Crroooaac ! Comment va celle-là ? Justement, celui-ci avait besoin de la voir pour lui parler de sa prochaine mission.
Celle-là a déjà rencontré un dénommé Bozol Eduan ? C'est l'Ixal qui s'occupe de la conception du moteur... Celle-là sera ravie d'apprendre que ça fait déjà un moment que Bozol n'a pas pointé le bout de son bec dans notre centre d'essais !
La dernière fois que celui-ci l'a vu, Bozol allait partir récupérer , un truc sans lequel le vaisseau ne pourra jamais s'envoler ! Si jamais ceux-ci ne mettent pas la main dessus, c'en est fini de leur beau rêve...
Celle-là doit immédiatement partir à la recherche de Bozol et le ramener ici au plus vite ! Celle-là le trouvera... quelque part au sud, oui, voilà !
Celle-là doit savoir que Bozol n'est pas un Planeur comme les autres... Personne d'autre ne manie mieux les boulons et les circuits électriques ! Un vrai petit génie !
En d'autres termes, Bozol est absolument indispensable au bon déroulement de nos opérations ! Ceux-ci ont besoin d'un moteur surpuissant, et grâce aux fameuses ailes éthérées, sa force de propulsion sera tout simplement gigantesque ! Un événement sans précédent se prépare, et les Planeurs d'Ehcatl en seront les instigateurs !
Aïe... Celui-ci a mal au bras...
Crrooaac !? Qu'est-ce que celle-là veut à celui-ci ? ... Hein ? C'est oncle Sezul qui l'envoie ?
N-non non non ! Celle-là ne doit pas s'approcher de celui-ci ! Les autres sont peut-être toujours... Crroac !?
(-Gradé ixal-)Ha ha ha ha ! Celui-là croyait peut-être qu'il allait réussir à s'enfuir ? Pauvre petit poussin ! Celui-là ferait mieux de rejoindre les rangs de ceux-ci, ou celui-ci s'occupera personnellement de son cas !
Encore ceux-là ? Qu'est-ce que ceux-là veulent à celui-ci maintenant ? Que ceux-là aillent retrouver leur déesse adorée et laissent celui-ci tranquille !
(-Gradé ixal-)Oh ho ho, mais celui-là a de la compagnie, à ce que celui-ci voit ! Ça doit faire chaud au cœur après avoir été jeté hors de sa tribu comme une vieille chaussette, hihihi !
(-Gradé ixal-)Inutile de résister, bande de larves ! Si ceux-là obéissent à ceux-ci, peut-être que ceux-ci les épargneront ! Enfin, si maîtresse Garuda en décide ainsi, hé hé hé...
(-Gradé ixal-)... Crrrooaac !? Une sans-plumes ? Qu'est-ce que celle-là fait ici ? Et que celle-là baisse les yeux quand celui-ci lui parle !
(-Gradé ixal-)Hm ! Aucun doute, c'est encore un coup de ce traître de Sezul... Écoutez bien celui-ci ! Que ceux-là aillent dire à leur chef que les adorateurs de Garuda lui cloueront définitivement le bec un jour ou l'autre ! Et aucune de ses manigances ne pourra le sauver, hi hi hi hi !
(-Gradé ixal-)Tel est le seul destin possible pour les Ixali qui bravent l'autorité de la Souffleuse de rafales... Ah, maîtresse Garuda... Ceux-ci seront les esclaves de sa beauté à tout jamais...
Ouf... ouf... Ceux-ci l'ont échappé belle...
Les Ixali que celle-là vient de voir ont pris pour fief le site de déboisement situé dans la Forêt du nord. Ce sont les ennemis jurés des Planeurs d'Ehcatl, des pourritures qui ne reculent devant rien pour nous nuire...
... Croac ! Aïe aïe aïe, celui-ci ne peut même plus bouger son bras... Et maintenant que ses outils préférés ont été dérobés, qu'est-ce que celui-ci va devenir ?
C'est embêtant, mais celui-ci va être obligé de demander de l'aide à une sans-plumes... Celle-là veut bien se dévouer ?
Si celle-là pouvait apporter à oncle Sezul cet assortiment de matériaux indispensables pour la fabrication de haute qualité, tous les Planeurs lui en seraient grandement reconnaissants !
Ce composant est un élément indispensable au bon fonctionnement d'un moteur au céruleum. Rien de mieux qu'une plaque d'acier solide comme celle-là pour contenir une telle puissance !
Ce composant est un élément indispensable au bon fonctionnement d'un moteur au céruleum. Rien de mieux qu'un bon graissage comme celui-là pour maximiser sa puissance !
