefälligst zusammen! Willst du deine Freundin nicht aus Zo Gas Klauen befreien? Wer weiß, was er mit ihr anstellt!
A-Aber Zo Ga unter seinen Füßen zu Brei uns quetschen wird. Keine Chance wir haben!
Alles gehört wir haben! Zu weit Zo Ga gegangen ist! Widerstand wir leisten! Gi Gu, dir wir folgen bis in den Tod!
Nichts zu verlier'n wir haben! So oder so wir sterben. Also ruhig versuchen, sage ich!
Bi Bi wir retten, dann Gi Gu und Bi Bi glücklich werden. Und Bi Bi uns vorstellen anderen Kobold-Frauen, hübsche, nette Frauen! Wir alle werden glücklich!
Ach, verrückter Haufen ihr seid!
Also, Gi Gu, wie es scheint, liegt nun alles an dir, dem Anführer des 789. Ordens. Nehmt ihr euer Schicksal selbst in die Hände?!
Unser Schicksal selbst in die Hände? J-Ja, das wir wollen! Kämpfen wir werden! Bi Bi ich rette!
Endlich zeigst du Rückgrat! Also dann, Player und ich werden durch den Haupteingang in die U'Ghamaro-Minen eindringen und an strategisch wichtigen Punkten Sprengstoff anbringen, um die Kobolde abzulenken.
In der Zwischenzeit dringt ihr durch das Lüftungsrohr in das Alchemielabor des 13. Ordens ein und bringt Sprengladungen am Schmelzofen an! Dort treffen wir uns.
Also, Minensprengkommando, los! Jetzt kannst du zeigen, aus welchem Holz du geschnitzt bist, Gi Gu!
J-Ja, du hast Recht. Trotzdem ich hab Angst, Angst, Angst ...
Zu Ba Go du gehen. Mit Sprengstoff er dich wird ausrüsten. Wir auch auf Einsatz vorbereiten ... sobald meine Hände aufhören zu zittern.
Unser Plan steht: Wir beide dringen durch den Haupteingang in die U'Ghamaro-Minen ein und lenken die Kobolde ab, indem wir an strategisch wichtigen Punkten Sprengstoff anbringen. Danach treffen wir uns mit Gi Gu im Alchemielabor des 13. Ordens.
Das wird ein Spaß, sage ich dir! Für solch aufregende Taten bin ich dem Mahlstrom beigetreten. Das gibt ein gewaltiges Feuerwerk!
Jahaha! Von Minensprengkommando ich hab gehört. Große Tat! Gewaltiger Spaß! Ganz aufgeregt ich bin!
Aus ich konnte gaaanz genau Schmelzofen analysieren. Jetzt ich weiß, an welchen Punkten Sprengladungen angebracht werden müssen für effektive Zerstörungskraft.
Für diesen speziellen Zweck ich gebe Gi Gu mein allerliebstes Kind, Bomber Nummer 69.
Wenn er in die Luft geht, von Schmelzofen ... ach was, von ganzen Minen nicht viel mehr als Staub übrig bleibt. Hihihihi!
Auch für dich etwas Besonderes ich hab. Hier, nimm ! Sie wirken etwas zarter und schüchterner, aber wenn sie losgehen, ordentlich Krawall sie machen!
Los, los! Worauf du wartest? an Sprengpunkten in den Minen du musst anbringen. Keine Sorge, sie klein sein, aber ordentlich Krawall machen.
V-Vielleicht wir besser aufgeben, ja? Nein? Ich nicht wissen ... Na gut, kein Zurück es gibt. Nur wann hören auf zu schlottern meine Knie?
Schnell, Player! Bring an an! Ich behalte solange die Kobolde im Auge.
Gut, hier sind wir fertig. Die übrigen müssen wir weiter hinten anbringen.
Player, hier sind die letzten ! Los, platziere !
Perfekt! Du hast alle an den richtigen Sprengpunkten angebracht. Hoffentlich läuft es bei Gi Gu ebenso gut. Lass uns nachsehen! Wir treffen uns an der Tür zum Alchemielabor!
Hinter dieser Tür liegt das Alchemielabor des 13. Ordens mit dem hochmodernen Schmelzofen. Den Schlüssel hab ich einem der gefallenen Kobolde abgenommen. Also, nichts wie hinein!
