Les petits nouveaux me causent bien du souci, mais c'est rien comparé à mam'zelle Tataru. Tous les jours, y a des dizaines et des dizaines d'apprentis héros qui frappent à la porte des Héritiers pour proposer leurs services.
Vu la tronche qu'elle tire ces temps-ci, elle doit en avoir par-dessus la tête des aventuriers. J'sais pas si t'as eu l'occasion de lui parler depuis que t'es revenue au Glas des revenants, mais peut-être que tu devrais essayer de lui remonter le moral. Elle en a bien besoin, à mon avis.
Pauvre Tataru, elle qui est si joyeuse d'habitude... J'supporte pas d'la voir dans cet état. S'il te plaît, Player, fais quelque chose pour l'aider !
Tiens ! Salut, Player ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
... Slafborn s'inquiète pour moi ? C-comment il a deviné que... Je savais que je n'étais pas douée pour cacher mes émotions, mais je suis encore plus nulle que je ne le pensais. Bon, puisque c'est comme ça, je n'ai plus aucune raison de faire semblant.
Ne bougez pas, je vais vous montrer mon petit secret.
TADAAAAM ! Qu'est-ce que vous en pensez ? Ça me va pas trop mal, non ? Bien sûr, il ne s'agit pas d'un déguisement. J'ai *vraiment* commencé à m'initier à l'extraction minière !
Et, croyez-moi, ce n'est pas par plaisir que je fais ça. Non, c'est par n-né... nécessité ! (sanglote)
Depuis que nous avons déménagé au Refuge des roches, les Héritiers de la Septième Aube sont devenus une organisation ouverte et transparente.
Nos victoires contre l'Empire nous ont valu une certaine notoriété et de nombreux aventuriers voyagent de loin pour rejoindre nos rangs. Et si j'accueille avec plaisir tous les membres qui souhaitent se battre à nos côtés, il faut bien se rendre à l'évidence...
... NOUS N'AVONS PAS ASSEZ D'ARGENT POUR FAIRE TOURNER LA BOUTIQUE !!!
La neutralité de notre organisation nous oblige à refuser les dons trop importants qui pourraient influer sur nos décisions.
Bien sûr, les Héritiers reçoivent des aides financières des trois grandes nations, et les jumeaux Leveilleur n'hésitent pas à puiser dans leurs fonds personnels pour nous aider... mais ces modestes revenus ne suffisent pas à couvrir nos dépenses quotidiennes.
On nous donne aussi directement du matériel, mais tout est livré à la guilde des aventuriers et immédiatement affecté à l'agrandissement du Glas des revenants. Les temps sont durs, c'est moi qui vous le dis !
Il est de mon devoir d'administratrice de garder les comptes de notre organisation dans le vert ! Vous avez combattu les Primordiaux, eh bien moi je combattrai les créanciers !
C'est pour cette raison que j'ai décidé de devenir mineuse ! Pour mettre toutes les chances de mon côté, je me suis même offert la tenue adéquate, sur mes propres deniers, bien entendu.
Il me tarde de creuser la roche, mais il me manque encore un maillet. J'en ai commandé un à la guilde des forgerons il y a plusieurs semaines déjà, mais il n'est toujours pas arrivé.
Player, la situation est grave ! Chaque minute qui passe nous rapproche un peu plus de la banqueroute ! Si vous voulez que les Héritiers survivent à la tourmente financière qu'ils traversent, vous devez m'aider !
Foncez à Limsa Lominsa et récupérez mon outil ! Ne vous inquiétez pas, je vous rembourserai vos frais de déplacement... (chuchote) *un jour, si je n'oublie pas entre-temps.*
Aheum ! Si vous ne me voyez pas en revenant, c'est que je ne pouvais plus attendre. Dans ce cas, donnez mon maillet à F'lhaminn, s'il vous plaît. Réjouissez-vous, Player, bientôt nous serons riches !
Je ne vais pas tarder à sortir. Si vous ne me voyez pas en revenant, donnez mon maillet à F'lhaminn. Vous pouvez compter sur moi, Player. Bientôt, les Héritiers n'auront plus de problème de trésorerie !
Salut, Player. Qu'est-ce qui t'amène dans ma forge, aujourd'hui ? Tu as un nouveau chef-d'œuvre à me montrer ?
Hmm... Je ne te connais pas, toi. Si tu veux rejoindre la guilde des forgerons, va voir mon collègue Rand...
... Une commande en retard ? Tataru, tu dis ?
