Ça va, tu n'es pas trop fatiguée ? Alphinaud m'a dit que tu avais pu lui trouver suffisamment de membres pour que son organisation puisse voir le jour. Grâce à vos efforts communs, les Héritiers vont se doter d'un allié de poids qui nous permettra d'étendre nos activités.
La cérémonie d'inauguration aura lieu au Refuge des roches. Comme Tataru s'occupe des préparatifs, il n'y a personne pour accueillir les nouvelles recrues actuellement.
La colonie déborde déjà d'aventuriers et de réfugiés, et j'ai peur que ce nouvel afflux de visiteurs ne soit un fardeau supplémentaire pour Slafborn. Pourrais-tu aller le voir et lui demander s'il a besoin d'aide, s'il te plaît ?
Pourrais-tu aller demander à Slafborn s'il a besoin d'aide, s'il te plaît ? La colonie déborde déjà d'aventuriers et de réfugiés, et j'ai peur que les nouvelles recrues d'Alphinaud ne représentent un fardeau supplémentaire pour lui.
Tiens, Player ! Je croyais que t'étais partie en voyage avec le jeune Leveilleur. Qu'est-ce que tu racontes de beau ?
... Ha ha ha ! T'fais pas de bile. Comparé au nombre de chasseurs de trésors qui défilent ici, cet afflux d'visiteurs c'est rien du tout ! En tout cas, c'est gentil de demander.
Y paraît qu'la nouvelle organisation sera placée sous la tutelle des Héritiers. J'imagine qu'tu seras un peu moins occupée à l'avenir. En tout cas, c'est tout le mal que j'te souhaite. T'en as déjà assez fait po...
(-???-)S-Slafborn... ! (souffle) Le chargement... On n'a pas pu... (souffle)
Par tous les Dieux ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
(souffle) Nous sommes allés dans le Coerthas pour récupérer des provisions et du matériel, comme prévu...
Mais sur le chemin du retour (souffle), juste avant de franchir la frontière du Mor Dhona, nous avons été attaqués par un groupe d'hérétiques.
Ils étaient nombreux... Trop nombreux... (souffle) Nous avons dû abandonner la cargaison pour sauver nos vies. Nous sommes vraiment désolés...
Vous n'avez pas à l'être. Les biens peuvent être remplacés, mais pas vos vies ! Restez ici, j'vais appeler un infirmier pour qu'il regarde vos blessures.
Que faire... ?
Hmmm... J'ai bien peur que c'problème dépasse l'unité des bâtisseurs. Si des hérétiques sont vraiment impliqués, il faut qu'on prévienne les autorités ishgardaises.
D'où venait cette cargaison ?
De la maison Fortemps. Nous avons récupéré le chargement au camp de la Tête du dragon.
Très bien. J'vais les contacter pour voir s'ils sont déjà au courant de ce vol.
Player, si j'me souviens bien, t'as de bonnes relations avec les chevaliers de la maison Fortemps, pas vrai ?
Si tu veux bien, j'aimerais qu'tu te rendes dans le Coerthas et qu'tu mènes l'enquête au nom d'la guilde des aventuriers.
... Oui, j'réalise que je viens à peine de dire le contraire, mais tu te doutes bien que j'peux pas envoyer un novice pour cette mission. Une erreur, et on peut faire une croix sur nos liens avec Ishgard.
Merci pour ta compréhension. J'm'occupe de prévenir sire Haurchefant. J'suis sûr qu'il sera ravi qu'tu lui apportes ton aide. Il te tient en haute estime, tu sais.
J'vais contacter sire Haurchefant par linkperle pour le prévenir de ton arrivée. J'lui ferai parvenir mon rapport détaillé par courrier plus tard. Que la bénédiction des Douze t'accompagne, Player.
J'ai terriblement honte de m'être enfuie en abandonnant le chargement... En même temps, si j'étais restée, je ne serais certainement pas là pour en parler. Ces hérétiques sont bien organisés et beaucoup plus dangereux que je ne le pensais...
Player ! Mon amie ! Je t'attendais !
J'ai l'impression que ça fait une éternité que nous ne nous sommes pas vus. Que dirais-tu de nous entraîner un peu tous les deux, là, maintenant ? Je suis beaucoup plus musclé qu'avant, tu sais. Tu veux que je te montre ?
... Bah ! Ne fais pas cette tête. J'essayais juste de détendre l'atmosphère. Les nouvelles ne sont pas très bonnes, d'après ce que j'ai compris.
Greetings, Player. Alphinaud tells me all is in place to begin his trial company─the Scions shall certainly be grateful to have the support of such an organization.
The inaugural ceremony is set to take place here at the Rising Stones. Tataru is cooperating with Alphinaud to see that all is in readiness, so I'm afraid the recruits themselves have been left to their own devices for the time being.