Das Alchemielabor des 13. Ordens betreten?
Ja
Nein
Ah, Draußenlebende, da du ja bist. Hier auch alles in Ordnung sein. Nur noch ein paar Handgriffe ... hier ... und da ...
Geschafft! Wie Ba Go beschrieben, Bomber Nummer 69 ich angebracht an Schwachstelle!
Jetzt nur noch aus Minen fliehen wir müssen und zünden Zünder! Dann Minensprengkommando voller Erfolg!
Schnell, raus, raus! An Lüftungsrohr Skaetswys wartet! Wenn Zo Ga uns erwischt, alle tot wir sind.
Wo bleibt Gi Gu? Wenn wir uns nicht beeilen, werden wir noch erwischt!
Player, die Sprengladung ist doch schon angebracht, nicht wahr? Also los, komm schon! Lass uns abhauen!
Das Alchemielabor des 13. Ordens verlassen?
Ja
Nein
Sprengladung angebracht! Raus hier! An Lüftungsrohr Skaetswys schon wartet. Schnell, schnell, bevor Zo Ga kommt!
Schnell, schnell! Zurück ins Abbaugebiet!
Arrr! Noch nieee derart vorgeführt ich wurde! Ich, der große Anführer des 13. Ordens!
Mit euren lächerlichen Bombern ihr mir nichts anhaben könnt! Kommt schon her! Einschmelzen ich euch werde!
Draußenlebende, zurück du bleiben! D-Das mein Kampf ist ...
J-Ja, das mein Kampf ...
Ohoooo!
A-Autsch ... au ... nein ... nicht ... aua ...
Noch nicht ich fertig mit dir bin! Das war erst der Anfang!
N-Nein, nicht mehr ... bitte ... aufhören ... Schmerz nicht mehr ich ertrage!
Dann stiiirb! Stirb endlich, elender Verräter! Wertloses Stück Blech!
Uhuhuhu ...
Hahaha! Du kannst dich noch auf den Beinen halten. Ganz schön zäh!
Aufhören, Zo Ga!
Gi Gu in Ruhe du lassen! Genug es ist!
Erhabender Anführer von ehrenhaftem Orden du bist! Schwache quälen dir nicht gut steht zu Gesicht! Zeige Gnade!
... <ächz> ... nein ...
... nein ... ich nicht ...
Hm?
Nein! Ich nicht schwach! Sei still!
Huch?!
Hm?!
(-Alle-)Heeeeh?!
Keine Hilfe ich brauchen! Mein Kampf ganz allein ich kämpfe!
Hier, siehst du, was in meiner Hand ich halte? Ba Gos Detonator, Bomber Nummer 14!
Zo Ga! Keine Angst mehr vor dir ich hab! Den Zorn des wertlosen Blechs du sollst spüren!
Spüüür uns're Kraaaft!
Wie, was? Wie kann das sein? Mein Plan! Mein wunderschöner Plan!
Ohhhhh!
Arrrgh!
Los, Draußenlebende, zurück zum Abbaugebiet!
Danke für deine Hilfe! Vielen, vielen, vielen Dank! Endlich von Zo Ga befreit wir sind.
Ich hab mich in dir getäuscht, Gi Gu! Wenn du erst mal warm gelaufen bist, legst du dich ganz schön ins Zeug. Player, auch du hast ganze Arbeit geleistet!
Wir haben Zo Gas Plan endgültig zerschlagen und damit Camp Ausblick geschützt. Bloeidin wird es uns danken. Ich muss gestehen, ich war mir nicht sicher, dass wir es schaffen würden, aber du hast die Aktion zum Erfolg geführt.
...
Bi Bi ...
Gi Gu, du Blödkopf! Was du hast getan?! Nie wieder ich dich sehen will ...
Sch-Schon in Ordnung ... das besser so ist. Jetzt keine Kraft ich hab, sie glücklich zu machen.
Doch anstrengen ich mich werde und unseren Orden voranbringe! Wenn mindestens an 400. Stelle wir aufgestiegen, dann ich hole Bi Bi zu mir.
Dann für alles entschuldigen ich mich werde. Und anhalten um ihre Hand ...
Dafür hier im Abbaugebiet unser Bestes wir geben müssen. Wir alle zusammen!
