Vous êtes prête ? Dans ce cas, je vais vous expliquer comment va se dérouler la mission d'infiltration.
Pour que vous puissiez vous entretenir avec le Primordial Ramuh, il faut d'abord que nous déterminions où il se trouve.
Bien que nous soyons certains qu'il a été invoqué dans les Terres sylphes, nous ignorons son emplacement exact. Cette zone est immense et la ratisser entièrement prendrait des semaines.
Fort heureusement, vos camarades m'ont expliqué qu'ils disposaient d'appareils de mesure qui devraient nous faire gagner un temps précieux.
Ils vont les utiliser pour repérer les fluctuations éthérées et ainsi localiser l'endroit précis où le Primordial s'est manifesté.
J'aurais préféré que vous les accompagniez, mais ils ont insisté pour partir le plus tôt possible. Rassurez-vous, toutefois, ils sont escortés par des soldats de l'Ordre ainsi qu'un guide syl...
C'est terrible ! C'est horrible !
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous nous sommes fait attaquer par des Dénaturés ! Ils ont utilisé des écailles poudreuses piquantes pour nous repousser !
Malédiction ! Est-ce que les Héritiers ont été blessés ?
Non, les soldats de l'Ordre les ont protégés. Mais dans la panique, ils se sont tous éparpillés...
Je m'attendais à ce que nous ayons quelques soucis, mais certainement pas aussi vite... Nous devons retrouver les Héritiers, mais avant cela il faut porter secours aux victimes.
Tenez, prenez ces flasques d'eau pure. Soignez les soldats en leur en versant sur la figure.
Oh, merci beaucoup ! Je vais les confier à mademoiselle .
Je voudrais bien vous accompagner, mais je ne ferais que vous ralentir... Les soldats savent sans doute dans quelle direction sont partis vos camarades.
Si vous suivez leurs indications, vous pourrez les rejoindre et poursuivre la mission. Bonne chance !
Je vais vous conduire à vos amis souffrants. Prenez la flasque d'eau, je passe devant !
Les pauvres ont l'air de souffrir. Vous devez vous empresser d'agir !
Voilà ce qui arrive aux méchants qui viennent nous embêter ! Ceux-là ne sont pas prêts de recommencer !
Veillez bien à ne pas faire tomber ces flasques par terre. Sans cette eau, vous ne pourrez pas soulager vos confrères.
(inspire)... (expire)... Ouf ! Ça va déjà beaucoup mieux.
Merci... (tousse) J-je sais pas ce que ce Sylphe nous a jeté dessus... (tousse) mais c'était rudement efficace !
Ah, je revis... C'était comme si on m'avait planté des aiguilles dans les yeux. Bon sang que j'ai souffert ! Si jamais j'attrape ce saligaud de Sylphe, je lui fais bouffer ses ailes !
(souffle) Laissez-moi juste une seconde (souffle) pour reprendre mes forces...
Ma gorge me brûlait tellement... (tousse) Ce truc, c'est pire que des piments dragon... (tousse)
Ma vision est encore troublée à cause des larmes... Mais croyez-moi, dès que ça va mieux, je m'occupe de ce maudit Dénaturé !
Quoi ? Tu cherches la bagarre, toi aussi ? Si tu ne t'en vas pas, tu vas finir comme ces abrutis !
Tu ne pourras pas dire que je ne t'ai pas prévenue ! Prépare-toi à goûter au plaisir du... Diantre, mon sac d'écailles poudreuses a disparu ! L'aurais-je perdu ?
Reste où tu es, je reviens tout de suite ! Et n'essaie pas de prendre la fuite !
C'est moi qui lui ai chapardé son sac. Hi hi hi ! Je suis vraiment démoniaque !
Nous allons nous en servir pour venger nos compagnons. Ce méchant Sylphe mérite une bonne correction !
Mais nous devons agir vite avant qu'il ne revienne. Cet énergumène a déjà causé suffisamment de peine.
Je vais utiliser un sort pour vous dissimuler. Cela vous permettra de l'approcher sans vous faire attaquer.
