Player ! On dirait bien que cet incident dépasse les frontières des Terres sylphes !
Cette mystérieuse Sylvie a parlé des prémisses d'une affaire qui concernera toutes les régions d'Éorzéa... Je dois avouer que ça m'intrigue.
Accepteriez-vous de nous aider à comprendre ce qu'il se passe ? Vous qui avez déjà tant fait pour nous tous, je n'ose encore vous demander de l'aide, mais...
Malheureusement, nous n'avons pas vraiment de piste solide, hormis le fait que Sylvie a mentionné la Noscea, et un événement devant se répéter.
Je connais un chercheur qui étudie là-bas, justement. Il connaît très bien la région et a beaucoup de contacts sur place... Peut-être qu'il pourrait vous aider dans votre enquête ?
Il s'appelle Guston et il est océanographe. Vous pourrez sans doute le trouver au Dauphin noyé, à cette heure de la journée. J'ai préparé une lettre que vous pourrez lui montrer.
Mon confrère océanographe s'appelle Guston, et c'est quelqu'un de très amical, vous verrez. Vous pourrez sans doute le trouver au Dauphin noyé, à cette heure de la journée. J'ai rédigé une lettre que vous pourrez lui montrer pour vous présenter.
C't'à quel sujet ? Y aura pas d'étude de terrain aujourd'hui, la mer est démontée. ... Ah mais une seconde, je t'avais pris pour un membre d'mon équipage, mais en fait t'es aventurière ?
Quoi, c'est c'gougnafier d'Voyce qui t'envoie ? J'veux dire... comment qu'y va, le bougre ? Le connaissant, y doit encore être en train d'semer les catastrophes partout sur son passage !
Mon nom à moi, c'est Guston. J'en ai p't-être pas l'air, mais j'suis un scientifique. J'étudie les monstres et autres créatures d'la mer, ouaip. Et pourquoi tu viens m'voir, du coup ?
Une piste pour empêcher un incident grave, qui retentira dans toutes les régions d'Éorzéa !? Hé ben, v'là qui est précis dis-moi ! J'vois que Voyce n'a pas perdu son sens d'la synthèse !
Hum... Mouais... Mouais mouais mouais... Hum... Maintenant qu'j'y pense, y a p't-être un truc... Avec mon travail, j'fréquente beaucoup les marins, et y s'racontent beaucoup d'histoires, comme vous savez.
C'matin justement, un d'entre eux a eu un client qui voulait embarquer pour une destination pas banale. Paraît qu'le type voulait aller vers Demipierre !
Mon ami lui a dit qu'c'était pas une bonne idée s'y t'nait à la vie, vu qu'l'endroit est truffé d'Sahuagins. L'client a répondu qu'ça l'dérangeait pas, et l'a pas voulu en démordre, résultat ça a fini en embrouille. Faut dire qu'le marin, il voulait r'voir son bateau en un morceau, même si l'client y restait.
Enfin, cette histoire, j'la tiens pas d'la bouche de l'intéressé, mais d'celle d'mon fiston. Si vous voulez en savoir plus, z'avez qu'à aller lui poser vos questions.
Le p'tit Robyn, qu'y s'appelle. Vous l'trouverez près d'L'Escale du pêcheur, vu qu'y m'aide dans mes r'cherches. Un bon gamin, et l'portrait craché d'son père, vous verrez.
Ah, mon fils, ma bataille, le fruit d'mes entrailles... Hum ? Voyce ? J'suis pas tendre avec lui, mais on s'connaît depuis un bail ! On a débuté à la même époque, lui et moi. Il était d'jà assez maladroit dans l'genre. Toujours à faire beaucoup trop d'efforts, avec la pire méthode possible ! Mais c'pas un mauvais bougre, loin d'là. Et qui aime bien châtie bien !
Oh, c'est vous, Madame l'aventurière ! Vous vous souvenez de moi ?
De gentils hommes-poissons m'ont sauvé alors que j'étais sur le point de me noyer. Et je vous avais demandé de leur rapporter leur collier.
On dirait que vous leur avez rendu, au final ! Merci encore. Hum ? C'est mon père qui vous envoie, aujourd'hui ? Ah, c'est au sujet du monsieur qui voulait louer une barque ?
Il a quitté le port ce matin. Il avait une allure plutôt effrayante, si vous voulez mon avis. Il portait un masque qui couvrait presque la moitié de son visage...
Maintenant que j'y pense, il a demandé le chemin de la Couvée de Novv, avant de partir. C'est bien à Demipierre, ça, non ?