Ce composant est un élément indispensable au bon fonctionnement d'un moteur au céruleum. Rien de mieux qu'un bon amortisseur comme celui-là pour maintenir les circuits en place !
Ce composant est un élément indispensable au bon fonctionnement d'un moteur au céruleum. Sans ça, ceux-ci peuvent d'ores et déjà dire adieu à leur rêve!
Celui-ci confie donc officiellement à celle-là la charge de le fabriquer !
Celui-ci a entendu dire que les sans-plumes avaient construit une installation d'artisanat aux écuries des Murmures, à l'est d'ici. Un certain Nellemond devrait pouvoir y aider celle-là. Bonne route !
Croac ! Aïe... Le bras de celui-ci le relance... Que celle-là se dépêche, et oncle Sezul la récompensera...
Crrooaaac !! Qu'est-ce que celui-ci a mal, mais qu'est-ce que celui-ci a mal... Que celle-là aille vite voir ce Nellemond aux écuries des Murmures, surtout...
Mais qu'est-ce qui a bien pu arriver à Bozol ? C'est pourtant pas le genre à s'amuser en chemin... Celui-ci craint le pire...
Bienvenue à l'installation d'artisanat des Montures Mog, aventurière. Nos services sont disponibles pour tous ceux ayant les moyens et les compétences pour les utiliser.
Vous avez l'intention de me confier , si je ne m'abuse ? Notre installation n'est pas encore complètement terminée, mais vous devriez y trouver tous les appareils dont vous aurez besoin pour mener à bien votre travail.
Pour ce faire, il ne vous reste plus qu'à utiliser ces matériaux prêts à servir immédiatement, et que Byregot soit avec vous !
L'installation d'artisanat des Montures Mog est ouverte à tous les aventuriers désireux de mettre à profit leur créativité. Nous vous souhaitons bonne chance dans votre recherche de la perfection artisanale.
Puisque vous semblez avoir terminé votre commande, je ne peux que vous conseiller de l'apporter à son destinataire. Si jamais il vous arrivait de l'égarer, n'hésitez pas à revenir me voir pour que je vous donne l'autorisation d'utiliser notre équipement à nouveau.
Ah, c'est pas trop tôt ! Bozol a tout raconté à celui-ci ! Celle-là a réussi à fabriquer le composant ?
Eh ben, on peut vraiment compter sur celle-là... Non seulement Bozol est sauvé, mais le composant est tout simplement parfait !
Que celle-là ne s'inquiète pas, celui-ci saura la récompenser comme il se doit ! Quant à ces maudits subjugués...
Quand est-ce que ces crétins comprendront que leur satanée déesse ne les aidera jamais à retrouver leurs ailes ? Si jamais celui-ci les attrape un jour, celui-ci leur fera comprendre leur malheur !
... Déesse ? Ai-je bien entendu ? Vous voulez sûrement parler de la Primordiale Garuda, n'est-ce pas ?
Que celui-là écoute quand celui-ci parle ! Celui-là réalise-t-il qu'un ballon n'est rien sans une force motrice contrôlable pour le faire aller de l'avant ? Sans ça, un ballon est comme une vulgaire plume qui virevolte selon les caprices du vent !
Voilà pourquoi les semblables de celui-ci utilisent des “pierres de vent”, spécialement créées pour contrôler les ballons... Et qui en est à l'origine ? Cette maudite Garuda, bien sûr !
Comme leur nom l'indique, ces pierres servent à produire des courants d'air plus ou moins puissants, mais si ceux-là veulent l'avis de celui-ci, les pierres manquent nettement de puissance ! En plus, il est hors de question de s'en remettre à quoi que ce soit issu de cette sorcière !
Primordiale, Primordiale... le cul de celui-ci, oui ! Tout ce que Garuda sait faire à part brailler sans arrêt, c'est de forcer les Ixali subjugués d'obéir au moindre de ses ordres, sans jamais rendre de service en retour !
Il est donc hors de question que ceux-ci s'en remettent à la déesse de malheur de quelque manière que ce soit ! Les artisans sans-plumes sont cent fois plus dignes de confiance, et leur technologie bien plus utile !
Je comprends mieux à présent... Les Ixali ayant juré fidélité à Garuda considèrent les Planeurs d'Ehcatl comme des traîtres, des vendus aux sans-plumes, comme vous nous appelez...
