Oh ho ho, si c'est pas celle-là que revoilà ! ... Hmm, celle-là a l'air un peu perdue... Celui-ci peut savoir ce qui la tourmente comme ça ?
Que demandez-vous ?
Qui êtes-vous, au juste ?
Quel est cet endroit ?
Pas la peine d'être aussi méfiante... Celui-ci sait bien que c'est pas vraiment le grand amour entre les Ixali et les humains, mais la vie est pleine de surprises...
Tiens, par exemple : jusqu'à maintenant, celle-là pensait certainement que tous les Ixali étaient comme ceux du site de déboisement ou de Natalan, pas vrai ? Mais ce genre d'idée n'est que pure projection de l'esprit ! Ceux-ci n'ont aucune intention de se frotter aux sans-plumes, et encore moins de dominer la forêt tout entière ou autre ineptie de la sorte !
Comme celui-ci l'a déjà dit, ceux-ci sont les “Planeurs d'Ehcatl”, et ici, c'est le centre d'essais secret où se réunissent les plus grands artisans et chercheurs ixali venus des quatre coins d'Éorzéa !
Tout ce beau petit monde partage un seul et même rêve : voler le plus haut possible, encore plus haut et toujours plus haut ! Et pour le réaliser, ceux-ci ont besoin de nouvelles “ailes” !
D'ailleurs, le petit ergot de celui-ci lui dit que celle-là pratique le beau métier d', pas vrai ? Hé hé hé, ça se voit comme le bec au milieu de la figure !
Tant de passionnés de l'artisanat aussi bien chez les Ixali que chez les sans-plumes... Celui-ci trouve ça absolument formidable ! Quelle bonne idée d'avoir invité celle-là à venir voir ceux-ci !
Bon, il est temps que celle-là montre à ceux-ci ce que celle-là sait faire. Ça tombe bien, celui-ci a justement une tâche à lui confier ! Ceux-ci n'ont pas encore l'équipement nécessaire pour fabriquer tout ce qu'il leur faut, alors celle-là va le faire pour eux dans la joie et l'allégresse !
Celle-là est déjà passée par le Radeau de la Calebasse, non ? Eh bien, sa première mission va consister à fabriquer via l'équipement qui se trouve là-bas !
Ceux-ci en feront le châssis de leur future œuvre d'art, le plus grand aéronef de tous les temps ! Une pièce maîtresse, rien de moins !
Ceux-ci s'en serviront pour améliorer la solidité globale de leur future œuvre d'art, le plus grand aéronef de tous les temps ! Un élément indispensable, rien de moins !
Ceux-ci s'en serviront pour cimenter les différentes parties de leur future œuvre d'art, le plus grand aéronef de tous les temps ! Un élément indispensable, rien de moins !
Pour ce qui est des matériaux nécessaires, celui-ci s'est déjà occupé de passer commande au marchand qiqirn qui se trouve sur le quai du Radeau de la Calebasse. Celle-là sait ce qu'il lui reste à faire, donc !
Ah, avant que celui-ci oublie, lorsque celle-là fabriquera , il ne faudra pas que celle-là oublie de mettre cette spécialement confectionnée pour l'occasion.
Ses compétences d' en seront immédiatement décuplées ! Celle-là peut en être certaine !
Crrrooooaaaaac ??? Celle-là a perdu confectionnée avec amour par ses amis planeurs !? Un jour, c'est sa tête que celle-là perdra quelque part, et celui-ci se fera un plaisir de l'y aider si celle-là égare les gants à nouveau, c'est compris !?
Cliente, bienvenuuue ! Pas s'inquiéter, moi savoir pourquoi cliente là.
Voilà matériaux commandés par grand oiseau sur papattes ! Hop hop, aventuuurière aller à côté d'auberge et tac tac ! Fabriquer ce qu'elle veut !
Grand oiseau sur papattes fait très très peur, touuujouuurs en colère ! Pas avoir envie de revoir, ooooh non non non ! Jamais jamais !