Et d'ailleurs, Novv, ce n'est pas le nom d'un des gentils hommes-poissons qui m'ont sauvé ? Je me demande bien ce que cet homme mystérieux lui voulait...
Dites, Madame, si vous allez voir mes amis les hommes-poissons, apportez-leur de ma part, vous voulez bien ? Je les ai achetées au marché, tout à l'heure ! Je suis sûr qu'ils seront contents !
Quand je serai grand, je serai un grand océanographe, comme mon papa ! Mes amis les hommes-poissons m'emmèneront dans les recoins les plus secrets des mers et je découvrirai des espèces inconnues !
Fsshhh, Player, ccc'est toi !
Est-ccce que tu vas bien ? J'essspère que tu manges à ta faim. Fssshh... On dirait que tu as grandi ! Mais que viens-tu faire à la Couvée ?
Fsshhh, mais ccce sssont des “ooo-ren-jeu” ! Mes enfants les ont adorées la dernière fois que tu en as ramené !
Ils ont même tellement aimé qu'ils m'en réclament sssans arrêt depuis ! Je ne sssavais plus quoi faire, fsssh !! Ccce cadeau tombe à point !
Fsshhh ! Père ! Ccc'est terrible !
Fsshhh... Voyons, Seww ! Un combattant sssahuagin ne frétille pas plusss qu'il n'éclabousse. Il ssse laisse porter par les vagues et sssuit le courant. Dois-je te rappeler que tu ssseras un jour chef à ma placcce ?
Fsshhh... Je sssuis désolé ! Mais il ssse passe quelque chose de grave ! Bouu, mon plus jeune frère, a été enlevé !
Fsshhh !! Que dis-tu !?
Je sssuis sssûr que ccc'est un sssans-branchies qui a enlevé Bouu ! J'ai vu un bateau l'emmener de forccce alors que je pêchais dans l'îlet d'Ombrelune ! Je n'ai pas vu ssson visage, mais c'était une silhouette humaine ! Il faut y aller, vite !
Fsshhh... Qu'est-ccce que ççça veut dire !?
Player ! Je regrette de te demander ççça alors que tu viens d'arriver, mais accepterais-tu de partir à la recherche de Bouu à Ombrelune ?
Fssshhh... Je n'aime pas me battre contre les hommes en temps normal, mais lorsssqu'il sss'agit de ma famille... Je te rejoindrai tout de sssuite, pars devant !
Fssshhh... Pourquoi un sssans-branchies enlèverait-il un Sssahuagin... ? L'inverssse ssse produit parfois quand les nôtres veulent convertir leurs ennemis au culte du grand Ssseigneur des mers, mais...
Vite, ne tarde pas, fssshhh ! La barque est encore dans la crique, avec ccce pauvre Bouu à ssson bord !
Pour te rendre à Ombrelune, tu devras emprunter un elbssst à Pahh. Mais tu dois sssavoir cccela ! Je compte sssur toi !
Fssshhh, Seww m'a tout raconté. Mon elbssst te mènera dans l'îlet d'Ombrelune les yeux fermés.
Chevaucher l'elbst ?
Oui
Non
Dépêche-toi de te mettre en route !! Mon frère est en danger !
Retourner à la Couvée de Novv ?
Oui
Non
Fssshh !! Là-bas, regarde !
Zut... Ils ont réussi à sssortir de la baie pendant que nous étions occupés à combattre ! Ils sssont trop loin, maintenant...
Fssshhh... J'ai peur pour mon frère ! Il a encore du mal à ssse ssservir de ssses branchies... Sss'il tombe à l'eau, il risssque de ssse noyer !
Fssshhh !!
(-Miqo'te mystérieux-)Je t'attendais, barbarrre ! Bats-toi, si tu l'oses !
Fsshhh !! Ouah !
P-Père ! Au sssecours ! Je vais tomber !
(-Miqo'te mystérieux-)Yah !
Pèèèèère !
(-Miqo'te mystérieux-)Ha, je n'aurais pas crrru que tu te laisserais abattre aussi facilement ! Maintenant, tu n'as qu'à me poursuivre, si tu veux prendre ta revanche ! J'espère que l'amertume de cette humiliation te rendra plus combatif, la prochaine fois !
Non ! Ccc'est terrible, fssshh !! Je vais sssecourir mon père !
Player, replions-nous pour cccette fois ! Retourne à la Couvée et aide-moi à sssoigner notre père !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Fssshh... Comment ai-je pu me laisser humilier de la sssorte ? Aïe... Ah, ne t'inquiète pas, une sssi petite blessure sssera vite guérie.