Bah, qu'importent ces médisances ! Ceux-ci n'ont que faire des flatteries des humains, et si leurs semblables ont décidé de gâcher leur existence à servir d'esclaves à une Primordiale, ce sera bien fait pour eux ! Les Planeurs d'Ehcatl n'ont qu'un seul but : réaliser leur rêve en parcourant les cieux comme leurs ancêtres, et puis c'est tout !
Le problème, c'est qu'avec Bozol incapable de travailler, il manque maintenant à ceux-ci un élément clef pour achever le Dezul Qualan... Qui va s'occuper de réaliser les plans à sa place, hein ?
... Chef ! Laissez-moi faire ! Je vous jure que je ne vous décevrai pas !
Croac ? Un nabot sans-plumes veut remplacer Bozol ? Celui-ci croit que celui-là n'a pas tout à fait compris son rôle dans cette histoire... Celui-là n'est qu'un apprenti et il doit agir comme tel, pigé ?
Mais écoutez-moi un peu avant de vous énerver pour rien sans arrêt ! Ça fait déjà un bon moment que je réfléchis à un moyen d'améliorer le rendement du moteur, et figurez-vous que je pense bien avoir trouvé une solution pour en diminuer notablement le poids !
Que le nabot ouvre bien ses esgourdes... Puisqu'il n'y pas d'autre alternative, celui-ci est prêt à lui donner une chance, mais si jamais celui-là lui a raconté des salades, sa colère sera terrible !!
... Après l'aventurière sans-plumes dans le rôle de l'artisane, voici le nabot sans-plumes dans celui de l'ingénieur... Et c'est quoi la prochaine étape, hein ? Un Mog à la réception ?
Bon, puisque ceux-ci n'ont pas le choix, ceux-là sont à partir d'aujourd'hui officiellement membres à part entière des Planeurs d'Ehcatl ! Que ceux-là se montrent dignes de cet honneur !
Grâce à vos efforts, les travaux autour du moteur du Dezul Qualan ont commencé ! Continuez comme ça !
Votre réputation auprès des Ixali des Planeurs d'Ehcatl est passée à “Reconnu”. Votre travail les a convaincus et vous faites maintenant officiellement partie de leur groupe.
Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Methuli Cattlan.
（★未使用／削除予定★）
Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
（★未使用／削除予定★）
Squawk! Player! A task for you, Sezul has!
In Sezul's crew, mechanical engineer by name of Bozol Eduan, there is.
Left camp to acquire component materials for engine, Bozol did...but return, he does not. Without vital part for propulsion system, continue with construction, we cannot! Squaaawk!
Have Player search for missing Bozol and drag him back here, Sezul would. Hmmm. Went somewhere to south, engineer did... Yes! Somewhere south!
Rare among Ixal, Bozol is. Very good with machines! Solely responsible for engine design and development!
Missing engineer is even more important than engine component, Sezul thinks! Even with needed part, install engine into vessel, we cannot! Attempted to add such propulsion system to balloon, no one ever has!
Squawk... Bozol's arm...
Squawk! Stay back! Hm? Come at Chief Totoloc's orders, you have?
N-No! Away with you! Be caught by others, featherless one will!
(-Ixali Chieftain-)Caw, caw, caw! Yet try to flutter free, do you? Hard to fly on broken wing, yes? ...Finished our game with you, we have not!
Enough fun, you have had! Miss your fawning presence, your goddess will!
(-Ixali Chieftain-)Squawk! Such insolent screeching! Make self target for torment, you do!
(-Ixali Chieftain-)Enough pointless resistance! Time to rejoin flock and devote yourself to Divine Garuda, it is!
(-Ixali Chieftain-)Squawk? Where did you come from, no-feathers? This one's pet, are you? Cease your glaring, or snap your arm, too, chieftain will!
(-Ixali Chieftain-)Go. Return to sniveling Sezul and give him message, you shall! Cease this skulking about in forest, he must! Or find himself and crew buried beneath boughs, he will!
(-Ixali Chieftain-)Answer now to goddess, all Ixal do. Divine Garuda... Terrible and beautiful Garuda...
...Glad that they tired of their sport, I am...
Based at logging grounds, that chieftain is. Taken actions of Ehcatl Nine as personal insult, he has...
Ugh... Bozol's arm... Useless, it is! Ruined Bozol for his craft, they have...
Wish to rely on featherless one, Bozol does not...but take these materials, you must!
Necessary for crafting high-quality engine component, they are! Squawk!
Without component, ceruleum propulsion engine remains incomplete! Build extreme heat-resistant steel housing, we must!
Without component, ceruleum propulsion engine remains incomplete! Coat parts with rust-resistant agent, we must!