Je dois vous mettre en garde cependant. Les effets sont temporaires, aussi vous devrez agir rapidement.
Vous êtes prête à disparaître ? Dans ce cas, allons-y, et ne me prenez pas en traître !
Vous êtes désormais invisible. Approchez-vous du Sylphe hostile et utilisez avant que le sort ne s'estompe.
La durée de l'effet est de 35 secondes. S'il s'estompe avant que vous n'atteigniez votre but, votre mission échouera. Parlez à Maxio pour la retenter.
Les le long du chemin permettent de prolonger sa durée.
Oh, mon sortilège s'est dissipé... Ne vous inquiétez pas, nous allons recommencer. L'effet est de courte durée, mais avec les fleurs aromatiques, vous pourrez le prolonger.
Grrr... ! Tu as trouvé ma cache secrète, mais venir ici était une boulette ! Si j'utilise toutes mes réserves d'écailles poudreuses, tu connaîtras une mort lente et douloureuuuse !
(souffle) (souffle) N-nous devons nous regrouper et... Tiens ? C'est étrange, j-j'aurais juré qu'il y avait quelqu'un...
Hmmm... J'ai la désagréable sensation qu'on nous observe... (tousse) (tousse)
Y a quelqu'un !? Montrez-vous ! Raaah ! Foutus yeux, j'vois rien du tout !
Aïe, aïe, aïe ! Mais qu'est-ce qui m'arrive ? D'où me vient cette douleur excessive !? Oh, ça pique ! Ça pique !!! C'est absolument catastrophiiique !
Ce Dénaturé y réfléchira à deux fois avant de refaire des bêtises. Maintenant qu'il n'est plus là, nous allons pouvoir agir à notre guise.
Les trois messieurs ont l'air d'aller beaucoup mieux. Vous devriez essayer de parler un peu avec eux.
Les soldats semblent s'être remis de leurs émotions. On dirait qu'ils sont prêts à repartir à l'action.
Nous nous sommes fait avoir comme des bleus. Les Sylphes sont bien plus rusés qu'ils en ont l'air.
Ma gorge me gratte encore un peu, mais ce n'est pas ça qui m'empêchera de me battre !
Pardonnez-moi, ma vue était tellement troublée que je ne vous ai pas reconnue. Vous êtes Mademoiselle , n'est-ce pas ?
Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi et mes hommes aujourd'hui. Sans votre intervention, nous serions sans doute morts à l'heure qu'il est. Merci du fond du cœur.
L'effet d'invisibilité a été allongé !
Vous devez être invisible. Parlez à Maxio pour qu'il vous relance le sort.
Ready, are you? Then allow me to explain the finer details of this foray into the Sylphlands.
In order that you might treat with the Lord of Levin, we must first learn where the primal is to be found.
Though we are certain Ramuh was summoned somewhere within the territory of the touched sylphs, his precise whereabouts yet elude us. And aimlessly thrashing around in the undergrowth will only lead to unnecessary conflict.
We are fortunate, then, to have the expertise of the Scions of the Seventh Dawn at our disposal.
Mistress Yda and her companions will make use of their Sharlayan devices to measure recent aetheric activity. They assure me that the disturbance caused by the summoning of a primal shall prove a most obvious beacon.
But we must not get ahead of ourselves. Your first objective will be to join up with your fellow Scions. Time being of the essence, they have already entered the Sylphlands. Fear not, however─they have a Twin Adder escort and a sylph guide for com─
Help! This one needs help!
The guide... What has become of our companions!?
These ones were ambushed at the border of touched ones' territory! Touched one tossed a stinging scalebomb, and arrow-shooting ones were left coughing and crying!
What of the Scions?
Arrow-shooting ones were in the lead, and took the worst of the stinging. Other walking ones scattered this way and that to escape the same fate...
Barely two steps into the Sylphlands and we have already lost our charges! But it will profit us little to go running after them until we know exactly what we're facing. Let us first tend to the scouts and assess the situation.
This one has cleansing water for walking ones! Splash it over arrow-shooting ones, and rinse away the stinging scales from eyes and nose and mouth.
My thanks. I will leave this task in Player's capable hands.