C'est étrange... J'étais persuadé que ce paquet était parti la semaine dernière. Je m'en souviens parce que ce maillet a des fleurs gravées sur la tête. C'est pas tous les jours qu'on me demande de forger un tel objet, tu comprends.
Si tu veux mon avis, les livreurs n'ont pas fait leur boulot sérieusement. Je peux essayer de contacter leur responsable à L'Octant, mais t'auras certainement plus vite fait d'aller le voir toi-même.
Je te préviens, ce type a un tempérament de feu. Il n'aime pas qu'on le dérange dans son travail et encore moins qu'on le *questionne*. Fais gaffe à toi, un coup de couteau est vite parti.
Je suis sûr que ces foutus livreurs n'ont pas fait leur boulot correctement. (soupire) À mon avis, ton colis est encore à Limsa Lominsa ; plus précisément à L'Octant. Vas-y et *questionne* le type chargé du transport des marchandises.
Fous-moi la paix, j'ai pas envie de parler.
Oh ! C'est quoi ton problème !? Je t'ai dit d'me lâcher les précieuses ! Dans quelle langue y faut que j'te le dise !?
... Quoi ? Un paquet de la guilde des forgerons !? Qu'est-ce que j'en sais, moi !? J'suis qu'un simple livreur !
... Attends. T'as dit Mor Dhona, c'est ça ? Mon collègue devait faire une livraison au Glas des revenants l'autre jour, mais il est tombé malade et il m'a demandé de m'en occuper à sa place.
... Ah, bordel de couilles de Sahuagin !
Ton colis doit être dans le tas, là. T'as qu'à chercher toi-même. (grommelle)
Forcément, avec tout le boulot qu'on m'donne, j'peux pas me rappeler de chaque colis ! Regarde dans cette pile, juste là, il s'y trouve sans doute. (grommelle)
Bonsoir, Player. Tataru m'a tout expliqué. Avez-vous réussi à rrretrouver son maillet ?
Fantastique ! Je vais le garder avec moi jusqu'à ce qu'elle revienne de son expédition minièrrre.
Ah là là, cette Tataru... Quand elle fait quelque chose, elle ne le fait pas à moitié. Le Refuge des rrroches ne pouvait rêver meilleure administratrice.
D'un autre côté, je m'inquiète un peu pour elle. Elle m'a promis de ne pas s'éloigner de l'entrée du hameau, mais j'ai peur qu'elle ne tienne pas sa parrrole...
Dites, ça vous dérangerait d'aller aux nouvelles ? Si vous ne la voyez pas près des portes, vous la trouverez sûrement en train de crrreuser près de L'Enchevêtrement. La zone est assez grande, vous aurez peut-être besoin de l'appeler pour attirer son attention.
F'lhaminn vous a demandé de retrouver Tataru. Commencez par vous rendre à l'endroit indiqué sur votre carte.
Utilisez ensuite le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre camarade en saisissant une phrase contenant le mot “Tataru” en mode de discussion **Dire**.
Si Tataru crrreuse quelque part, c'est sans nul doute près de L'Enchevêtrement. En plus d'être vaste, la zone est particulièrement dangereuse. J'avoue que je me sentirai plus rassurée de la savoir à vos côtés. N'hésitez pas à l'appeler pour attirer son attention.
Utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre camarade en saisissant une phrase contenant le mot “Tataru” en mode de discussion **Dire**.
♪ Un p'tit coup de pioche par ci, ♪ Un p'tit coup de pioche par là, ♪ La lala la la lalaa.
♪ Les Héritiers n'ont pas à s'inquiéter, ♪ Car Tataru est là pour les aider, ♪ Tum tutum tum tum tutuum.
♪ Bientôt nos caisses s'ront remplies, ♪ Et on aura plus aucun souci, ♪ La lala la la lalaa.
Pffou ! ... Bon, assez pioché pour aujourd'hui.
Avec un peu de chance, Player a récupéré mon maillet et je pourrai l'utiliser demain. Mon rendement va exploser avec cet outil !
Hi hi hi... Si tout se passe comme prévu, bientôt j'aurai assez d'argent pour me faire livrer des tartes aux groseilles sanguines tous les matins ! Mmmm... j'en salive déjà.
Tiens ? C'est bizarre, j'ai cru entendre crier mon nom...
Aaaaaaah !!!
Je vous en prie, sauvez-moi ! Je suis trop jeune pour mourir !