Saaaaluuuuut !! Enchantée de faire ta connaissance ! ... Hmm ? T'as perdu ta langue ou quoi ? J'ai rien entendu ! Je te donne une deuxième chance, mais c'est bien parce que c'est toi, hein ? SAAAAAAAALUUUUUUUUUT !!!
Ah, mais je sais pourquoi t'es timide comme ça... C'est la première fois que tu viens ici, c'est ça ? Te fais pas de souci, je vais tout t'expliquer de A à Z ! Allez, c'est parti !
Hmm, par quoi commencer... Les lieux, peut-être ? Oui, ça me paraît pas mal... Eh bien, figure-toi que tu te trouves dans notre installation d'artisanat. Comme tu le sais déjà, Éorzéa regorge d'artisans aux talents divers et variés, capables de créer de véritables petites merveilles avec leurs petites mains.
Afin que tous ces gens puissent déployer la pleine mesure de leur talent, mes camarades et moi avons rassemblé le nec plus ultra de l'équipement artisanal pour leur permettre de pratiquer leur art avec leurs propres matériaux.
Pour être honnête, tout n'est pas encore au point mais tant que le propriétaire du Liège flottant aura la gentillesse de nous louer une partie de ses locaux, nous nous estimerons heureux ! À ton tour, dis-moi un peu ce qui t'amène aujourd'hui.
... Tiens donc, ! C'est pas tous les jours qu'on en voit passer par ici, crois-moi. D'ailleurs, jusqu'à maintenant, je ne connaissais qu'une seule personne capable de produire quelque chose d'aussi raffiné...
(-???-)Hildeyerd, vous avez un instant, s'il vous plaît ?
(-Jeune Lalafell-)... Euh, c'est bien que je vois là ? Alors, ça veut dire que ma commande est arrivée ?
(-Jeune Lalafell-)Je vous signale que je l'ai passée il y a déjà plus d'un mois ! Ça commence à faire long, si vous voulez mon avis ! ... Attendez... Ne me dites pas que vous allez la donner à quelqu'un d'autre, tout de même !!
Allons, allons, calmez-vous, Tataramu. Je n'ai rien donné à personne. Ces matériaux sont la propriété de cette aventurière et ne vous concernent pas le moins du monde.
Grrr, mais vous vous moquez de moi ou quoi !? Ces matériaux, comme vous les appelez nonchalamment, sont extrêmement rares et absolument indispensables à la construction d'aéronefs de qualité supérieure ! Il ne s'agit pas d'un vulgaire tas de ferraille, par les Douze !
Tout artisan voulant les utiliser convenablement doit s'être perfectionné de longues années dans sa discipline, et encore, je suis certain que même certains professionnels de longue date hésiteraient à s'en servir... Bref, tout ça pour dire qu'il est absolument IM-POS-SIBLE que qui que ce soit d'autre que moi en ait besoin, et certainement pas une vulgaire aventurière !
Dites-moi un peu, vous... Je ne doute pas que vous ayez certaines compétences vagues en matière d'artisanat, mais... on peut savoir ce que vous comptez faire de tout ça ?
Je peux comprendre votre enthousiasme à l'idée de vous servir de tels joyaux, mais il ne faudrait pas que votre manque d'expérience leur fasse perdre leur éclat, si j'ose dire...
Tataramu, vous n'êtes vraiment qu'un mufle !
Bah ! Puisque c'est ainsi, je vous propose de me montrer ce dont vous êtes capable. Si vous vous sentez à la hauteur, venez me voir lorsque vous aurez terminé votre travail et je vous donnerai mon avis.
Pfff, y a pas à dire, vous êtes vraiment gonflé... Enfin bref, il est temps pour moi de te rendre . Bon courage, et montre-lui ce que tu sais faire !
Les quêtes des Ixali vous permettent de créer des objets spéciaux en utilisant les installations d'artisanat prévues à cet effet.