'Tis hardly an auspicious beginning, but I must ask that you adhere to the plan, and rendezvous with your fellow Scions.
If you can get the scouts back on their feet, they may be able to point you towards your companions. Oh, and be on your guard. If this operation is to succeed, we can ill afford any further mishaps.
Coughing and crying ones are not far. This one will show walking one the way!
Arrow-shooting ones are just over there!
Hah! Walking ones suffer for trespassing in these ones' domain!
Walking one must take cleansing water and rinse the scales away from coughing and crying ones!
Oh! Oh, that's so much better!
Thank─ Thank you! A sylph...threw some manner of powder...
Ah! Praise Nophica! I thought to claw my own eyes from my skull! Does that bastard sylph yet linger? I can still barely see...
Please, I─ Just a moment longer...
'Twas akin to swallowing a dragon pepper whole...
I cannot see for the tears... But that touched sylph must be dealt with!
Another walking one? Hah! This one shall not falter! This one carries an entire sack of─
Hm? This one's sack of scalebombs! It is *gone*!
N-No matter! This one will fetch more, and then new walking one will suffer as well!
Hee hee! This one stole touched one's sack while touched one was gloating over coughing ones.
But this one's clever trick will mean naught if touched one fetches more scalebombs. Walking one must act fast!
This one will use another clever trick to help walking one move unseen. Walking one must sneak up on touched one before this one's trick wears off.
Take this scalebomb, and give touched one a taste of touched one's own medicine!
Is walking one ready? This one is eager to make mischief for touched one.
Hold still! Walking one will soon be there but not there─just like the wind!
Maxio's magic will render you invisible. Find the touched sylph and surprise him with the stinging scalebomb before the enchantment fades.
The invisibility spell will last for thirty-five seconds. If you run out of time before achieving the objective, return to Maxio and ask him to refresh the enchantment.
While the invisibility spell is in effect, you can extend its duration by touching the sweet-smelling wildflower found along the way.
This one knows how exciting the forest can be, but walking one should try not to become distracted. Let this one weave the clever trick once more...
Ah! The walking one! Hold still while this one prepares walking one's stinging punishment!
We must... We must regroup and press...on? I could've sworn there was someone...
Hm? There are eyes upon us! I sense it!
Who is it!? Who's there!? Blast these stinging tears!
Ow-ow-ow-ow! This one's leaves smart and prickle! But this one was being so careful with the scales!
Did walking one give touched one a stinging surprise? Hee hee hee! Touched one will not bother these ones for a time, this one thinks.
And coughing and crying ones seem much better. Perhaps arrow-shooting ones are ready to talk with walking one now.
Coughing and crying ones seem much recovered. Will walking one speak with arrow-shooting ones now?
The sylphs win this round, but I shall be prepared the next time they attempt this trick!
'Tis naught but a tickle in my throat now. I am ready to continue.
I can finally see again! Your aid is most appreciated. You are Player of the Scions, yes?
Then you will doubtless be eager to know what became of your fellows...
The fading enchantment has been refreshed!
The enchantment has already faded. Return to Maxio and ask him to cast the invisibility spell again
Der Vorstoß ins Sylphenland, eine Gemeinschaftsoperation des Bundes der Morgenröte, der Bruderschaft und der Zufluchts-Sylphen ist bereits in vollem Gange. Lass mich dir kurz erläutern, wie unsere Operation ablaufen wird.
Damit du Kontakt mit dem Primae Ramuh aufnehmen kannst, müssen wir bis zu der Stelle vordringen, an der die finsteren Sylphen ihn heraufbeschworen haben.
Spähtrupps der Bruderschaft suchen bereits danach, sind aber noch nicht fündig geworden. Wegen der vielen Gefahren im Sylphenland geht die Suche nur langsam voran.
Aus diesem Grund haben wir Yda, Papalymo, Y'shtola und Thancred vom Bund um Hilfe gebeten.
Mit ihren Messgeräten sollte es ihnen möglich sein, die Turbulenzen im Äther zu lokalisieren, die durch die Beschwörung Ramuhs hervorgerufen wurden.