Without component, ceruleum propulsion engine remains incomplete! Build vibration-absorbing cushioning, we must!
Without component, ceruleum propulsion engine remains incomplete! And without propulsion system, no better than fancy balloon, vessel will be!
Artisan, you are, yes? Leave this task in your hands, Bozol shall!
At place your people call “Treespeak Stables,” find well-equipped workshop, you will. Unlike Bozol, need for sneaking in and using at night, you have not...
Squawk! Burn like fire, Bozol's arm does! Go! Featherless one must do what Bozol cannot...
Squawk! Burn like fire, Bozol's arm does! Go! Featherless one must do what Bozol cannot...
Later than late, Bozol is... Known for stopping to pick berries and pick wildflowers, he is not. Smell treachery, Sezul does!
Greetings! The crafting facility here at Treespeak Stables is primarily for the purpose of forging tools for the stablehands, but our doors─assuming we had any─are open to all!
Ah, I see you have some quality materials you wish to process. Our workshop may not be located in the fanciest of establishments, but I will personally vouch for the integrity of each and every piece of equipment!
Now, having inspected your materials, I believe I have calculated the optimum amount required to craft the component you have in mind. I shall hold on to the excess while you work your synthesizing magic!
The use of the crafting facility here at Treespeak Stables is entirely free of charge! Pray put concerns of sordid coin from your mind and concentrate on your wondrous creation!
Your crafting endeavor was a success? Then you must waste no time in returning to your client. Ah, and should something unfortunate befall your commission─accidental loss, theft, act of primal─you always have the option of retrieving from me the remaining materials and trying again!
Squawk! Worried for Player, Sezul was! Returned and explained all, Bozol did! Snapping of bones! Nasty chieftain's threats! Prevent Player from crafting component, Sezul feared he would...
Very good, very good... Owe Player two beakfuls of gratitude, Sezul does: first for finding Bozol, and second for crafting engine component!
Being tended for injury, Bozol is. Shortsighted thugs!
They can pray all day to goddess, but grow back flying feathers, it will not! Yet air in abundance, they have! Right there, between their own ears! Squawk!
This goddess... You speak of worshipping the primal Garuda, yes?
Worship, yes... No means of mechanical propulsion, have balloons. Slave to whims of wind, they are.
To control direction of their vessels, make use of enchanted “airstones,” they do. Infused with blessings of Garuda, these artifacts are!
Stone creates wind; wind moves balloon. Simple concept, but efficient and effective, it is not! And always costly, “gifts” of goddess are!
Squawk! Feathered demon! Promise Ixal much, goddess does. But work only to satisfy Garuda's cruel desires, Sezul's people do. Answer their fervent prayers, goddess never will!
That is why Ehcatl Nine broke ties with Garuda! Rely on own skill and perseverance, we shall! Prefer to adopt featherless ones' technology, we do!
That explains the hostile attitude of the logging grounds chieftain─he sees the Ehcatl Nine as heretics and betrayers of their own kind...
Yes! Think us worst kind of Ixal, they do! Caw, caw, caw! But also intend to lie at feet of Tataramu's chieftains, we do not! Fly, we shall! Fly beyond the clouds!
Yet take much more time now, it will. Wait until Bozol's arm is healed, we must. Draft technical designs for *Dezul Qualan*, no one else can...
Sezul! If you need someone to draft airship designs, then I am your Lalafell!
Training, you say you have. But what of patience? Hmmm? Of dedication? Regret making offer lightly, you will!
I am as serious as I have ever been! In fact, I have already started drafting improvements to your engine assembly. By incorporating my ideas, I believe you can reduce the weight of the propulsion system by twenty percent while still retaining its current power output!
Toy with our dream, you must not! Should Tataramu's designs be flawed, use skin for covering vessel's wings, Sezul will!
...Hmmm. Tataramu draws designs, and Player crafts components. Very odd indeed, Sezul's crew has become!
Squawk! So be it! Now official members of Ehcatl Nine, you are! Continue reaching for sky, we shall!
Thanks to your diligent efforts, construction of the *Dezul Qualan*'s tail assembly has begun! Continue assisting the Ehcatl Nine to see the airship hybrid reach completion.
You have achieved **Recognized** reputation with the Ehcatl Nine.
New Ixal society daily quests are now available from Methuli Cattlan the Hard at Ehcatl.
（★未使用／削除予定★）
You now have access to the crafting facility.
Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
（★未使用／削除予定★）
Khaa! Player! Hab ich Aufgabe für dich!
Meine Mannschaft hat Antriebstechniker mit Name Bozol Eduan.