Dans un premier temps, confiez vos matériaux à l'intendant afin qu'il puisse vous restituer la quantité nécessaire pour commencer la fabrication. Cependant, n'oubliez pas que vous devrez achever celle-ci dans le temps imparti par l'effet bénéfique reçu.
En cas d'échec du processus, adressez-vous à l'intendant à nouveau. Cela vous permettra de récupérer une nouvelle fournée de matériaux ou de réinitialiser la durée de l'effet.
（★未使用／削除予定★）
À vous de jouer ! Pour commencer, sélectionnez la section “Recettes spéciales” du Carnet d'artisanat, puis choisissez l'option “Quêtes ixali” pour réaliser les synthèses des quêtes des peuples alliés.
Je compte sur toi pour fabriquer le plus beau qui soit ! C'est pas le moment d'abandonner, hein ? Attention, je t'ai à l'œil !
Alors, que se passe-t-il ? J'attends toujours que vous fassiez preuve de vos talents... Vous ne vous seriez pas dégonflée, tout de même ? Hé hé hé...
Au fait, n'oublie pas de livrer tes commandes après les avoir terminées, hein ? À ce propos, si jamais il t'arrivait d'en perdre une en chemin, reviens me voir et je te redonnerai les matériaux nécessaires pour que tu puisses la fabriquer à nouveau.
Eh bien, ce n'est pas trop tôt ! Allez, faites-moi donc rire un peu... ... C-COMMENT !???
Mais... c'est absolument stupéfiant ! Où avez-vous appris à assembler les matériaux de manière aussi parfaite ?
... Pardon ? Vous êtes en train de participer à la construction d'un aéronef ? Par les Douze ! Se pourrait-il que... Aventurière ! Vous devez absolument me dire qui vous a commandé ce composant de coque, c'est une question de vie ou de mort !
Que répondez-vous ?
Des Ixali étranges !
Je ne vois pas de quoi vous parlez...
Des Ixali ? Mais pourquoi diable auraient-ils besoin d'un aéronef ?
Oh, pas la peine de faire la maligne, je sais très bien que vous cachez quelque chose...
Hmm, maintenant que j'y pense, certains de mes collègues ingénieurs propagent des rumeurs étranges depuis quelque temps. Selon eux, une zone reculée de la forêt de Sombrelinceul abriterait des Ixali dont le but serait de développer une arme secrète...
Pour être honnête, je n'ai pas vraiment accordé crédit à ces racontars, mais c'était avant de vous rencontrer... Vous vous rendez compte que ces immondes bestioles sont les ennemis jurés de Gridania ? S'ils sont vraiment en train de construire un aéronef, c'est certainement dans le but de détruire la cité !
Si jamais ces charognards parvenaient à leurs fins... c'en serait fini de nous, tout simplement ! Gridania serait réduite en un tas de cendres... Non, ce serait trop horrible... Nous devons réagir, et vite !
T-Tataramu ! Qu'est-ce qui vous prend de vous enfuir comme ça, tout à coup ?
Vous ne comprenez donc pas que nous sommes en danger de mort !? Il faut à tout prix trouver leur cachette et mettre un terme à leurs machinations ! Puisque je vois qu'on ne peut pas compter sur vous, je vais m'en occuper moi-même ! Adieu !
Tataramu, revenez ! ... Quelle tête de mule... Dès qu'on lui parle d'engins volants, il perd complètement la raison.
Il n'a aucune idée de l'endroit où se trouverait cette prétendue cachette des Ixali, et il pense qu'il va sauver le monde à lui tout seul ? Laisse-moi rire !
Enfin... Au fait, n'oublie pas ! Heureusement que Tataramu a eu la présence d'esprit de me le confier avant de détaler... J'espère que ton client en sera content.
Hmm ? Qui est vraiment Tataramu ? Désolée, je lui ai promis de ne rien dire... Et si tu demandais directement à l'intéressé ?
Tataramu a certainement un caractère de cochon, mais il ne faut pas lui en vouloir. En réalité, c'est quelqu'un de très sérieux, capable de manier ses outils comme personne. Il est juste incapable de se contrôler lorsqu'on lui parle d'objets volants, identifiés ou non d'ailleurs !