Mais qui peut bien être cccet homme masssqué... et pourquoi a-t-il enlevé mon filsss ?
Quel père indigne je fais ! Je n'ai pas sssu protéger un de mes petits ! Je ne laisserai plus jamais quelqu'un les approcher... Fsshhh.
Fssshh... Mon père a été vaincu ! Lui qui avait le titre de plus puissant Sssahuagin autrefois ! Lui qu'on appelait le démon des mers écarlate...
Qui peut être ccce sssans-branchies qui a réussi à le toucher ? Est-ccce que nous aurions un nouvel ennemi d'une puissanccce phénoménale ?
Vous ressentez une présence hostile !
It would appear that there is more to the disappearance of the podlings than I originally suspected. But where to turn next? Allow me to apply the scientific method to analyze the situation.
The girl Sylvie said that the touched ones were not responsible for the crime. As the sylphs of Little Solace would have no reason to kidnap their own, we can safely deduce that the perpetrator is not a sylph at all! Do you follow me thus far?
You also say that the girl mentioned La Noscea, and that she must travel there “before tragedy strikes again”...? Good gods! Are you thinking what I'm thinking!?
Pirates! Yes, pirates have stolen the podlings to sell on the black markets! Those scurvy, thieving scoundrels!
Fortunately for us all, I just so happen to have an acquaintance in the area. A colleague, I should say─he is a naturalist specializing in marine life.
He goes by the name Guston─primarily, I suspect, because that is his actual name. You'll likely find him at the Drowning Wench. He often said his ideas flow most readily after a pint of Baderon's best.
You simply rescue the little ones from the clutches of those dastardly pirates! Seek out my colleague Guston in the Drowning Wench. He knows La Noscea almost as well as I know the Twelveswood!
The seas are angry today, friend, the waves ten spars 'igh if they were a fulm. Ye'll be stayin' in port if ye know what's─hm? Not a sailor, but an adventurer, ye say?
Sent by Voyce, ye say? Llymlaen take me─I journeyed 'alfway 'cross the realm in the 'opes o' riddin' meself of that barnacle-brained lubber!
Fortunately for you and yer bunglin' friend, ye've caught ol' Guston in a good mood. So entertain me: what's that bloody fool gotten 'imself into this time?
...Is this supposed to tell me somethin'? This letter looks like it was penned by an 'alf-drunk chocobo! If ye'd be so kind, spare me the 'eadache and give me the details yerself.
A mass kidnappin' o' baby sylphs, and that bloody 'alf-wit thinks it was *pirates* what done the deed!? Bwahahaha! That sounds...just crazy enough to be true.
I was at the docks not a few bells ago when I spied an unfamiliar face. The man 'ad just acquired a vessel, it seemed, and if me ears 'eard true, was lookin' to sail for 'Alfstone amidst a fierce fog.
A scholar with a face like mine ain't gonna be one to judge by appearances, but I didn't like the cut o' this man's jib, if ye gather me meanin'.
Mind ye, I didn't speak to the blighter meself. Me son Robyn 'ad a few words with 'im, though, and didn't seem to enjoy the experience none.
If ye'd speak with 'im for yerself, ye'll find 'im at the docks. Seems 'is adventure under the sea 'asn't dampened 'is passion to follow in 'is old man's footsteps.
Me son Robyn 'ad a few words with the blighter. If ye'd speak with 'im yerself, ye'll find 'im at the docks like as not.
Hey, I remember you! You're the adventurer who returned that necklace to the nice fishmen for me!
You *did* return it, didn't you? They were so nice to me, after all. I just had to do something nice for them, too.
Wonderful! I knew I could count on you. What's that, you say? Father told you about some strange man at the docks?
Aye, I saw him, I did. He was wearing some strange metal mask. At least I hope it was a mask─it looked more like a part of his face.
He said he had a score to settle with Novv. Novv...? Novv...
Of course! I didn't remember until I saw your face, but the nice fishmen that saved me...one of them was named “Novv”! I'm sure of it!
Are the nice fishmen in danger? P-Please tell me you'll go and make sure they're safe. And bring them this─tell them it's a thank-you gift from Robyn.
Someday I'll be a researcher like my dad. I'll live with the fishmen, and they'll show me deep-sea secrets that no one's seen before!
Pshhh... Are my eyesss to be believed!?
Yesss, Player returnsss! What brings my shorewalking spawnling back to the clutch?