Nur ganz erschöpft ich bin. Morgen ... oder vielleicht übermorgen ich mich wieder mit ganzer Kraft anstrenge.
Haha, aus ihm wird nie etwas werden.
Zo Gas Plan ist vereitelt und die Kobolde aus den U'Ghamaro-Minen haben einen herben Rückschlag erlitten. Camp Ausblick ist vorerst sicher!
Meine Hand noch ganz doll zittert. Über Zo Ga ich triumphiert habe. Alles ich kann erreichen! Also nicht groß anstrengen ich mich muss.
Abenteurerin! Willkommen zurück! Was mit einem einfachen Raub begann, hat sich zu einem ziemlich großen Fall entwickelt, was?
Ich habe alle Berichte mit großem Interesse verfolgt. Du und Skaetswys habt eine beachtliche Leistung gezeigt!
Ihr habt den Kobolden aus den U'Ghamaro-Minen einen Denkzettel verpasst! Sie werden es sich in Zukunft zweimal überlegen, bevor sie sich an uns vergreifen! Das ist deinem Mut und deiner Kraft zu verdanken!
Im Namen des Mahlstroms danke ich dir von Herzen!
Ich bleibe noch eine Weile hier bei den Kobolden. Wer weiß, in was für einen Schlamassel sie sich sonst wieder stürzen. Anscheinend habe auch ich ein Herz für Versager.
Das Verhältnis zu den Kobolden des 789. Ordens hat sich zu „Vertraut“ verbessert. Voller Ehrfurcht erzählen sie sich Geschichten über deine ruhmreichen Taten.
Außerdem kannst du von dem Kobold-Händler im Abbaugebiet des 13. Ordens nun auch Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis zu den Kobolden „Vertraut“ ist.
Das Alchemielabor des 13. Ordens liegt hinter dieser Tür. Bringen wir's zu Ende!
ぼ ぼぼ 冒険者さーん！ 大変なんでーす！ え？ 何が大変かーって……？ それーが ボクにもよくわからないけーど 大変なんでーす！
さーっき 幼馴染のビ・ビが 採掘地にやってきたんでーす。 なんだーか すごーく慌てた様子で 「大変なの～よ！ 早く逃げ～て！」って 言ってましーた！
冒険者さーん お願いしまーす。 ビ・ビの話を 聞いてきてくださーい！ たぶーん まだこの採掘地に いるはーず！
ビ・ビがあんなーに 取り乱すなんーて…… はっ！ も もしかしーて……ゾ・ガが……？ ブルブルブルブルブール……。
ぼ 冒険者さ～ん！？ なんでアナタ～が……早く隠れ～てっ！ ここにいるところ～を アイツに見られた～らっ！
……はっ！
オウオウオウオーウ！ なんだァー てめぇーはァー？ オレ様の土地にィ 何か変なヤーツが 紛れこんでるなァー？