(tremblotte) M-merci, Player. J-j'ai bien cru que j'allais servir d'en-cas à cette affreuse créature...
(tremblotte) J-je ferais mieux de retourner au Refuge des roches avant qu'un autre morbol ne fasse son apparition.
Merci encore pour votre aide tout à l'heure, Player. Et merci aussi pour le colis. Ce maillet est merveilleux ! Je vais le chérir comme si c'était mon bébé !
Enfin, pour être honnête avec vous, je ne suis pas particulièrement pressée de retourner sur le terrain... J'ai vraiment cru que ma dernière heure était arrivée, c'était horrible.
En tout cas, j'ai bien retenu la leçon... Je ne sortirai plus jamais seule à l'avenir.
Le Glas des revenants regorge d'aventuriers impatients de faire leurs preuves, je n'aurai aucun mal à me constituer une escorte pour mes prochaines expéditions minières. J'espère juste qu'ils accepteront de travailler pour la gloire.
Vous ressentez une présence hostile !
（★未使用／削除予定★）
Tataru
Gods, would you look at all those people. Seems they're carting in adventurers by the wagonload... And more than a few are eager to rap on the Scions' door.
I wonder if this constant flow of aspiring heroes is what has Tataru looking so perturbed. Might be she could use a friendly ear, hm?
Tataru's expression grows ever darker each time I see her pass by. Perhaps you might hear her woes and lessen her burden some?
Hello, Player, what might I─ Oh? Slafborn thought I could use a friend, did he?
What a sweet man, though I did not think my fretting so obvious. Well, I suppose there's no sense in hiding it now.
'Tis time to reveal my little secret!
Hee hee! It quite suits me, don't you think? But 'tis not simply for show─I've been learning the mining trade!
*Why*, you might ask? Ah, therein lies the source of my dour demeanor...
Ever since we relocated to the Rising Stones, the Scions of the Seventh Dawn have stepped out from behind the curtain, so to speak.
Our victories over the Empire have granted us a certain degree of fame, and many budding adventurers have traveled from afar with the intention of joining our ranks. And while I welcome each new member that takes up our cause...
We. Have. Too. Little. Coin.
As I'm sure you are aware, we are a strictly neutral organization. And ensuring that neutrality means limiting the funds we accept from outside sources.
The Scions do receive various means of support from the three major nations, and the Leveilleur twins are quite generous with their family's coffers... Yet this modest income cannot keep pace with our day-to-day expenses.
There is also the sundry donated materiel, of course. Those are delivered to the Adventurers' Guild, and swiftly allocated to the expansion of Revenant's Toll...
While I'll cheerfully leave the toppling of primals to you, 'tis *my* duty to balance the books and fight the demons of debt! On my honor as receptionist, *I* will raise the necessary coin with my own two hands!
I even paid for this sturdy mining attire out of my own purse!
Which makes it doubly aggravating that my custom-made sledgehammer has yet to arrive. I scrimped and saved especially for that tool...
Player. If you would help me see the Scions survive this fiscal disaster, then I would ask you to travel to the Blacksmiths' Guild in Limsa Lominsa and *demand* they hand over my commission at once!
Oh, and regarding your travel expenses... I'll have to check our available funds.
Once you have my sledgehammer, pray leave it with F'lhaminn. I shall be out digging up riches the best I can with the equipment I have. Crystal clusters, here I come!
The Blacksmiths' Guild must have finished my commission by now. Once you've managed to procure my sledgehammer, pray leave it in F'lhaminn's care─I shall be out in the field, unearthing what treasures I may!
Well now, lass, what brings ye back to me forge? Got some new masterpiece o' smittin' to show me?
What can I do fer ye, lass? If yer lookin' to sign up, Randwulf over there'll run ye through the initiation...
Eh? Yer here 'bout a commission? Somethin' weren't delivered?
Now that is passin' strange. Unless 'twere an ale-induced dream, I'm fairly certain Mistress Tataru's tool were shipped off days ago. I'm not like to forget the forgin' of a sledge what needed flowers engraved on the head.
...Could be the porter met with misfortune on the road. If the blokes we employ are in town, then ye'd find 'em south o' the Octant, on one o' them empty landin's.
Seein' as we've heard naught one way or the other, though, I'd be of a mind to cast some **doubt** on their whole operation. Ugh, what an upsettin' business. I might need a pint or two to put it all behind me...
The porters we employ stack their cargo on one o' them empty landin's south o' the Octant. If they're missin' deliveries, ye might want to direct some **doubt** at one of 'em to see how he holds up under the pressure.