Oh-ren-jez? Thisss is a true delight. Ever sssince the last batch you brought, my ssspawnlings clamor endlessly for more.
A present from the finless child? This pleases me greater ssstill. Yes, perhapsss a new generation brings hope for peace between our peoples...
Pshhh! Clutchfather! I need your counshhhel!
Pshhh... Do you ssso quickly forget, Seww? A Sssahagin does not thrash against the currentsss─he is one with the water, flowing as it flows.
Forgive me, Clutchfather, I─ Pshhh! It is Bouu, our youngeshhht brother!
Wh-What of him!?
Pshhh! H-He...he was shhhpearfishing at Moonshhhade Isle, and then...and then he was gone, shhhpirited away by a shhhorewalker!
Pshhh... Why...? All I and my spawnlings ssseek is to live in peace...
Player. You were the first finless one to prove yourssself a friend to my clutch. I would asssk you to accompany me to Moonshade Isle.
I have no desire to turn my ssspear against the shhhorewalkers. But I shall defend my ssspawnlings with my life. Travel on ahead, friend─I shall ssswim along shortly.
Pshhh... Our more sssavage brethren oft herd finless ones to the depths, drowning their souls before the Lord of the Whorl. Does this shhhorewalker who sssteals my spawnlings have equally sssinister aims?
Pshhh! There is no time to spare! The shhhorewalker steals away with young Bouu as we shhhpeak!
The shhhwiftest way to Moonshade Isle is to take one of Pahh's elbshhhts...but you know this, yes? Hurry, my shhhpawnsister!
Pshhh... Your concern for our ssspawnbrother is most touching, finless one. May my finest elbssst guide you true!
Mount the elbst?
Yes
No
Pshhh. Bouu is but a defenseless ssspawnling, finless one. Prepare as you mussst, but pray do so ssswiftly!
Return to Novv's Nursery?
Yes
No
Pshhh! Over there! Do you see!?
Curshhhes! While we had our fins full with those shhhmall fry, he's fled clear out to shhhea!
Bouu is among the youngeshhht of us─his gills have not yet taken form, and his limbshhh have been bound by the finleshhh one. If he is cast into the waters, he will drown like a shhhorewalker!
Pshhh! I have come for my child, finless one!
(-Menacing Miqo'te-)...So you have. Most impeccable timing, if I say so myself. Heh heh heh...
P-Pshhh...!?
Pshhh! S-Save me, Clutchfather!
...All too easy.
C-Clutchfather! Noooooo!!!
(-Menacing Miqo'te-)...Hmph. So much for the mighty Sahagin. For all your prideful posturing, in the end, you are naught but beasts. Know your place, and spare yourself any further suffering.
Pshhh! Be shhhtrong, Clutchfather! Your son comes for you!
These waters are too deep for a shhhorewalker. Leave the clutchfather's reshhhcue to me─return to the nursery and tell my shhhpawnbrothers to prepare to tend to his wounds.
Pshhh... Worry not, Player. It is but a fleshhh wound, and worse have I sssuffered.
No, it is the dishhhonor of failing to protect my child that cuts truly deep.
This masked shhhorewalker who would sssteal my child from me─he will anssswer for his crimes. Yes, I must...pshhh... I must ressst for a while.
Kidnapping my spawnbrother, shhhtriking at the clutchfather...that furred finless one makes a mockery of us all! I will not shhhuffer this dishonor!
And yet...such shhhtrength! How can we hope to shhhtand against such a foe? Pshhh...
You sense a hostile presence!
Ich hab mir die Sache noch einmal durch den Kopf gehen lassen ... Wenn das mysteriöse Mädchen Recht hat und sich wirklich ein größeres Ereignis anbahnt ... ein Ereignis, das ganz Eorzea betrifft ...
... dann dürfen wir keine Zeit verlieren. Wir müssen handeln. Und wenn ich „wir“ sage, meine ich natürlich dich.
Das Mädchen hat angedeutet, dass die Spur nach La Noscea führt. Und hat sie nicht gesagt, dass „alles wieder seinen Lauf nimmt“? Was mag sie damit nur gemeint haben?
Diese Silvia ist ein großes Rätsel ... Aber im Augenblick bleibt uns nichts anderes übrig, als ihren Worten Glauben zu schenken.
Ich habe einen Kollegen, der in La Noscea die Wilden Stämme erforscht. Guston ist sein Name. Vielleicht kann er uns in dieser rätselhaften Sache weiterhelfen.