Hat Bozol Lager verlassen zum besorgen Material für Antriebsbauteil ... aber kehrt nicht zurück. Ohne wichtig Teil für Antrieb können wir nicht weitermachen mit Bau! Khaa!
Möchte ich, dass du Bozol suchst und zurückbringst. Hmmm. Ist irgendwo in Süden gegangen ... Ja! Irgendwo Süden!
Ist Bozol seltener Ixal, weißt du? Sehr gut mit Maschinen! Einzig verantwortlich für Entwurf und Entwicklung von Antrieb, kha!
Ist vermisster Techniker sogar wichtiger als Antriebsbauteil, verstehst du? Selbst mit Bauteil können nicht einbauen Antrieb in Luftschiff! Noch nie versucht worden, einbauen so ein Antriebssystem in Ballon!
Khaa ... Mein Arm ...
Khaa! Wer da!? Hm? Kommst du auf Befehl von Große Schwinge Totoloq?
N-Nein! Gehst du weg! Wird Federlose gefangen von anderen!
(-Ixal-Häuptling-)Khaa khaa khaa! Willst du immer noch fliegen, hm? Ist schwierig mit gebrochen Schwinge, ja? ... Ist unser Spiel noch nicht beendet!
Reicht jetzt! Wird Göttin vermissen deine kriecherische Existenz!
(-Ixal-Häuptling-)Khaa! Unverschämtes Gekrächze! Spürst du gleich Schmerzen!
(-Ixal-Häuptling-)Genug sinnloser Widerstand! Zeit zurückzukehren zu Sippe und dienen göttlicher Garuda!
(-Ixal-Häuptling-)Khaa? Wer du bist, Federlose? Schoßhündchen von dem hier, ja? Guckst du nicht so, sonst brech ich auch dir Arm!
(-Ixal-Häuptling-)Gehst du! Kehrst du zu wimmerndem Sezul zurück und gibst Nachricht! Müsst ihr aufhören in Wald herumzuschleichen! Sonst sich auch andere wiederfinden auf Boden von See!
(-Ixal-Häuptling-)Folgen Ixal jetzt alle Garuda! Göttliche Garuda ... Schreckliche und wunderschöne Garuda ...
... Sind endlich weg ...
Ist Häuptling aus Kahlhieb, weißt du? Nimmt Vorhaben von Wolkengleiter als persönliche Beleidigung ...
Argh ... Mein Arm ... nutzlos! Ist mein Handwerk ruiniert ...
Will ich Federlose eigentlich nicht bitten ... aber musst du dieses Material nehmen!
Ist notwendig zum Bauen von ! Khaa!
Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen bauen extrem hitzebeständig Stahlhülle!
Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen überziehen Teile mit Widerstand für Rost!
Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Müssen bauen Kasten zum Vibrationen absorbieren!
Ohne Bauteil, Erdseim-Antrieb nicht komplett! Und ohne Antriebssystem ist nichts als extravagantes Ballon!
Du Handwerker, ja? Bozol überlassen diese Aufgabe dir!
Findest du gut ausgestattet Arbeitsstätte an Ort, den deine Leute „Flüsterhain-Stallung“ nennen. Und anders als ich musst du nicht mitten in der Nacht rein- und rausschleichen ...
Khaa! Brennt mein Arm wie Feuer! Geh! Federlose müssen tun, was ich nicht kann ...
Khaa! Brennt mein Arm wie Feuer! Geh! Federlose müssen tun, was ich nicht kann ...
Ist Bozol später als spät ... Nicht bekannt für Rumtrödeln zum sammeln Beeren und Wildblumen. Riech ich Verrat, kha!
Sei gegrüßt und willkommen zur Arbeitsstätte des Gestüts „Mogry-Stolz“. Unsere Türen - so wir denn welche hätten - stehen allen offen!
Ah, wie ich sehe, hast du schon einige hochwertige Materialien zum Verarbeiten. Unsere Arbeitsstätte befindet sich zwar nicht gerade in der vornehmsten Einrichtung, aber ich garantiere persönlich für jedes einzelne Teil der Ausstattung!
Nun, nachdem ich deine Materialien in Augenschein genommen habe, denke ich, die optimale Menge zur Herstellung deines gewünschten Bauteils errechnet zu haben. Ich werde die überschüssigen Materialien für dich aufbewahren, während du dich an die Arbeit machst!
Die Nutzung der Arbeitsstätte hier in der Flüsterhain-Siedlung ist übrigens vollkommen kostenlos! Mach dir also keine Sorgen um schäbige Gil und konzentriere dich einzig auf deine Handwerkskunst!