Begleitet werden sie von einem Wachtrupp der Bruderschaft und einer Fährtensucherin der Sylphen. Sie sind bereits ins Sylphenland aufgebrochen. Du solltest so schnell wie möglich zu ihnen aufschließen.
Etwas ganz Schlimmiges ist passiert!
Du ... Bist du nicht die Fährtensucherin? Warum bist du nicht beim Spähtrupp?
Am Eingang des Sylphenlands wurden die Unsrigen von einer Finstrigen angegriffen! Mit ! Die Soldatigen hatten ganz viel Tränendes in den Augen!
Was sagst du? Und die Mitglieder des Bundes?
Die Soldatigen haben die Bündigen beschützt! Aber während des Kampfes haben die Unsrigen sich aus den Augen verloren!
Das sind schlechte Neuigkeiten. Alleine sind die Gelehrten in Gefahr. Wir müssen uns um die verletzten Soldaten kümmern und dann auf der Stelle Yda und die anderen suchen.
Dann sollten die Eurigen dieses Nassige hier benutzen. Es wäscht den Flügelstaub hinfort und lindert die Schmerzen.
Hab vielen Dank, liebe Sylphe. Dieses Wasser kann Player sicher gut gebrauchen.
Unsere Operation scheint unter keinem guten Stern zu stehen, Player. Lass im Sylphenland äußerste Vorsicht walten.
Wenn die Soldaten wieder ansprechbar sind, können sie dir vielleicht Hinweise auf den Verbleib der Mitglieder des Bundes geben. Möge Nophicas Segen mit dir sein!
Die Soldatigen befinden sich am Eingang des Sylphenlands. Die Meinige wird der Helfenden vorauseilen.
Die Soldatigen sind dort vorne!
Hihihi, das geschieht den Eurigen recht! Niemand betritt unerlaubt das Sylphenland!
Schnell, schnell, die Laufende muss die Geblendeten mit heilen! Vom Flügelstaub befreit wird es ihnen bald besser gehen.
Hah ... Endlich kann ich wieder richtig atmen ...
Vielen ... ... Dank! Die Sylphe kam wie aus heiterem Himmel und hat uns ... ... mit irgendeinem Staub besprüht.
Ah, welch eine Wohltat! Mein Blick ist zwar immer noch verschwommen, aber wenigstens brennen meine Augen nicht mehr ... Ist die Sylphe noch in der Nähe!? Na warte, die kann was erleben!
Argh, meine Haut ... Als stünde sie in Flammen ... Bitte ... lass mich noch etwas ruhen ...
Meine Lungen ... ... brennen wie die Sieben Höllen ... Was ... ... für ein euflisches Zeug war dieser Staub?
Meine Augen ... Alles ist verschwommen ... Na warte, wenn ich diese Sylphe erwische!
Die Unerwünschte kommt als Verstärkung? Die Deinige soll es ruhig versuchen. Das Bombige wird auch der Deinigen nicht schmecken.
Nanu? Wo ist denn das Bombige? Die Meinige hatte es doch gerade noch!
Einstweiliger Rückzug! Die Meinige zieht sich zurück! Aber bald bringt sie der Unerwünschten ein schönes Geschenk, hihi. Ein bombiges!
Hehe. Die Meinige hat der Finstrigen das Bombige geklaut, als die Finstrige damit beschäftigt war, böse auf die Soldatigen zu starren.
Aber wenn die Finstrige Ersatz besorgt, war alles umsonst! Angriff ist die beste Verteidigung!
Die Meinige wird die Laufende unsichtbar machen. Dann kann die Laufende die Finstrige gefahrlos suchen ...
... und ihr mit dem Bombigen eine Lektion erteilen, hihi! Wie die Deinige der Meinigen, so die Meinige der Deinigen!
Also los, bereite dich vor, damit die Meinige die Deinige unsichtbarig machen kann!
Also gutig, los geht's!
Du bist nun transparent. Finde die böse Sylphe und wende auf sie an.