Wenn du ihm diesen Brief gibst, wird er alles tun, um dir zu helfen. So, wie ich Guston kenne, kannst du ihn in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa antreffen. Seine Forschungsarbeiten lässt er sich gerne ab und zu bei einem großen Krug Wein durch den Kopf gehen.
Mein Forschungskollege Guston in Limsa Lominsa wird uns helfen können. Du findest ihn in der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa. Gib ihm meinen Brief, dann sehen wir weiter.
Was willst du von mir? Wenn es um das Ergebnis meiner Studie über die Wasserqualität im Hafenbecken geht, wo die Fischer ihre Ruten auswerfen, kann ich sagen, dass der Admiral mir aufgetragen hat, niederzuschreiben, dass der Verzehr jeglicher Art von Meeresfrüchten vollkommen unbedenklich ist. Denn dafür hat sie ja extra die Grenzwerte angehoben.
Ach, Voyce hat dich geschickt! Der alte Quacksalb... äh, ich meine, mein hochgeschätzter Forscherfreund hat sich ja eine Ewigkeit nicht mehr gemeldet. Wie geht's ihm denn?
Gut zu hören. Ja, ich bin Guston. Ich studiere die Meere mitsamt ihren Geschöpfen und in magischen Angelegenheiten bin ich auch ein wenig bewandert. Womit kann ich dienen?
„Lieber Guston, ich benötige deine Hilfe in einer dringenden Angelegenheit von großer Wichtigkeit.“ Ts ts ts, typisch Voyce. Er war noch nie ein Freund präziser Aussagen.
Hm, verstehe, verstehe. Wichtig scheint die Sache jedenfalls zu sein. Das ist es, worauf es ankommt. Und um die Wilden Stämme scheint es zu gehen ... Ja, da gibt es tatsächlich etwas, das mir im Kopf rumgeht ...
Mein Sohn treibt sich gerne an den Stegen herum. Dort hat er mitbekommen, dass bei den Fischern ein Kerl aufgetaucht ist, der sich ein Boot leihen wollte. Und als sie ihn fragten, wohin er fahren wolle, antwortete er seelenruhig: „Nach Halbstein.“
„Halbstein? Das ist der sichere Tod! Das ist das Revier der Sahagin!“, antworteten sie ihm, aber der Fremde ließ sich nicht beeindrucken. Ich frage mich, wer so unerschrocken in das Revier eines Wilden Stammes eindringt. Dazu noch alleine und unbewaffnet. Normal ist das nicht.
Vielleicht ist das ja eine Spur. Aber wenn du mehr wissen willst, musst du schon mit meinem Sohn selbst sprechen.
Er heißt Robyn und treibt sich um diese Zeit wahrscheinlich am Fischers Bodden rum. Er kann dir bestimmt mehr erzählen.
Voyce und ich haben uns während des Studiums der Naturkunde ein Zimmer geteilt. Er hat sich so ungeschickt mit der Feuerstelle angestellt, dass ich die Wahl hatte zwischen verbranntem Gries, einem knurrenden Magen oder Selberkochen. Also kochte ich die meiste Zeit und fütterte ihn durch. ... Ts, alleine ist er ziemlich aufgeschmissen, dieser Voyce ... Aber er ist ein guter Kerl.
Hallo, Frau Abenteurerin! Kennst du mich noch?
Ich bin der Junge, den die Fischmänner vor dem Ertrinken gerettet haben. Hast du dem guten Fischmann sein Medaillon zurückgebracht? Ein Glück! Es war bestimmt sehr wertvoll.
Du hast mit meinem Papa gesprochen, sagst du? Ach so, wegen dem Kerl, der das Boot mieten wollte.
Ja, der ist vor kurzem von diesem Steg aus losgefahren. Ein komischer Kerl mit einer komischen Maske ... Richtig unheimlich ...
Er hat mich gefragt, ob ich den Weg zu Novvs Aufzucht kenne. Das ist doch das Sahagin-Lager in Halbstein, oder?
Was will er wohl bei den Fischmännern? Hoffentlich sind sie auch so nett zu ihm, wie sie zu mir waren.
Fährst du auch zu den Fischmännern? Dann nimm doch bitte dieses Geschenk von mir mit. Leckere Orangen, das wird die guten Fischmänner freuen ... Fische mögen doch Obst, oder?
Wenn ich groß bin, möchte ich mal Meeresforscher werden, wie mein Papa. Die guten Fischmänner sind dann meine Freunde und können mir alles über das Meer erzählen und mich überallhin mitnehmen. Wetten, ich entdecke einen unbekannten Fisch? Oder eine neue Muschel! Oder einen Tiefsee-Schleimolm!