Bugger off. I've work to do.
Ye havin' trouble hearin'!? I said, “bugger off”!
Eh? A delivery from the smitties to Mor Dhona? How the bloody hells should I know!? I just haul the crates!
...Hang on a moment. Ye said, “Mor Dhona,” aye? Me mate was meant to see a shipment up to Revenant's Toll a while back, but took ill just afore he was due to leave. “Not to worry,” I said, “I'll take it there me very own─”
...Ah. Bugger it.
Well, we got bleedin' busy, didn't we! An' I figured someone'd come lookin' if their precious package didn't arrive, anyroad! An' here ye are! The crate ye want is back there someplace, marked an' all. Ye can grab it yer own self!
Gods, yer still here? Look, I told ye where to find the crate. What more do ye want!?
Greetings, Player. Tataru made mention of a missing delivery. Were you able to coax her commission from the Blacksmiths' Guild?
Wonderful. I shall keep it here with me until Tataru returns from her mining expedition.
She is not one to approach matters by half, is she? The Rising Stones couldn't ask for a more able administrator.
Still, I am somewhat worried for her well-being. I realize Tataru means to mine and naught more, but even the outskirts of Revenant's Toll are not free of prowling dangers.
Would you mind tracking down our industrious Lalafell and see that she has not come to harm? As far as I'm aware, Tataru intended to start her digging in the hills near the Tangle─you may have to call out to attract her attention.
Tataru is to be found mining northeast of the Tangle. First, make your way to the destination marker.
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any phrase that contains the name “Tataru” to attract the receptionist's attention.
Would you mind tracking down Tataru and seeing that she has not come to harm? She planned to mine in the hills near the Tangle─you may have to call out to attract her attention.
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any phrase that contains the name “Tataru” to attract the receptionist's attention.
Breaking rock and splitting stone,♪ I'll raise a fortune on my own!♪
Delving deep for precious ore,♪ I'll take a rest, then dig some more!♪
Toss aside the pebbles!♪ Toss aside the dirt!♪ Toss aside the Scions who shirk! Their! Work!♪
Phew... I think I'll call it a day.
I'll make much better progress once Player brings back my sledgehammer.
Yes... I might even make enough money to indulge a little! Mmm, blood currant tarts for morning tea, every single day!
Hm? Was that someone calling my name?
Uwaaah!
Ohgodsohgodsohgodsohgods! Save meee!
Great Twelve above! I thought I'd eaten my last currant tart for a moment there!
Thank you ever so much! ...I believe 'tis past time I returned to the Rising Stones.
Player, I must thank you again! I received my commission from F'lhaminn─the floral engraving is absolutely perfect!
After nearly becoming dinner for a morbol, though, I'm not so eager to head back out into the field.
In any case, no more solo mining trips for me! I shall be sure to drag along one or two handy adventurer types to serve as bodyguards.
I suppose I'll have to pay them, though... Well, no matter! That simply means I'll need to dig twice as hard!
A sickly-sweet odor overwhelms you...
（★未使用／削除予定★）
Tataru
Hier ist in letzter Zeit wirklich Hochbetrieb, was? All die neuen Abenteurer! Aber für euch muss es noch schlimmer sein ... Plötzlich wollen alle zum berühmten Bund der Morgenröte gehören!
Das muss Tataru ziemlich zu schaffen machen. Gestern habe ich sie herumschleichen sehen mit einem Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. Vielleicht solltest du mal mit ihr reden? Ich hab nicht so den Draht zu ihr, weißt du.
Vielleicht solltest du Tataru mal fragen, was los ist? So niedergeschlagen, wie sie ist, erkennt man sie gar nicht wieder.
Hm? Slafborn meint, ich sei betrübt? Oh ... nein, nein, es ist nichts. Gar nichts.
Ach, was soll's ... Dir kann ich es ja sagen ...
Aber versprich mir, dass du es niemandem erzählst! Mach dich bereit, Player! Gleich wirst du staunen!
Hihihi ... Na? Sag schon, wie findest du's? Wenn du mich so ansiehst, werde ich ganz nervös. Ja, ich habe eine richtige Ausbildung als Minenarbeiterin abgelegt!
Aber ... leider nicht zum Vergnügen. Es ist wirklich tragisch, Player! Zum Weinen!
Seit wir nach Geisterzoll übersiedelt sind, ist der Bund der Morgenröte viel größer geworden und hat sich für alle Interessierten geöffnet.