Der Zustand Transparenz hält 35 Sekunden an. Ist diese Zeit abgelaufen, kannst du dich der bösen Sylphe nicht mehr unbemerkt nähern. Kehre in diesem Fall zu Maxio zurück, um dich noch einmal unsichtbar machen zu lassen.
Du kannst die Wirkungsdauer verlängern, indem du berührst, das unterwegs am Wegesrand wächst.
Die Deinige möchte noch einmal? War die Unsichtbarige zu langsam? Sei flink wie der Wind und lauf geschwind!
Huch, schon wieder die Störende. Keinen Schritt weiter! Oder wünscht sich die Deinige wässrige Äuglein?
Ich ... muss schnell wieder auf die Beine ... kommen.
Hm? Mir ist, als würde mich jemand anstarren ... ...
I-Ist da jemand? Es tut mir leid, aber ich sehe immer noch alles ein bisschen verschwommen.
Nanu? Woher kommt dieses Staubige? Hm? Au, mein Blättriges! Alles brennt, aua, aua!
Hat die Rächende es der Finstrigen heimgezahlt? Hihi, die kommt bestimmt so schnellig nicht wieder.
Den Soldatigen geht es auch schon besser, glaubt die Meinige. Warum fragt die Helfende sie nicht mal?
Den Soldatigen geht es wieder besser, glaubt die Meinige. Warum fragt die Helfende sie nicht mal?
Verdammt! Diese Sylphe hat uns richtig kalt erwischt. Aber noch mal gelingt ihr das nicht!
Danke der Nachfrage ... ... Ich bin wieder voll einsatzbereit.
Ah, du warst das, Player! Endlich kann ich wieder sehen. Danke, dass du uns von dieser fliegenden Pest befreit hast.
Die Mitglieder des Bundes der Morgenröte wurden in den Kampfwirren von uns getrennt. Wir müssen sie augenblicklich suchen gehen!
Deine Transparenz wurde verlängert.
Im sichtbaren Zustand kannst du die Bombe nicht unbemerkt zünden. Kehre zu Maxio zurück und lass dich noch einmal mit dem Zustand Transparenz versehen.
では、「暁」と双蛇党と仮宿のシルフ族の三者協同作戦である、 シルフ領への突入作戦について、ご説明します。
蛮神「ラムウ」と対話をするには、 まず、神降ろしが行われた場所へ向かわなければなりません。
その場所がシルフ領内であることは確かですが、 位置の特定は難航しています……。 危険なシルフ領を、あてもなく捜索するのは困難なのです。
そこで、場所の特定には、「暁」の一員である、 イダ殿、パパリモ殿、ヤ・シュトラ殿、サンクレッド殿の力を 貸していただくことになりました。
彼らシャーレアンの賢人が持つエーテル測定器ならば、 蛮神が顕現する際に生じるというエーテルの乱れが見える……。 それを頼りに、神降ろしされた場所を特定するのです。