(-イケてるコボルド娘-)うわ～っ ヒト～よぉ！ ヒトがい～るぅ～！ ヒトのメス～よぉ！ ブッサイク～！
やっとォー シッポをつかんだーぜェー！ テメェだろォー？ このオレ様の偉大なーる 偉業をォー イチイチ邪魔してくれーた クソヤロウはァー？
やばっ！ みつかった……っ！
ひっ……！ ゾ……ゾ・ガ……！
ギ・グ てめェ…… クズテツの分際でェ 今までずいぶんーと ナメたマーネを してくれーたじゃねぇーかァ……！
ゾ ゾ・ガ ち 違うんーだ……！ これーは……。
うっせェー！ 証拠はあがってーるぜェー！？ ヒトと手を組んーでェ コボルド族を裏切るたァー 覚悟は できてんだろーなァ……。
ち 違うんだーよ！ ボ ボクーは コボルド族を裏切ったんじゃなーい…… たーだ この状況かーら 抜け出したくーて……。
うっせェー！ テメェーら全員 皆殺ーしだァー！ 爆殺ゥー 生き埋めェー 逆さ吊りィー ぐひひ こんだーけいりャー いろいろな実験が試せるーぜェ！
ゾ・ガ！ やめ～てっ！
おっとォ 誰だーと 思ったらァー 錬金術師のネェちゃーんじゃねぇーかァ！ このゴミタメーに こんなカワイコちゃーんがいたとはなァー。
ギ・グに 悪気はなかった～の！ お願いしま～す！ 堪忍してあげ～て！ 代わりにアタ～シが なんでもするか～ら！
ビ・ビ！
なんでーもする……だーとォ？ ぐひひひ いってくれーるねェ カワイコちゃーん！ 気の強ーいオンナーは 好みだぜェー。
テメェーは オレ様の偉大なーる「計画」にィー なくてはならなーい 錬金術師でも あるしなァー。 ガッツリ働いーてもらうぜェ 公私ともになァ ぐひひー。
さァ いくーぜ カワイコちゃーんよォー！
ギ・グッ！ まってるか～ら…… アタ～シ アナタが助けに来てくれる～の まってるか～ら！
ビ・ビィィィィィ！！
あー、バレちゃったかー。 それにしても……ゾ・ガのヤロー、許せない！ あのコボルド族の子……心配だなぁ。
うううううううーう…… ビ・ビ……ビ・ビィー……！ ひどーいよ……ビ・ビは 何も悪ーくないのーに……。
……ゾ・ガに、アタシたちとアンタたちの関係がバレた以上、 きっと奴は、全力でこの採掘地を潰しにかかってくる。 あ～あ、嫌がらせもここまでかぁ……。
採掘地を潰されるだけなーら まだマシだーよ…… 殺されーる ボクたち 確実に殺されーる！ ここにいるみんーな 皆殺しにされーる……。
じゃあ、もう後戻りはできないわね……。 残る道はひとつだけ……ウ・ガマロ武装鉱山に討って出る！ 攻撃は最大の防御！ ゾ・ガと全面対決よ！
えええー！？ むり！ ムーリ！ 無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理無理！！ 無理だーよ！ そんなーの！
無理無理って……いい加減にしなさいよねっ！ 第一、これはアンタたちの戦いでしょ！？ 幼馴染がゾ・ガにヒドイ目にあわされてもいいの！？
…………でも でーも ゾ・ガ コワーイ 殺されーる…… 死ぬのやーだ……それーに 採掘地のみんなだーって……。
あははーは 話は聞いたどー！ アイツラ ムカつくどー！ やっつけたいどー！ ギ・グー！ オイラ アンタに命をあずけるどぉー！
ワガハイの分析によるーと 作戦は…… 100パーセント 成功すーる もしくは失敗すーる…… どうせ殺されるなーら これは賭けるべきかーと……。
ギ・グ氏 ビ・ビ氏を助け出したーら ソレガシにーも 彼女を紹介してほしいですーぞ！ できたら胸の大きな カワイーイ女の子を……。
み みんーな……。
さぁギ・グ、あとは「第789洞穴団」のリーダーである、 アンタが決断するだけよ。 ……言ったでしょ、これはアンタたちの戦いなんだから。
ボクたちーの たたかーい……。 ……わかったーよ……やってやるーよ……。 ビ・ビ まってーて 絶対に助けるかーら……！
よく言ったっ！ アタシとPlayerさんは、 「ウ・ガマロ武装鉱山」に正面から乗りこんで、 各地に爆弾を設置しつつ、敵をひきつけるわ。
その間にアンタは…… 例の排気管から、第13洞穴団の錬金工房に潜入し、 「新型錬金釜」に爆弾を設置するの、とびきり特大のね！