Das ist natürlich toll - alle bewundern uns, weil wir die Garlear zurückgedrängt haben, und wollen mit uns kämpfen. Aber ... Aber ...
Wir haben kein Geld! Verstehst du? Es fehlt an allen Ecken und Enden!
Wir haben doch damals erklärt, dass wir eine unabhängige Organisation sein wollen, deswegen sind wir ja auch aus dem Quartier des Sonnenwinds weggezogen. Aber das heißt natürlich, dass wir nicht mehr so einfach Spenden annehmen können.
Wir bekommen zwar Unterstützung von den drei Stadtstaaten und auch Alphinauds Familie steuert etwas bei, aber es reicht einfach nicht!
Wir müssen ja auch der Abenteurergilde von Geisterzoll eine Gegenleistung für die Unterbringung und Verpflegung erbringen ... Das ist gar nicht so wenig!
Jeden Tag gehe ich verzweifelt die Bilanzen durch und prüfe wieder und wieder, ob mir nicht doch irgendwo ein Fehler unterlaufen ist und wir auf einmal einen vergessenen Riesenbetrag finden! Aber natürlich passiert das nicht ... In der Buchhaltung gibt's keine Wunder. Was man nicht eingenommen hat, kann man auch nicht ausgeben.
Und deswegen habe ich beschlossen, dass ich meinen Beitrag leisten werde - als Minenarbeiterin! Du weißt doch, damals beim großen Mithrilrausch sind die Leute scharenweise über Nacht reich geworden! Ich wette, ich mache einen ganz großen Fund. Ich hab ein Auge für Erze und Edelsteine, du wirst sehen! Damit werde ich dem Bund der Morgenröte aus der Patsche helfen.
Weißt du, ich habe mir die Ausbildung selbst bezahlt und auch die Werkzeuge angeschafft, alles aus meiner eigenen Tasche. Ich warte nur noch auf ein zweites Werkzeug, damit ich beide Hände einsetzen kann - ich habe gehört, damit geht das Rausbrechen viel schneller!
Aber warum die Lieferung noch immer nicht da ist, kann ich mir gar nicht erklären ... Vielleicht ist beim Transport etwas schiefgelaufen ...? Oder die Grobschmiede-Gilde hat die Bestellung gar nicht bekommen ...?
Player, kommst du vielleicht in nächster Zeit nach Limsa Lominsa? Ich weiß, du hast viel Wichtigeres zu tun, aber wenn du dort einmal nachfragen könntest ...? Den Teleport bezahle ich natürlich, das ist ja das Mindeste.
Inzwischen werde ich mit meinem alten Werkzeug auf die Suche gehen. Ich glaube, heute finde ich etwas ganz Großes! Vielleicht einen riesigen Obsidian oder eine dicke Goldader, wer weiß? Falls ich nicht da bin, wenn du zurückkommst, gib das Werkzeug doch bitte F'lhaminn. Sie soll es für mich aufbewahren.
Ich frage mich, wo mein Werkzeug nur bleibt! Wenn du in der Grobschmiedegilde in Limsa Lominsa nachfragen könntest, wäre ich dir von Herzen dankbar. Kannst du es dann bitte bei F'lhaminn hinterlegen, falls du es bekommst?
Aha, hoher Besuch! Wie geht's? Willst du mir dein neuestes Meisterwerk zeigen? ... *Ich* soll *dir* was zeigen? Tatarus Minenarbeiter-Werkzeug? Sieh mal, ich kann mir nicht jede kleine Bestellung merken. Frag doch bitte bei Randwulf, ja?
Hallo, meine Liebe. Wenn du eine Bestellung aufgeben willst, wende dich bitte an Randwulf. Wie bitte, Minenarbeiter-Werkzeug? Sieh mal, ich kann mir nicht jeden kleinen Auftrag merken.
Hm? Schon vor zwei Monden bestellt und noch immer nicht angekommen? Das muss ein Irrtum sein, denn so was kommt in unserer Gilde nicht vor. Nie.
Oder warte mal ... an das Werkzeug von deiner Tataru kann ich mich zufällig sogar erinnern. Das war eine Sonderanfertigung, über die wir uns hier sehr amüsiert haben. Ein Brechschlägel mit selbst entworfenem Blümchenmuster, haha.