賢人方は、双蛇党の護衛と案内役のシルフ族を連れて、 すでにシルフ領に向かわれました。 あなた様も、現地で合流してください。
た、た、大変でふっち～！
あなたは、案内役の…… まさか、先発隊に何か！？
シルフ領の入口で、悪い子シルフに襲われたのでふっち！ 「」を浴びせられて、 双蛇党のヒトたちが、涙ボロボロでふっち！
な、なんという……。 賢人方はご無事ですか！？
双蛇党のヒトが庇ったから、大丈夫のはずでふっち。 でも、突然の騒ぎで、みんな散り散りでふっち……。
それはいけません！ ともかく、護衛たちの態勢を立て直して、 状況を確認しなくては……！
そういうことなら、この「」を使うでふっち！ 鱗粉を流ぴてあげれば、ちょっとは楽になるでふっち。
おお、ありがたい！ この清水は、殿に託しましょう。
殿、状況が良いとは言えませんが、 どうにかシルフ領で賢人方と合流してください。
護衛たちが落ち着けば、彼らの行方について、 手がかりが得られるかもしれません。 ……よろしくお願いいたします！
ヒリヒリなヒトたちは、シルフ領の入口にいるでふっち。 案内するでふっち！
護衛のヒトたちは、そこにいるでふっち！
ふっちっち！ いい気味でふっち～！ わたぴらの領地に入るから、こうなるんでふっち！
ヒリヒリになった双蛇党のヒトたちに、 「」を使うでふっち！ 鱗粉を流ぴてあげれば、ちょっとは楽になるでふっち。
……ッ！ ハァ……ハァ……。 やっとまともに息ができる……！
ゲホッ……ゲホッ……た、助かったよ！ 突然、シルフ族が粉を振りかけてきて……ゲホッ……！
くうっ！ ありがたい！ まだよく見えないが、近くに敵のシルフ族がいないか！？ そいつを追い払わなければ……ッ！
ハァ……ハァ……。 すまない、もう少しだけ休ませてくれ……！
ゲホッ……ゲホッ……。 うう、喉が焼けるかと思ったよ……。 あの粉、一体何だったんだ……！？
まだ……視界がぼやけて……。 しかし、敵のシルフ族を、追い払わなくては……ッ！
ふん、増援でふっち？ 誰が来ようが関係ないでふっち。 この「」で、返り討ちにぴてくれるでふっち！
…………ふっち？ お、おかしいでふっち、鱗粉がなくなってるでふっち！？
い、一時退却でふっち！ すぐに鱗粉を持ってきて、お前もヒリヒリにしてやるでふっち！
ふっちっち！ 悪い子シルフがヒトに夢中になってる間に、 こっそり「」を盗んでやったのでふっち。
でも、鱗粉を補充されたら台無ぴでふっち……。 かくなる上は、やられる前にやれ、でふっち！
あなたに、姿を消す「隠れ身のおまぢない」を かけてあげるでふっち。 姿が消えてる間に、さっきの悪い子シルフを探し出すでふっち。
そして……ふっちっち…… この、奪った「」をかけてやるでふっち！ 名づけて、ヒリヒリにはヒリヒリを作戦でふっち！
ささっ、準備ができたら声をかけるでふっち。 おまぢないをかけてあげるでふっち！
ではでは、おまぢないをかけるでふっち。 そ～れ～！
「隠れ身のおまぢない」により、透明状態になりました。 制限時間内に悪い子シルフを探し出し、 「」を使いましょう。
透明状態の効果時間は「35秒」です。 時間切れになった場合は、目的を達成できなくなるため、 もう一度「マキシオ」に話しかけ、再挑戦しましょう。
透明状態の残り時間が少なくなってきたら、 道中の「」に触れて、 効果時間を回復しましょう。
おまぢないの効果がきれちゃったのでふっち？ 仕方ないでふっちね、またかけてあげるでふっち！ そ～れ～！
ハッ！ さっきのヒト！ う、動くんじゃないでふっち……！ この「」の餌食になりたいでふっち！？
ハァ……ハァ……。 早く立て直さなければ……。
……ん？ なんだか視線を感じるが……ゲホッ！
だ、誰かそこにいるのか！？ すまない、まだよく見えないんだ……。
ふっち～～～っ！？ ど、どこから鱗粉が降ってきたでふっち！？ あわわわ……葉っぱがヒリヒリ、痛いでふっち～！
悪い子をヒリヒリさせたでふっち？ ……よぴよぴ、これでしばらくは襲ってこないはずでふっち。
ヒリヒリだったヒトたちも、 そろそろ落ち着いたはずでふっち。 お話、聞いてみるのでふっち？
ヒリヒリだったヒトたちも、 そろそろ落ち着いたはずでふっち。 お話、聞いてみるのでふっち？
くっ、シルフ族にまんまとやられた！ だが、二度は同じ手を食わないぞ……！
ゲホッ……ゲホッ……。 大丈夫、これくらいなら戦えそうだ。
危ないところを助けてくださり、ありがとうございましたッ！ やっと視界が戻りまして…… あなたが、殿だったのですね。
さっそく、作戦の状況…… 賢人の皆様の行方につきまして、ご報告さしあげます！
透明状態の効果時間が延長された！
透明状態でなければ効果はありません。 もう一度「マキシオ」に話しかけ、 透明状態にしてもらいましょう。