Quite a number of new faces have arrived in Revenant's Toll of late, and I wonder if Slafborn might not find himself overwhelmed. Would you speak with him and see if there is aught he requires?
Would you speak with Slafborn and offer to ease his burdens? The town was already fit to burst with adventurers and refugees and the like, and I fear the addition of Alphinaud's recruits has only added to the chaos.
What can I do for you, Player? I thought you'd have your hands full helping out with this new arm of the Scions.
Ha! I barely noticed your recruits arrive─'twas barely a trickle compared to the flood of treasure hunters we have pass through here every day.
While I appreciate your offer of aid, 'tis more *your* burden that concerns me. I'm told this trial company will answer directly to the Antecedent, so I trust that means less work for you in the long run.
(-???-)Slafborn! The shipment... We couldn't...
Gods, woman, what befell!?
We─ We were bringing a shipment to Revenant's Toll─provisions earmarked for the frontier effort.
But just as we sought to cross over into Mor Dhona, we were set upon by brigands. I─ I believe they may have been heretics.
They were many... Too many. We only escaped with our lives by abandoning the supplies. Pray forgive us!
There is naught to forgive. Provisions can be replaced, but smart soldiers are hard to find. Take your rest and I'll have someone along to tend to those wounds.
What to do...
If heretics are involved, then this is like to be more than a case of simple thievery. Ishgard will need to be informed.
Whence did these supplies originate?
House Fortemps─we collected the provisions from Camp Dragonhead proper.
Understood. I shall see that they are apprised of this development.
Player, were you not on good terms with the knights of House Fortemps?
I will be sending them a missive immediately, of course, but I would also have you travel there and offer your considerable talents.
...Yes, I realize I contradict my earlier hopes to lighten your load, but I need someone who can help bring this incident to a satisfactory conclusion─our favorable relations with Ishgard are far too important to risk half measures.
Thank you for your understanding. I am certain Lord Haurchefant will be glad of your assistance.
I will send a missive to Camp Dragonhead and let Lord Haurchefant know of the attack, as well as your impending arrival. Fair fortune go with you, Player.
I've never so completely failed in a task. But those heretics, they fell upon us like wintry demons...
Well, well, if it isn't my fine friend, Player Player! Would you care for a plate of roast karakul? Some mulled wine?
No? Ah, I see you have not come into my hall merely to escape the biting cold.
I was, in fact, on the verge of opening an urgent missive from Revenant's Toll, and I suspect the timing of your arrival is no coincidence...
Vielen Dank, dass du Alphinaud so tatkräftig bei der Suche nach Rekruten unterstützt hast.
Er wollte die Vereidigungszeremonie hier im Sonnenstein abhalten. Tataru ist schon mitten in den Vorbereitungen, aber es wird noch eine Weile dauern.
Ich hoffe nur, dass der plötzliche Zulauf in Geisterzoll der Abenteurergilde keine Unannehmlichkeiten bereitet. Könntest du vielleicht bei Slafborn nachfragen? Ich möchte nicht, dass unser Verhältnis dadurch belastet wird.
Kannst du nicht bei Slafborn kurz nachfragen, ob er mit dem Ansturm an neuen Rekruten für Alphinauds Organisation zurecht kommt?
Hallo Player, was gibt's? Ich dachte, du hast jetzt alle Hände voll zu tun, wo die Gründung von Alphinauds neuer Gesellschaft kurz bevorsteht.
Hahaha! Aber ich bitte dich. Die paar Leute kann Geisterzoll doch mit Leichtigkeit verkraften.
Ehrlich, ich bin sogar froh, dass hier mal Leute ein- und ausgehen, die sich dem Wohl Eorzeas verschrieben haben, und nicht nur zwielichtige Schatzjäger. Da mache ich mir eher um euch Sorgen. Ihr habt eine Menge Arbeit vor euch. Wenn ich dir irgendwie helfen kann, sag's mir nur.
Slafborn! Slafborn! Sie ... haben uns alles abgenommen!
Meine Güte, ihr seid doch von unserer Transporttruppe! Was ist denn passiert?
Wir sollten eine Lieferung aus Coerthas bringen - Hilfsgüter, die für den Ausbau von Geisterzoll gedacht waren.
Aber als wir schon fast in Mor Dhona waren, wurden wir von bewaffneten Banditen überfallen. Ich ... Ich denke, es könnten Häretiker gewesen sein.
Es waren so viele, wir hätten nicht die geringste Chance gehabt. Wir ließen die Lieferung zurück und rannten um unser Leben. Bitte verzeih uns ...
Da gibt es nichts zu verzeihen. Waren können ersetzt werden, aber gute Leute wie ihr sind schwer zu finden. Ruht euch aus und lasst erst mal eure Wunden versorgen.
Jetzt ist guter Rat teuer.
Wenn die Häretiker hinter dem Überfall stecken, müssen wir Ishgard darüber informieren.
Woher stammte die Lieferung, sagt ihr?