Das Paket sollte doch schon vor langer Zeit ausgeliefert worden sein. Wenn das nicht mal wieder der Neue verbockt hat. Der ist zu rein gar nichts zu gebrauchen, hängt ständig auf diesem Platz südlich des Oktanten rum und dreht Däumchen. Sei so gut, forsch doch bitte mal nach, was er mit dem Blümchenhammer angestellt hat.
Und wenn du schon dabei bist, richte ihm einen schönen Gruß von mir aus, inklusive Fußtritt! Wenn *du* das statt mir machst, kann er mich wenigstens nicht beim Gildenbund verpfeifen ... Falls dir das zu grob ist, kannst du ihn ja zumindest mal laut und deutlich beschuldigen.
Der neue Träger ist bestimmt an seinem Lieblingsplätzchen südlich des Oktanten und macht sich einen schönen Tag. Beschuldige ihn besser gleich ganz direkt, mit netten Worten ist dem arbeitsscheuen Kerl nicht beizukommen.
Oh, Mann! Was willst *du* nun wieder? Mich mit deiner penetranten Körperwärme noch mehr ins Schwitzen bringen? Es ist *heiß*, du Trampel, heiß! Stell dich gefälligst woanders hin.
Du bist ja immer noch hier! Zieh Leine, aber flott, sonst polier ich dir die Visage!
Gilde? Blümchen?! Ich glaub, du hast sie nicht mehr alle! Seh ich aus wie einer dieser Kieselklopfer? Weiß ich vielleicht, wo sich jeder verdammte Hammer in Vylbrand gerade befindet?
Ups, halt mal. Der könnte in dem Paket letzte Woche gewesen sein ... Das hat mir mein Kumpel gegeben, als er mit Rhotano-Fieber im Bett lag.
Das hab ich irgendwo hier abgestellt. Schau nicht so! Wer bin ich denn? Anderer Leute Lieferungen trage ich sicher nicht gratis durch die Gegend.
Und das ist von der Haftung ausgeschlossen, damit das nur gleich klar ist. Ich war nicht der offiziell beauftragte Bote.
Was ist denn jetzt noch? Ich sag doch, das Paket ist höchstwahrscheinlich irgendwo hier. Sieh dich um und nimm mit, was dir gefällt! Aber das hast du nicht von mir gehört.
Ah, Player! Tataru hat mir gesagt, dass du was für sie vorbeibringen würdest?
Oh, gar nicht so schwer, wie es aussieht! Ich werde es hier für Tataru aufbewahren, bis sie von ihrem Ausflug zurück ist.
Sie ist wirklich sehr fleißig! Sogar die Werkzeuge hat sie sich alle selbst gekauft. Gerade so, als ob sie den Unterhalt des Sonnensteins mit ihren Edelsteinfunden bestreiten wollte, hihi.
Aber unter uns gesagt, ich finde das schon ein bisschen gefährlich. Den ganzen langen Tag da draußen in der Wildnis!
Wenn sie eine vielversprechende Stelle gefunden hat, vergisst sie womöglich alles um sich herum. Bitte, Player, könntest du nicht mal nachsehen, ob alles in Ordnung ist? Wenn du sie rufst, wird sie sicher auf dich aufmerksam. Ich weiß, wahrscheinlich mache ich mir nur unnötige Sorgen, aber trotzdem ...
Geh an den Zielort nordöstlich des Schlingwalds und ruf dort nach Tataru.
Dazu musst du in den „Sagen“-Chatmodus schalten und einen Text eingeben, der den Namen „Tataru“ enthält.
Bitte, sieh doch nach, ob Tataru nicht etwa in Gefahr ist. Sie sucht südlich von hier, in Richtung Schlingwald, nach Mineralien. Ruf einfach ihren Namen, dann wird sie hoffentlich auf dich aufmerksam.
Schalte den Chatmodus auf „Sagen“ und gib dann auf deiner Tastatur oder der virtuellen Tastatur einen Text ein, der den Namen „Tataru“ enthält.
♪ Was glänzt denn da, was glitzert dort? Versteckt euch nur, ihr Steinchen! Tataru wird euch klopfdiklopf, klopfen auf das Köpfchen! ♪
♪ Taube Steine, Kalkgebröckel, Lehm und Erde, Tontopfdeckel! Ich will doch nur Goooooold! Sonnenstein, Sonnengold, Sonnensonnengooooooooold! ♪
♪ Player lässt sich wieder Zeit, wo dreht sie denn nur Däumchen? Ich brauche doch, ich brauche doch den Hammer mit den Blümchen! ♪
Puh ... bin ich geschafft. Eine große Ausbeute ist das aber nicht gerade ...