Mais qui voilà ? C'est celle-là, nom d'un oiseau sans plumes ! Alors, qu'en est-il de notre petite affaire ?
C'est vraiment celle-là qui a réussi à faire ça ? Hmm, celui-ci doit dire que c'est tout à fait admirable... Avec ça, la coque de l'aéronef de ceux-ci sera terminée en un rien de temps !
À L'ABORDAAAAAAAAAAAAGE !!!
Haah, haah... Je vous ai... haah... enfin... trouvés... pfiou... Ça fait des heures... haah... que je cours partout dans la forêt...
Mais qu'est-ce que c'est que celui-là ?
C'est plutôt vous qui allez répondre à mes questions, et pas plus tard que tout de suite ! Je sais très bien ce que vous manigancez, bande de rapaces ! Vous comptez réduire Gridania et tous ses habitants en poussière avec une arme de destruction massive installée dans l'aéronef que vous développez en ce moment même !
Vous êtes des monstres ! D'ailleurs, vous feriez mieux de vous regarder dans une glace, ça vous sauterait aux yeux immédiatement ! Nous ne vous laisserons pas faire, vous m'entendez !?
Eh, oh, minute papillon ! Où est-ce que celui-là a entendu que ceux-ci avaient l'intention de tuer qui que ce soit ? Celui-là ferait mieux de se laver les oreilles plus souvent, s'il veut l'avis de celui-ci !
Inutile, on ne me la fait pas à moi ! Tout le monde sait que vous copiez la technologie des humains pour fabriquer vos maudits ballons, et qu'ensuite, vous vous en servez pour nous attaquer sans merci ! Vous êtes tout simplement abjects !
Crrroooaaac !! Si celui-là ne ferme pas son clapet illico presto, celui-ci va faire un malheur ! Une telle propension à juger sans connaître, c'est du jamais vu ! Mais celui-ci est magnanime, et accepte de perdre un peu de son temps précieux pour expliquer ce qui se passe si celui-là veut bien le laisser parler !
... Un plan ? Il a l'air de représenter... un ballon ? Ou plutôt un aéronef ? Je dois avouer que la forme est plutôt originale, en tout cas...
Que celui-là admire le noble rêve des Planeurs d'Ehcatl ! Voilà le futur chef-d'œuvre de ceux-ci, le Dezul Qualan, bientôt capable de s'élever à une altitude de cinq mille yalms !
CINQ MILLE YALMS !?? C'est impossible ! Vous avez perdu la raison !
Même le légendaire Entreprise du grand maître Cid est incapable de monter aussi haut... Mais votre but est peut-être d'atteindre le domaine des dieux ? Ha ha ha ! Ne vous faites pas d'illusions, vous exploserez en plein vol bien avant...
Silence ! Y a-t-il plus insupportable sans-plumes que celui-là ? Ça reste à prouver ! Quant au “domaine des dieux” dont celui-là parle, il est bien plus près que celui-là ne le pense...
Oui... Un jour, ceux-ci atteindront le domaine sacré d'Ayatlan, cette terre perdue dans les nuages qui était autrefois la demeure des ancêtres de ceux-ci !
Pouvoir un jour fouler le sol d'Ayatlan et réclamer cet héritage, c'est là le souhait le plus cher de ceux-ci !
Malheureusement, trop peu d'Ixali partagent nos idéaux... Les frères de ceux-ci ont quasiment tous été subjugués par Garuda et ne pensent qu'à guerroyer avec les sans-plumes.
Mais comme celui-ci se tue à le dire depuis le début, ceux-ci n'ont pas du tout les mêmes aspirations ! Ceux-ci poursuivront leur rêve jusqu'au bout, et grâce au Dezul Qualan issu d'une fusion des ballons ixali et des aéronefs humains, ils le réaliseront !