Psssh! Die Flossenlosen sehen alle gleich aus, aber du bist doch Player, oder nicht?
Wasss treibt dich zur Aufzucht? Vermisst du den salzigen Seeigelrogenpudding? Oder ist es die sämige Elbstmilch, die dich zurückgebracht hat?
Was ist denn dasss? Sind das nicht La Noscea-Orangen? Die hast du meinen Kleinen doch schon einmal mitgebracht. Sssüß und sssaftig ... Sssh ... Na ja, man muss halt ab und zu auch mal etwas anderes essen.
Besonders bei Kindern soll man ja auf eine ausgewogene Ernährung achten. Jeden Tag Fischöl ist auch nicht das Wahre. Hab herzzzlichen Dank ... Fsssh ...
Ssssh! Vater! Etwas Schreckliches ist passiert! Es ist furchtbar!
Fssshh ... Ssseww! Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass ein Sssahagin-Krieger keine Tränen kennt? Schließlich liegt die Zukunft der Aufzucht in deinen Flossenhänden.
E-Entschuldige, Vater ... Aber es geht um Bouu, den Jüngsten! Er wurde ... entführt! Psssh ...
Wasss? Entführt? Pssssssh!!!
Ja, und zwar von einem Flossenlosen. Bouu hat in der Nähe der Mondschatteninsel gefissscht, als ein Boot auftauchte und er gefangengenommen wurde.
Psssh ... Was hat das zu bedeuten ...?
Player! Du bist zwar gerade erst eingetroffen, aber du musst unsss helfen! Begib dich zur Mondschatteninsel, so schnell dich deine Floss... deine Beine ... oder unsere Elbssste tragen.
Psssh! Ich habe kein Interesse an einem Streit mit den Flossenlosen, aber der Schutz meiner Familie geht vor. Ich komme nach, sobald ich kann. Ssssh ...
Psssh ... Dass Sahagin die Flossenlosen überfallen, um ihnen den Sssegen Leviathans zu vermitteln, davon habe ich schon gehört ... Aber das Gegenteil ist doch eine Seltenheit. Was hat das zu bedeuten? Ssssh ...
Sssh ... Wir müssen uns beeilen, sonst sehen wir Bouu nie wieder.
Am schnellsten kommst du auf dem Rücken eines Elbstes zur Mondschatteninsel. Pahh wird dir einen zur Verfügung stellen. Also losss! Wir treffen uns dort! Sssh ...
Psssh ... Nimm diesen Elbst, er wird dich sssicher zur Mondschatteninsel tragen.
Auf den Elbst steigen?
Ja
Nein
Nein? Psssh ... Worauf wartessst du? Mein Bruder Bouu wurde entführt!
Zu Novvs Aufzucht zurückkehren?
Ja
Nein
Ssssh ... Da! Sssiehst du?
Psssh ... Während wir uns hier mit diesen Ssschwächlingen rumgeschlagen haben, hat sich der Chef der Bande aufs Meer geflüchtet ...
Bouus Kiemen sind noch nicht voll entwickelt. Wenn er ins Meer fällt, wird er ertrinken! Ssssssh!
Pssshh! Flossen weg von meinem Jungen ...
(-Rätselhafter Miqo'te-)Was willst du, Wilder? Glaubst du etwa, du könntest es mit mirrr aufnehmen? Ha, ich schneide dir deine Flossen einzeln ab und werf dich zurück ins Meer - das wird ein Spaß!
Sssh! Hiiilfeee!
Vater! Rette mich!
(-Rätselhafter Miqo'te-)Nimm das, Fischgräte!
Fssssh! Laichvater!!!
(-Rätselhafter Miqo'te-)Haha, dein primitiver Beschützerinstinkt ist dein Verderben! Für einen einzigen seiner vielköpfigen Brut gibt der Stärkste seines Stammes sein kostbares Leben hin. Was für ein Wahnsinn!
Ssssshh! Wo ist der Laichvater? Ich kann ihn nicht sssehen! Ich muss ihn retten!!!
Ssssh ... Ich komme alleine zurecht, das Wasser ist mein Element. Kehre du auf dem Elbssst zur Aufzucht zurück, dann sehen wir weiter.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ssssh ... Was ist dort nur in mich gefahren? Ich war krank vor Sorge um meinen Nachwuchsss und habe die Beherrschung verloren ... Es hätte böse ausgehen können, aber die Dolche haben nur Kratzer auf meinen Panzerssschuppen hinterlassen. Das ist im Flossenumdrehen geheilt.