Bist du schon fertig? Dann kannst du ja deine Ware abliefern! Falls du sie verlieren solltest und neu anfertigen musst, kannst du dich gerne wieder bei mir melden.
Khaa! Hab ich Sorgen gemacht um dich! Ist Bozol zurückgekommen und alles erklärt! Knochen brechen! Fiese Drohungen von Häuptling! Dacht ich schon, er dich auch von Arbeit abhalten will ...
Sehr schön, sehr schön ... Schuld ich dir zwei Schnäbel voll Dankbarkeit: Für Finden von Bozol und für Herstellen von Antriebsbauteil, kha!
Wird Bozol behandelt für Verletzung, weißt du? Einfältige Rüpel!
Können ganze Tag beten zu Göttin, aber doch nicht neue Federn wachsen bekommen! Aber Luft haben in Überfluss! Genau zwischen ihren Ohren! Khaa!
Diese Göttin ... Sprecht Ihr von dem Primae Garuda?
Ja ... Bauen Ixal Ballons, aber haben keine mechanischen Antrieb. Sind Sklaven von Wind.
Um lenken Richtung von Schiffen, benutzen wir verzaubert „Windsteine“. Sind mit Segen von Garuda aufgeladene Artefakte!
Stein erzeugt Wind, Wind bewegt Ballon. Ist einfach Konzept, aber nicht effizient und effektiv! Und „Geschenke“ von Göttin immer hoher Preis!
Khaa! Geflügelter Dämon! Verspricht Göttin Ixal immer viel. Aber arbeiten Ixal nur, um Garudas grausame Gelüste befriedigen, weißt du? Erhört Göttin niemals ihre flehenden Bitten!
Darum Wolkengleiter von Ehcatl losgesagt von Garuda! Vertrauen jetzt auf eigene Fähigkeiten und Beharrlichkeit! Eignen wir Technologie von Federlosen an!
Nun, das erklärt die feindliche Gesinnung des Häuptlings von Kahlhieb. Er sieht die Wolkengleiter von Ehcatl als Verräter seiner eigenen Art an ...
Ja! Denken sie, wir sein ganz schlimm sind! Khaa khaa khaa! Aber wir uns nicht unterwerfen diesem Häuptling! Wir fliegen werden! Fliegen über den Wolken!
Aber wird nun brauchen viel länger Zeit. Müssen wir warten, bis Bozols Arm heilt. Kann nur er technische Entwürfe für *Dezul Qualan* entwerfen ...
Sezul! Wenn Ihr jemanden benötigt, um Luftschiffentwürfe anzufertigen, dann bin ich Euer Mann!
Hm, hast du Training, ja? Aber was ist mit Geduld? Hmm? Mit Hingabe? Wirst du leichtfertiges Angebot noch bedauern!
Es ist mir so ernst wie nie zuvor! Genau genommen habe ich bereits damit begonnen, Entwürfe für Verbesserungen des Motors anzufertigen. Mithilfe meiner Ideen könnten wir das Gewicht des Antriebssystems um zwanzig Prozent verringern, und das bei gleicher Leistung!
Kha! Spielst du nicht mit unserem Traum! Wenn Tataramus Entwürfe fehlerhaft, ich deine Haut verwenden für Flügel von Luftschiff!
... Hmmm. Macht Tataramu Entwürfe und fertigst du Bauteile. Ist meine Mannschaft ziemlich seltsam geworden!
Khaa! So soll sein! Seid ihr nun offiziell Mitglieder von Wolkengleiter von Ehcatl! Greifen wir weiter nach den Sternen!
Dank deiner Bemühungen hat die Konstruktion des Hecks der *Dezul Qualan* begonnen! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen.
Die Wolkengleiter haben dich als eines ihrer Mitglieder anerkannt.
Du kannst ab jetzt auch Aufträge bei Methuli Cattlan annehmen.