Wenn Player doch nur bald mein zweites Werkzeug brächte! Dann ginge alles sicher ganz ruck, zuck.
Hihihi, ich werde alle mit einem Riesenfund überraschen. Die werden Augen machen! Dann feiern wir mit Tee und Blutbeertorte für alle!
Hm? Hab ich da nicht gerade meinen Namen gehört?
Aaaaaaaah! Iiiiih!
Zu Hilfe, zu Hilfe!!!
Buhuhu ... Ich dachte, nun müsste ich sterben!
Vielen, vielen Dank, Player! Du hast mich gerettet. Nicht auszudenken, wenn du eine Minute später gekommen wärst ... Von dem Schreck muss ich mich erst mal erholen! Bitte komm doch auch in den Sonnenstein! Ich laufe schon mal vor. Nichts wie weg von diesem schrecklichen Ort!
Hallo, Player! Jetzt geht es mir schon viel besser. Vor allem, nachdem ich das Paket aufgemacht habe! Vielen Dank! Du bist wirklich die Beste!
Ach, ich hatte mich so sehr auf den Hammer gefreut ... aber jetzt muss ich erst mal den Schreck verdauen. Wie gefährlich Mor Dhona doch ist!
Ich sollte wohl nicht alleine auf die Suche gehen, nicht wahr? Nächstes Mal werde ich mich anderen Minenarbeitern anschließen. Auch wenn ich dann nicht die ganze Fundstelle für mich alleine habe.
Ach, der Weg zum Reichtum ist so lang und beschwerlich! Aber so schnell gibt Tataru nicht auf! Schließlich steht die Zukunft des Bundes auf dem Spiel!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
（★未使用／削除予定★）
Tataru
冒険者が増えた……といえば、 「暁」の門を叩く者も、かなり増えていると聞くぞ。
先日、ここを通った「タタル」が、何やら難しい顔をしていてな。 任務のないうちに、話を聞いてやったらどうだ？
先日、ここを通った「タタル」が、何やら難しい顔をしていてな。 任務のないうちに、話を聞いてやったらどうだ？
えっ、私にご用事でっすか？ スラフボーンさんが、私が困った様子だったと……？
……やれやれでっす。 あなたには余計な心配をかけたくなかったのでっすが、 バレてしまっては仕方ないのでっす。
Playerさん……。 覚悟して、私の秘密を見るのでっす！
フッフッフ……。 どうでっす、見違えまっしたか？ 私、このたび採掘師の資格を取ったのでっす！
ですが、趣味のためではありまっせん。 これには、聞くも涙、語るも涙な理由があるのでっす……。
石の家に引越してから、「暁の血盟」は、 前よりも開かれた組織になりまっした。
帝国を退けたという評判もありまっすから、 門戸を叩く人は多く、仲間は増えているのでっす。 でも……でも……！
先立つものが……！ お金が！ ないの！ でっす！！
「暁の血盟」は中立の組織……。 そのため、外部の団体からは、 大規模な金銭的支援を受けることができまっせん……。
三都市からの公的な援助や、 アルフィノ様の家からの個人的な支援を受けていまっすが…… さすがに、細かな経費までは頼れないのでっす。
それ以外の支援物資については、冒険者ギルドを介して、 「レヴナンツトール開拓団」に渡してますっしね……。
私は「暁」の帳簿も守る、やり手の受付でっす。 この危機をどうにか乗り切るべく、 自分の力で、稼ぐことに決めたのでっす……！
そのための採掘師なのでっす！ 効率化をはかるため、装備だって自腹でそろえたのでっす！
……なのに、鍛冶師ギルドに注文した副道具だけが、 いつまでも届かないのでっす……。 へそくりはたいて注文したのに、あんまりでっす……。