名づけて「武装鉱山まるごと大爆破大作戦」！！ 男の見せどころよ、ギ・グ！ この戦いは誰のものでもない、アンタの戦いなんだからねっ！
ううう……は はぁーい…… で でーも やっぱり コ コワーイ…… コワーイ コワーイよぉ……。
アコライト789 バ・ゴに相談しーて 作戦に使う爆弾を 見繕ってきてもらえーる？ あ 手がブルブール 震えてるのは……気にしなーいで……。
アタシたちは、鉱山に正面から潜入し、 各地に爆弾を設置、そして敵をひきつけましょう！ 設置完了後、ギ・グと第13洞穴団の錬金工房で合流します！
よぉしっ なんかヤル気でてきたーっ！ こういう派手な任務がしたくて、アタシ黒渦団に入ったんだっ！ デカい花火を打ち上げてやりましょう、ドーンとねっ！
ククク……話は聞いたーぜぇ。 「武装鉱山まるごと大爆破大作戦」なんて…… チミら イカース！ ゾクゾクするーぜぇ……クククク。
以前……チミがもってきた「」のおかげで 「新型錬金釜」ちゃんの構造は 丸ハダカ……ククク。 どこを爆破すれば効率的に破壊できるか 完全に把握してるーぜ。
そんでもって ギ・グに持たせるのーは…… ボクちゃんーの 大切なボムちゃんコレクションの中でーも 一番のナイス・バディなお転婆娘……その名も69号ちゃーん！
69号ちゃんが爆発したら……「新型錬金釜」どころか…… 鉱山全部が吹き飛んでもおかしくないーよ…… クク……クククク……クククククク……。
チミらにーは この「」ちゃんをやるーよ。 見た目はカワイくーて ちょっと爆破は小粒だけーど…… 誘爆したら なかなかの威力だーぜ……クククク……。
この「」ちゃんを 鉱山のあちこちに設置するといいーよ……。 見た目はカワイーイけど 誘爆するとコワーイぜ……ククク。
やっぱーり やるーの やめてーも いいかーな？ ダ ダーメ？ そそ そうだよね……ううう コワーイ……。
Playerさん、周辺のに 「」を設置してください。 私はここで、敵の動向を探っています！
オッケー！ この周辺の「」は設置完了ね！ じゃあ、次の設置場所である、鉱山の奥へ行きましょう！
Playerさん、周辺のに、 「」を設置してください。 ここが終われば、設置は完了です！
これで手持ちの「」は全部、設置終了っと！ ……ギ・グの方は、首尾よくいってるかな？ 合流するから、錬金工房に通じる扉の前に行きましょう！
目的の錬金工房は、この扉の向こうね！ 扉の鍵は、さっき見張り番をブッ倒して奪っといたから！ さぁ、早く第13洞穴団の錬金工房に行きましょう！
「第13洞穴団の錬金工房」へ入りますか？
はい
いいえ
あっ 冒険者さーん ご無事でしたーか。 こっちーは……えーと うーんと…… ここにこれーを こうやーって……。
あ ハイ！ いま 終わりましーた！ バ・ゴに言われたとおーり 「新型錬金釜」の弱点らしき場所に 69号ちゃんを設置しましーた！
……これーで 鉱山から脱出しーて 離れた場所で 起爆スイッチを押せーば…… 「武装鉱山まるごと大爆破大作戦」は完了でーす……多分。
冒険者さん 脱出しましょーう！ スケートスィスさんが 排気管の前にいまーす。 さぁ 早ーく！ ゾ・ガに出くわしたら……タイヘーン！
ギ・グの奴、何やってるの！？ 早くしないと、ゾ・ガの率いる鉱山の洞穴団にバレて、 包囲されちゃうよ……！
ギ・グは「新型錬金釜」の爆弾設置、終わったのね！？ じゃあ早く逃げましょう！ こっちですっ！ 早く、早くっ……！
「第13洞穴団の錬金工房」から出ますか？
はい
いいえ
爆弾設置かんりょーう！ ささ 脱出しましょーう！ スケートスィスさんが 排気管の前にいまーす。 さぁ 早ーく！ ゾ・ガに出くわしたら……タイヘーン！
はやーくっ……！ 採掘地に もどりましょーう！
ギィィィィ・グゥゥゥゥゥゥ！！ 栄えある伝統の第13洞穴団を率いーるゥ このオレ様ーがァ ここまでコケにされたのはァ 生まれて初めてだぜェ……！
何万回ボムで爆殺してーも 飽きたらねェー！ かかって こいーよォ…… そのバカ面を 徹底的に採掘してやーるゥ！
冒険者さーん 手を出さないでくださーい。 ここはボクーが……。
だって これーは……。 ボクーの……みんなーの 戦いだかーら……。
ぐおおおおおおおッ！
い イターイ……イターイよぉ…… ふぐっ……ふぐぐぅーっ……。
まだまだァー！ オレ様の怒りーは こんなもんーじャ おさまらねェー！！