（★未使用／削除予定★）
Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
（★未使用／削除予定★）
オウオウオウッゥ！ 姐ちゃんよッォ！ ちょうどいいとこにきたッァ！ オメェにひとつッゥ、折り入って仕事を頼みてえッェ！
オレの部下でッェ、機関部の設計を担当してるッゥ 「計図のボゾル・エドゥアン」ってぇヤツがいるんだがッァ、 ソイツがッァ、いつまでたっても、帰ってこねぇんだッァ！
ヤツは機関部材を調達しに行ったんだがッァ…… このブツは、船の推進機関に使う大事な部品だッァ！ コイツがねぇーと、開発が滞っちまうッゥ！
オメェ、ちょっくら「計図のボゾル・エドゥアン」を探して、 連れて帰ってきてくれやッァ。 場所は……よくわかんねぇが、南の方だッァ！
ボゾルの野郎はッァ、オレたちイクサル族には珍しい、 機械いじりが得意なヤツでよッォ。 機関部の設計と開発は、奴に一任してるってワケよッォ！
ボゾルがいねぇと、機関部の取り付け作業が頓挫しちまうッゥ！ コイツぁ、推力を生み出すエーテル翼の動力源ッン！ イクサル族の気球に取り付けられるなんて、前代未聞だぜッェ！？
イ、イテェ……う、腕がッァ……。
うおッォ！ オ、オメェ誰だーッァ！？ 何ッィ？ セズルの親方に言われて来ただとッォ！？ マジかよッォ！？
ダ、ダメだッァ！ オレに近寄んじゃねッェー！ まだヤツらが近くにッィー！ ……はッァ！？
(-イクサル族の群長-)ギャッハッァー！ 逃げても無駄よッォー？ 腕のチョーシはど～うッォ？ もっと遊ぼうぜッェ～、雛鳥ちゃんよッォー？
ちッィ、まだいやがったのかッァ……。 気ぃ済んだだろうがッァ！ さっさと帰りやがれッェ！
(-イクサル族の群長-)オイオイオイッィ、ツレないんじゃねぇのッォー？ そーいう、ナマイキな態度してっからッァー、 一族の中でハブられるって、なんでわかんねぇかなッァー？
(-イクサル族の群長-)無駄な抵抗すんじゃねぇよッォ！ いい加減、オレたちの目的に協力しやがれやッァ！ 嵐神「ガルーダ」様を召喚する、素晴らしき偉業になッァ！
(-イクサル族の群長-)ああん？ なんだテメェ……ヒトかッァ？ んだよッォ、ジロジロ見てんじゃねーぞッォ、コラッァ！
(-イクサル族の群長-)フンッ……帰ってセズルのクソヤロウに伝えなッァ！ 森の中でコソコソ動き回って、何やら企んでるみてぇだがッァ、 チョーシくれてっとッォ、湖に沈めんぞコラッァ！
(-イクサル族の群長-)オレたちイクサル族はなッァ、 素直に「ガルーダ」様に従ってリゃいいんだよッォ！ あッァ……お美しいッィ……ガルーダ様ッァ……！
ハヒィッ、ハヒィッ……。 大人しく去ってくれて、マジ助かったぜッェ……。
ヤツらは「イクサル軍伐採所」を根城にする連中よッォ。 オレたち「エカトル空力団」を目の仇にして、 事あるごとに嫌がらせをしてきやがるんだッァ……。
くっ……腕が……腕が動かねッェ……。 アイツらめ、俺の大事な商売道具をッォ……。
ヒトにモノを頼むのは、癪だがよッォ……。 悪りぃが、これを受け取ってくんねぇかッァ！？
コイツは、セズルの親方に頼まれていたッァ、 「デズル・クワラン号」に必要不可欠な「」を 製作するための材料一式だッァ！
機関部材ってのはッァ、青燐機関部の主要部材ッィ！ その圧倒的火力に耐える、高硬度鋼板のことだッァ！
機関部材ってのはッァ、青燐機関部の主要部材ッィ！ 機関に不可欠な耐久性を得るための、防錆剤だッァ！
機関部材ってのはッァ、青燐機関部の主要部材ッィ！ 重い青燐機関を支える接合部に噛ませる、緩衝材だぜッェ！
機関部材ってのはッァ、青燐機関部の主要部材ッ！ これがねぇと、飛空艇開発ははじまらねッェ！！
オレに代わってオメェの腕で、 高品質の「」に仕上げてくれッェ！
ヒトであるオメェなら、ここから東にある、 「ツリースピーク厩舎」の製作施設を借りられるハズだッァ！ そこの「ネルモン」ってヤツに声をかけろッォ……。
くッゥ……イテッェ……腕がイっちまったぜッェ……。 親方からの依頼……頼んだぜ……ダチ公よッォ……。
ツリースピーク厩舎の「ネルモン」に声をかけろッォ……。 くッゥ……イテッェ……腕がイっちまったぜッェ……。 親方からの依頼……頼んだぜ……ダチ公よッォ……。
ボゾルの野郎、遅ぇなッァ……。 アイツは道草を食うようなヤツじゃねぇんだけどなッァ。 もしやッァ……何かあったのかッァ……！？