Playerさん、「暁」の存続のために、 鍛冶師ギルドから、副道具を受け取ってきてほしいでっす！
あっ、テレポの……エーテライトの利用料金くらいなら、 どうにかお支払いするでっす。
受け取った荷物は、フ・ラミンさんに預けるでっす。 私は、できるところから採掘をはじめてまっす。 目指せ！ クラスター掘ってざっくざく、でっす！
鍛冶師ギルドから、副道具を受け取ってきてほしいでっす！ 受け取った荷物は、フ・ラミンさんに預けるでっす。 私は、できるところから採掘をはじめてまっす。
おや、キミでしたか。 こんにちは、今日はどういった用件で？ 自慢の一作でも、見せてもらえるのでしょうか。
おや、鍛冶師ギルドにご用ですか？ 入門でしたら、受付のランドウルフに……。
……えっ、注文についての問い合わせですか？ 鍛冶師ギルドに頼んでいた品が届いていない？
それはおかしいですね……。 「暁」のタタルさん宛の荷物なら、しばらく前に送りました。 お花の意匠のモールなんて珍しかったから、覚えてますとも。
もしや、荷運びの途中で何かあったのでしょうか？ 頼んだ荷運び人が戻ってきているのなら、 八分儀広場南の空き地にいるはずです。
今まで何の連絡もなかったあたり、 一度きちんと問い詰めた方がいいかもしれません。 うう……心配したら、急に胃が……。
荷運び人は、八分儀広場南の空き地にいるはずです。 今まで何の連絡もなかったあたり、 一度きちんと問い詰めた方がいいかもしれません。
アアン？ なんだテメー！ 俺は仕事中だ、気軽に声かけんじゃねぇ！
アアン！？ おちょくってんのか、テメー！
アアッ！？ 鍛冶師ギルドから頼まれた荷物だって！？ 知るか、おととい来やがれチクショー！
……ウン？ 待てよ？ 怪我をした同僚が、鍛冶師ギルドからの荷物を、 代わりに運んでくれって言ってたような……？
……あッ……………………ヤベッ。
わ、悪いのは俺じゃねぇしッ！ 届けなかったら取りに来るだろうって、思ってたしッ！？ 荷物ならそのへんに積んであんだろ、好きに持ってけ！
鍛冶師ギルドからの荷物なら、そのへんに積んであんだろ！ 好きに持ってきゃいいだろうが、チクショー！
あら、おかえりなさい。 タタルさんから話は聞いているわよ。 それで、彼女の荷物は、無事に見つかったかしら？
……はい、確かに預かりました。 タタルさんが今日の採掘から戻ってきたら、 必ず渡しておくわね。
こんなに熱心に道具までそろえちゃって……。 フフ、石の家の守護者は、タタルさんなのかもね？
でも、ちょっと心配でもあるの。 採掘をするだけとはいえ、 レヴナンツトールの近郊は、危険が多いから……。
よかったら、様子を見てきてもらえないかしら？ タングル湿林の手前で「タタル」と呼べば、 彼女、きっと気付くはずよ。
タングル湿林北東にある「」の周辺で、 タタルを探す必要がありそうだ……。
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで『タタル』を含む 好きな言葉を入力し、タタルを呼びましょう。
タタルさんの様子を見てきてもらえないかしら？ タングル湿林のあたりで「タタル」と呼べば、 彼女、きっと気付くはずよ。
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで『タタル』を含む 好きな言葉を入力し、タタルを呼びましょう。
フンフ フンフ フーン。 あかつきーの おーさいふ まーもるーためー。 みーんなーの たーめにー たーちあーがるのー。
こーせき あーつめーて ざっくざくー！ ぜーんぶ うっぱらって ざっくざくー！ あまった おかねーは おーこづかいー！
いーらない くずいし ぽーいぽい！ ひーまな けんじゃも ぽーいぽい！ フンフ フンフ フーン。
ふぅ……。 今日は、こんなところでっすかね？
Playerさんが副道具を運んできてくれれば、 明日からはもっと、ざっくざっくでっす。
フフフ……。 夢の、おやつが支給される職場も遠くないでっす！ まずは、ブラッドカーラントタルトでっすかねぇ……？
……むむむ？ 今、誰かに呼ばれたような……？
ギニャァアァア！
あわわわわわ……！ お、お助けでっす……！
あわわわわわ……！ し、死んじゃうかと思ったのでっす……！
助けてくれて、ありがとうございまっす……！ とにかく、一刻もはやく、今すぐに、石の家に帰るでっす……！
おかえりなさいまっせ！ たった今、フ・ラミンさんから荷物を受け取りまっした。 ほかの採掘師の装備といっしょに、大事にしまっす。
それにしても…… さっきは、どうなることかと思いまっした……。 モードゥナ……怖いところでっす……。
私だけで街をでるのは、やめた方がよさそうでっすね……。 次の採掘は、誰かに付き添ってもらうことにしまっす。
はぁ……金策の道は険しいでっす……。 でも、まだまだ負けないのでっす。 この石の家を「黄金の家」にするつもりで、がんばるでっす！
敵の気配を感じた！！
（★未使用／削除予定★）
タタル