Aber wer war dieser Flossenlose mit der Massske? Was treibt ihn dazu, meinen Nachwuchs zu rauben? Psssshh!
Ich tauge nichts als Laichvater ... Ich kann nicht einmal einen einzigen meiner Söhne beschützen ... Ssssh.
Fsssh ... Vater hat den Kampf verloren ... Das zu sehen, war ein Schock. Niemand ist stärker als die Sahagin, und der Laichvater ist der Stärkste von uns allen! Einst nannte man ihn den „Scharlachroten Teufel der Meere“ und fürchtete seine kräftigen Klauen ...
Dieser maskierte Flossenlose ... Ich hätte nicht gedacht, dass ich das einmal sagen würde, aber ... seine Kraft macht mir Angssst. Sssh ...
Du spürst eine feindliche Präsenz!
冒険者さん、どうやらこの事件は、 シルフ領内だけの問題ではないかもしれません……。
「エオルゼア全土を巻きこんだ大事件の序章」……。 冒険者さんが出会った、 「シルビア」という少女の言葉も気になります。
どうか、お願いです！ 世界をまたにかける冒険者である君に、 この事件の足取りを追ってほしいのです。
「シルビア」という方は、次の事件の舞台を、 ラノシアと言ったそうですね。 「事件は繰り返す」と……。
ボクの学者仲間に、ラノシアで研究を行っている者がいます。 事件の手かがりを掴むため、彼に会ってもらえますか？
彼は「ガストン」という名の海洋学者です。 リムサ・ロミンサの「溺れた海豚亭」に滞在しています。 この手紙を渡せば、きっと力になってくれると思います！
海洋学者の「ガストン」は、とても気のいい方です。 きっと冒険者さんの力になってくれるはず！ 彼はリムサ・ロミンサの「溺れた海豚亭」に滞在しています。
……ん、何だ？ 今日は海がシケちまって、海洋調査は中止だぜ。 おっとアンタ、船乗りじゃなくて冒険者さんかい？
……なんと！ ヴォイスの紹介で来たって？ あのヘッポ……おっと、少壮の博物学者は元気でやってるか？ 相変わらず、周囲にいらぬ迷惑をかけてるんだろうな。
俺はガストン……海の生物やら魔物やらを研究しているんだ。 こう見えても一応、学者なんだぜ。 ……ところで、冒険者が俺に何の用だ？
ふむふむ……「大事件を未然に防ぐ手掛かりはないか」だと？ ……なんだぁ？ 質問の内容が漠然とし過ぎてないか？ ヴォイスの奴、相変わらず要領の悪い奴だぜ……。
そうさなぁ……あ、そうだ。 俺は職業柄、港の船乗りたちと仲が良いんだが…… 話によると、今朝、小舟を一艘借り切った奴がいたらしい。
船乗りが、それとなくそいつに行先を聞いたら、 西ラノシアの「ハーフストーン」だって言うじゃねぇか！
「あそこはサハギン族の縄張りだからやめとけ、死ぬぞ！」 って忠告したのに、そいつは「かまわん」の一点張りで、 ひと悶着あったらしい。
まぁ、俺は現場にいたわけじゃないから、あくまで伝聞だけどな。 もし詳しく知りたかったら、 その場にいた俺の息子に話を聞いてみてくれ。
俺の息子は「ロビン」っていうガキだ。 今は俺の研究助手として、 船乗りたちと網倉あたりにいるはずだぜ。
ヴォイスとは助手時代の同窓で、同じ釜の飯を食った仲さ。 ……あいつは当時から、ヘッポコ野郎だったぜ。 誰よりも努力家で、誰よりも要領の悪い……良い男さ。
あっ、冒険者さん、久しぶりっ！ ボクだよ、忘れちゃった？
海で船から落っこちて溺れてたところを、 オサカナのオジサンに助けられた、ロビンだよ！ あのときの宝物、ちゃんとオジサンに届けてくれた？
そう、よかった！ ……えっ？ 今日はパパに頼まれて来たって？ 今朝、小舟を借りた人の話を聞きたいの？