はい、どうも。 こちらは厩舎で使う道具類を作るための製作施設ですが、 ご希望があれば、施設をお貸ししますよ。
ほうほう、この材料を加工したいと？ どうぞどうぞ、立派な施設とは言い難いですが、 必要最低限の設備は揃っていますよ。
それでは、先ほど見せていただきました材料は、 お返ししておきましょう。 さぁ、存分に腕を振るってください！
ツリースピーク厩舎の製作施設は、 冒険者さんにも、無償で貸し出しております。 製作、がんばってください。
仕事はお済みのようですから、納品に行くとよいでしょう。 製作した品を紛失するなどして、 再度この施設を使用したいときは、私にお申し出ください。
オウオウ、帰ってきたかッァ！ ボゾルから話は聞いてるぜッェ！ ……それでッェ、ブツは作ってきやがったかッァ？
よぉしよしッィ……。 オメェには二つの礼をしなくちゃなんねーなッァ。 ボコられたボゾルの救助と、機関部材の製作ッゥ。
安心しな、ボゾルは仲間が手当てしてるぜッェ。 それにしても、アイツらッァ…… ナメたマネしやがってッェ……！
神サマなんぞにすがってもッォ、 いつまでたっても空なんか飛べねぇんだぜッェ！ アイツら、そんなこともわかんねぇんだッァ、バカどもめッェ！
神様……？ イクサル族が信仰する嵐神「ガルーダ」ですか？
あッァ……そもそも「気球」ってのは、宙には浮くが、 空を自由に動き回る推進力はねぇんだッァ。 それこそ、風のゆくまま、気のゆくまま……ってやつよッォ！
だから、気球に推力を与えるために、 一族の連中は「風生みの珠」っていう道具を使う……。 コイツァ、嵐神「ガルーダ」の加護を受けた秘宝よッォ！
文字どおり、風を吹き出す宝珠なんだがなッァ、 オレに言わせりゃ、推力としてはパワー不足だぜッェ！ それにあの「ガルーダ」ってヤツを、オレは信用してねぇッェ！
あのクソババァ！ エラそうなこと喚いて、 自分の欲求をオレたちに押しつけてばっかりだッァ！ いつまでたっても、一族の望みなんざ聞いちゃくれねッェ！
だから、オレたちは神サマに見切りをつけたのよッォ！ 現実主義者のオレたちが頼るのは、職人の技と心意気ッィ！ ヒトの技術だって、採り入れるぜッェ！
……なるほど、妨害したイクサル族の連中は、 「エカトル空力団」が蛮神や仲間を裏切って、 人勢力に迎合していると思っているんですね……。
フン！ オレたちゃ、最高のワルってわけよッォ！ だが、ヒトに媚びるつもりも、軍門に降るつもりもねッェ！ オレたちは、一点の曇りもねぇ、夢を追うだけよッォ！
しかし、まいったぜッェ……。 怪我したボゾルは、「デズル・クワラン号」の設計主任。 あの腕じゃ、まともに図面も引けやしねッェ……。
……飛空艇の設計なら、僕にやらせてくださいっ！
小僧ッォ……チョーシ乗んじゃねッェ……！ オレたちのやってることは、ガキの遊びとは違ぇんだよッォ……。 ナメた口叩くと、ブッ殺すぞッォ？
ナメた口かどうか、まずは僕の話を聞いてください！ 実は前から考えていた、機関部の改良案があるんです！ 僕の設計なら、出力をそのままに二割軽量化できます！
……男にニゴンはねぇだろうなッァ、小僧ッォ！？ その設計が、欠陥だらけだったら、承知しねぇぞッォ！
………………フン。 設計士は小僧、技師は姐ちゃん……かッァ。 こいつぁ、いよいよもって愚連隊だなッァ、おいッィ！
しゃーねッェ！ オメェらふたり…… 新たな「エカトル空力団」の開発メンバーに抜擢してやらッァ！ これからもッォ、頼んだぜッェ……！！
冒険者の活躍により、「デズル・クワラン号」の 尾翼機関部分の設計、開発が開始されました！ これからも完成を目指してがんばりましょう！
「イクサル族：エカトル空力団」との友好関係が 「認定」になりました。 冒険者の技能が認められ、彼らの一員に迎えられたようです。
これ以降、エカトル実験場の「姐御のメトゥリ・カットラン」より、 新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。 今後の冒険に役立てましょう！
（★未使用／削除予定★）
製作の準備が整った。
本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。 このアイテムは、使用することはありません。 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。
（★未使用／削除予定★）