もぅ……イヤだーよぅ…… イターイ イターイのイヤだーよぅ…… 死んじゃうーよぉ……。
むしろ死ねーッ！ 死ねーッ！ このッ！ このッ！ このぉーッ！ コボルド族の面汚しィ！ 最底辺のクズテツがァァ！
ううううう……。
はぁはぁはァ…… てめェ……まだ起きあがるーかァ…… しぶてェー しぶてェーぞォー……！
やめ～てっ！ ゾ・ガっ！！
これ以上 ギ・グを殴らない～でっ！ も～う 気が済んだ～でしょう！？
アナタは 名門洞穴団を率い～る 優秀な指導者でしょ！？ だから 弱いものイジメ～は やめ～てっ！ 最底辺のちっぽけな存在なんか～に 構わない～でっ！！
……さーい。
……る……さーい。
えっ！？
うるさーいっ！！ 黙ぁぁぁぁぁーれっ！！ ひっこんでーろ このブスぅぅぅぅぅぅぅ！！
えっ！？
えっ！？
(-全員-)えええええっ！？
誰も助けてなんーて 頼んでないーんだーよっ！ ボクーは……ボクのたーめに…… ……ボクたちのたーめに 戦ってるーんだっ！！
こいーつが何か わかるーか！？ バ・ゴ特製 誘爆起動ボム！ 名づけーて 「14号」ちゃんっ！
ゾ・ガ！！ お前なんーか 屁でもなーいっ！ クズテツの……恐さを思ーい知れぇーっ！！
これーが ボクたちーの！！ チカラーだっ……！！
な なな ななななななななななな……ッ！？ オ……オレ様の……「計画」がァー！
うおおおおおおおおっ！！
ぐはぁッ！！
冒険者さーん…… 採掘地に……帰りましょーう……。
冒険者さーん ありがとーう…… ホンートに ホンートに ありがとーう……。 まさーか ゾ・ガをやっつけることができるなーんて……。
見直したわよ、ギ・グ！ アンタもやればできるじゃない！ Playerさんも おつかれさまでした！
ゾ・ガの「計画」をぶっ潰して、 ブルーエイディン少甲佐から請けていた黒渦団の任務も完了！ 最初はどうなることかと思ったけど……めでたしめでたし！
……………………。
ビ・ビ……。
ひど～い……ひど～いよぉ…… ギ・グのバカ～っ！ 知らな～いっ！
これーで これーでいいのでーす……。 今のボクにーは 彼女をシアワセにする力は ないかーら……。 でも でーも……。
……ボクがもっとガンバーって この洞穴団の番号が せめて400番台くらいになったーら ボクはかならーず 彼女を迎えに行きまーす。
そして今までのこーと 全部あやまーる。 ……そして コクハクしまーす。 ボクの お嫁さーんに なってーって……。
だかーら 今は とりあえーず この採掘地で がんばりまーす…… ここにいる仲間と チカラを合わせーて。
……でも ちょっと 疲れたーよ。 お仕事は また明日から…… いや また来月かーら……本気出してがんばるーよ……。
………………やっぱダメだ、コイツ……。
ゾ・ガの「計画」をぶっ潰したし、 しばらくは、武装鉱山のコボルド族も大人しくなるかな？ きっとキャンプ・オーバールックの皆も、喜んでくれます！
はあーあ……まだ手が震えてるーよ…… ゾ・ガをやっつけたなんーて 信じられないーよ。 何事もやればできーる！ だからやらなくてもダイジョーブ！
冒険者さん！ お帰りなさい！ いやはや、最初は単なる物資強奪事件のはずが、 紆余曲折を経て、ずいぶんと話が大きくなってしまいましたね！
私も軍令部にいながら、貴方とスケートスィスの動向について 気を揉みながら報告を聞いていましたよ！
でも、結果的にウ・ガマロ武装鉱山にいる コボルド族の野望を阻止することに成功しました！ これもひとえに冒険者さん、貴方の勇気と実力の賜物です！
黒渦団を代表して、お礼を申し上げます！ お疲れさまでした！
アタシはもう少し、この採掘地のコボルド族と一緒にいます。 ……なんかコイツら、危なっかしいのよねぇ。 う～ん、アタシもダメな奴をほっとけない性分みたい、あはは。
「コボルド族：第789洞穴団」との友好関係が 「信頼」になりました。 冒険者の活躍は、コボルド族の間でも広く語られるでしょう！
また、「コボルド族のよろず屋」より、 「友好関係：信頼」の商品の購入ができるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！
目的の錬金工房は、この扉の向こうです！ さぁ、早く第13洞穴団の錬金工房に行きましょう！