Vom Haus Fortemps. Wir haben die Ladung in Camp Drachenkopf übernommen und sind von dort aus aufgebrochen.
Verstanden. Ich sorge dafür, dass die Leute dort unverzüglich informiert werden.
Player, hattest du nicht gute Beziehungen zum Haus Fortemps?
Ich schicke natürlich gleich einen Eilboten mit der Nachricht vom Überfall, aber es wäre mir sehr recht, wenn du auch dorthin aufbrechen und der Sache nachgehen könntest.
Ich weiß ... gerade habe ich noch davon gesprochen, dir Arbeit abnehmen zu wollen. Aber um diese Angelegenheit muss sich jemand kümmern, der vor den Häretikern nicht die Flucht zu ergreifen braucht. Und da du noch dazu gute diplomatische Beziehungen mit den Fortemps unterhältst, bist du die erste Wahl.
Vielen Dank, Player. Ich weiß, du hörst das nur zu oft. Aber auch Haurchefant wird erfreut über deine Hilfe sein, da bin ich sicher.
In Camp Drachenkopf hat man bestimmt eine Vermutung, wohin die Lieferung verschleppt worden sein könnte. Ich schicke einen Eilboten, der Haurchefant von dem Überfall und von deinem Kommen unterrichtet. Viel Erfolg, Player.
Verflixt und zugenäht! Dass wir uns die Ladung auch so einfach haben abnehmen lassen! Ich könnte mich ohrfeigen.
Meine geschätzte Player! Was für ein Jammer, dass dich nicht nur die Aussicht auf ein schönes Glas Glühtee zu mir führt.
Ich habe die Botschaft soeben erhalten. Was soll ich sagen ...
Die Hilfsgüter hätten den Kolonisten sicher gute Dienste geleistet.
アルフィノのお手伝い、ご苦労さま。 「暁」に協力してくれる組織ができるのは、 わたしとしても心強いわ。
設立宣言は、石の家で行うそうよ。 タタルさんが準備を進めているけれど、それが終わるまで、 志願者たちはレヴナンツトールで待機しているの。
急に人が増えて、混乱が起きているかもしれないわね……。 「スラフボーン」さんのところへ行って、 困ったことがないか聞いてくれるかしら？
急に人が増えて、混乱が起きているかもしれないわね……。 「スラフボーン」さんのところへ行って、 困ったことがないか聞いてくれるかしら？
おお、どうした？ 何やら新組織ができるとかで、忙しいんだろう。
はっはっは！ この程度の人数が増えたところで、そうは困らんよ。 むしろ、いつもより活気があっていいくらいだ。
……だが、気遣いには感謝する。 新組織は「暁」の下につくというから、 お前の負担が少しでも減ることを願っているよ。
(-？？？？-)スラフボーンさん！ た、た、大変ですっ！
開拓団の……物資輸送隊か！ その傷は、いったいどうしたことだ！？
そ、それが……。 私たちは、開拓団宛の支援物資を預かって、 レヴナンツトールまで運んでくる予定だったんです。
けれど、モードゥナに入る手前…… クルザスの地で、異端者らしき集団に強襲されました。
どうにか逃げ出してきたものの、物資は……。 ごめんなさい、物資はすべて、 異端者に奪われてしまったんです……ッ！
……事情はわかった。 まずは、お前たちが無事で何よりだ。 人を呼ぶから、手当てを受けるといい。
問題は支援物資だが……。
物資が異端者の手に渡ったとなれば、 開拓団だけの問題ではなくなるな。 イシュガルドにも、連絡が必要かもしれん……。
奪われた支援物資は、どこからのものだ？
イシュガルドのフォルタン家……。 キャンプ・ドラゴンヘッドから運んできた物資です！
なるほど……。 ならばなおさら、連絡しないわけにはいかないな。
、お前はたしか、 フォルタン家の騎士とも親交があったな。
かの地へは、開拓団から今すぐ伝令を送る。 その上で、お前も現地に赴き、力を貸してやってはくれないか？
お前が忙しいのは重々承知している……。 だが、ハンパ者を送って被害が広まりでもしたら、 イシュガルドとの関係が悪化しかねないのだ。
頼まれてくれるか、ありがたい。 ……では、さっそくキャンプ・ドラゴンヘッドへ。 キャンプを預かる「オルシュファン」卿を訪ねてくれ。
キャンプ・ドラゴンヘッドの 「オルシュファン」卿を訪ねてくれ。 先立って、開拓団からも伝令を送っておく。
大事な物資を預かっておきながら、面目ありません……。 異端者が、あれほど手ごわいなんて……。
おおお、Playerではないか！ どうした、さらに強靭になった肉体を、 私に披露しにきたのか！？
……違う？ ………………本当に？
ふむ、ならば仕方あるまい。 その顔を見れば、重要な用件だということはわかる。 盟友たるこのオルシュファンに、何なりと言うがいい。