うん、その人なら半日前、この船着場から出発したよ。 なんだか顔の半分に仮面をつけた、 怖そうな雰囲気の人だったなぁ……。
あ、そうそう……その人が出発するとき、 「ノォヴの育成地」っていう場所を聞かれたんだっけ。 確か、ハーフストーンにあるんだよね？
「ノォヴ」って……もしかして、オサカナのオジサンのこと？ いったい、何の用なのかなぁ……？
もしオジサンのとこに行くなら、これをお土産に持っていってよ！ じゃ～ん、さっき市場で買った「」！ オサカナのオジサン、きっと喜ぶよ！
ボク、将来はパパのような立派な海洋学者になるんだ！ そしたら、オサカナのオジサンに、深海に連れてってもらって、 新種の生物を「ダイハッケン」するんだ！
フスィーッ……Playerではないか！
元気でいるか？ ちゃんとメシは食べているか？ フスィーッ……少し背が伸びたんじゃないか？ ……それで、今日は「ノォヴの育成地」に何の用だ？
フスィーッ……これは「らのしあおれんじ」ではないか！ 以前、お前にもらってから、 子どもたちが皆、コイツに目がなくなってしまってな！
「フスィーッ！ おれんじっ！ おれんじ食いたい！」 ……とせがまれ、ほとほと困っていたのだ。 助かるぞ、何よりの土産だ！ フスィーッ！
フスィーッ！ お、親父、大変だ！
フスィーッ……セェウ、何度言えばわかる？ サハギン族の戦士は、いついかなるときも心に波を立てるな。 お前は、この育成地の未来を担う者なのだぞ？
す、すまねぇ……フスィーッ。 でも、大変なんだ！ 一番下の弟、ボォウが何者かに拐われちまった！
フスィーッ……何だと！？
ボォウを拐ったのは……恐らくヒトだ！ 月影島で漁をしていたとき、 舟がやってきて、無理矢理連れ込まれちまったんだ！
フスィーッ……何ということだ……。
Player！ 来てすぐで申し訳ないが、緊急事態だ。 月影島に赴いてもらえぬか！
フスィーッ……ヒトと争うことは本意ではないが……。 家族が危険に晒されたとなれば、話は別！ 私もすぐに後を追う……頼むぞ！
フスィーッ……ヒトが我らサハギン族を拐うとは。 ヒトに水神信仰を伝えるため、その逆は良く聞く話だが……。 いったい……何のために……？
フスィーッ……早くしねぇと、 ボォウを拐った舟が沖合に逃げちまう！
月影島に行くには、パァアのエルブストを使え！ ……っと、そんなことは百も承知だったな！ 頼んだぜ、兄弟！
フスィーッ……セェウから話は聞いている！ 早くエルブストに乗って「月影島」に向かえ！
エルブストに乗る？
はい
いいえ
フスィーッ……早く準備を整えるんだ！ 弟が……ボォウが拐われちまう！
「ノォヴの育成地」へ戻る？
はい
いいえ
フスィーッ！ あそこだっ！
チクショウ……！ 雑魚に手間取っている隙に、沖に出られちまった！
フスィーッ、マズいぞ…… 弟は、まだエラでまともな呼吸ができねぇんだ。 海に落とされでもしたら……溺れちまう！
フスィーッ！！
(-謎のミコッテ族-)待ちかねたぞ、蛮族！ さぁ！ 俺を楽しませてくれ！
フスィーッ！ うわぁっ！
お、親父ーっ！ た、た、助けてっ……！
(-謎のミコッテ族-)はァッ！！
フスィーッ！ お、親父っ！！
(-謎のミコッテ族-)どうした蛮族、この程度で隙を見せるとは口ほどにもない！ 悔しければ追ってこい！ その滾る憎悪こそが、唯一無二たる「熱狂」たりえるのだ！
フスィーッ、なんてこった！ 親父、今助けにいくっ！
Player、深追いはしなくていい！ お前は育成地に戻って、親父の手当てを手伝ってくれ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
フスィーッ……ボォウを庇うためとはいえ、 この私が、戦いにおいて後れをとるとは……くっ……！ だ、大丈夫だ……これしきの傷、すぐに治る……。
それにしても、あの仮面の男……いったい何者なのだ？ 何の目的があって、我が息子を拐った？
無念っ！ 子ひとり守れずに、何が父か！ もう二度と……決して我が子を奪わせるものか……フスィーッ！
フスィーッ……なんてこった……親父が負けちまった……。 かつて最強のサハギン族の名を欲しいままにした…… 「紅珊瑚の海魔」と呼ばれた親父が……。
あの男……なんて強さなんだ……！ フスィーッ……もしかして、俺たちは、 とんでもない敵に目をつけられちまったのかもしれねぇ……。
敵の気配を感じた！！