Ça alors, je n'aurais jamais cru ça de vous... C'est là un bien beau rêve, en effet...
... Je... (snif)... V-vous m'avez ému, je l'avoue ! Votre but est noble, et vous me feriez un honneur immense si vous me laissiez collaborer avec vous ! Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Allez, dites oui !
Celui-ci a bien entendu ? Celui-là veut que celui-ci le prenne comme disciple ? Celui-là possède-t-il au moins les connaissances de base pour arriver à faire quoi que ce soit ?
Oui, je vous le promets ! Ça fait maintenant des années que j'étudie la technologie des aéronefs. Certes, je n'ai pas beaucoup d'expérience, mais ma passion pour les engins volants est sans limites !
Un simple fana d'aéronefs, donc ? Hmm, celui-ci suppose que celui-là pourrait probablement se rendre utile... Mais attention ! C'est pas parce que celui-là est un sans-plumes qu'il aura droit à un traitement de faveur ! Celui-là a intérêt à se décarcasser s'il ne veut pas se retrouver obligé de retourner chez sa maman !
Chef, oui, Chef ! Comptez sur moi, je ferai de mon mieux !
Tu as égaré ton bel ouvrage ? C'est pas de chance... Heureusement que je suis là pour te fournir à nouveau les matériaux nécessaires. Applique-toi comme il faut, et n'oublie pas que les portes de notre installation te seront toujours ouvertes !
Croac ? Celui-ci a la berlue ou quoi ? Celle-là a réussi à perdre sa précieuse ?
Mais comment celle-là fait pour être aussi étourdie !? Pfff... Puisque celui-ci n'a pas le choix, ça ira pour cette fois, mais que celui-ci ne l'y reprenne plus, c'est compris ?
Au fait, celui-ci a jeté un œil tout à l'heure. Félicitations, du vrai travail de pro !
Et , alors ? Elle fait pousser des ailes, pas vrai ? Avec ça aux mimines, celle-là pourra créer tout ce qui lui plaît sans aucun problème !
Si jamais celle-là avait l'intention d'aider ceux-ci à mettre au point le Dezul Qualan, celle-là pourra considérer les gants comme les siens !
Alors, qu'est-ce que celle-là en dit ? Celle-là a envie d'aider ceux-ci à réaliser leur rêve ?
Voulez-vous aider les Planeurs d'Ehcatl ?
Plutôt deux fois qu'une !
J'ai autre chose à faire.
Voilà qui est parlé ! Celui-ci n'en attendait pas moins de celle-là !
Bien peu de sans-plumes connaissent notre histoire, mais celle-là doit savoir qu'il y a de nombreuses lunes de cela, tous les Ixali étaient capables de déployer leurs ailes et de voguer à leur gré à travers les cieux.
Malheureusement, le jour funeste où ceux-ci s'attirèrent le courroux des esprits ou de quelque autre entité inconnue arriva, les Ixali perdirent leurs ailes resplendissantes et furent chassés de Sombrelinceul... La simple évocation de cette époque pourtant si lointaine donne à chaque fois envie à celui-ci de composer une ballade élégiaque...
Depuis, tous les semblables de celui-ci naissent sans pouvoir voler... Celle-là comprend maintenant pourquoi l'âme de ceux-ci n'aspire qu'à s'élever vers les cieux ?
Heureusement, les ancêtres de ceux-ci, dans leur immense sagesse, ont eu l'idée lumineuse de remplacer leurs ailes emplumées par des ballons ! Il est donc du devoir de ceux-ci de se montrer dignes de leurs prédécesseurs et de continuer leur œuvre !
Mais au grand dam de celui-ci, tous ses frères n'ont pas la même piété filiale... Ces crétins n'ont plus aucun respect pour les anciens et préfèrent remettre leur destin entre les mains d'une déesse de pacotille !
Les autres Ixali ne comprendront donc jamais que Garuda se moque éperdument de leur volonté de parcourir les cieux à nouveau ? La Primordiale se sert des semblables de celui-ci pour assouvir sa soif de sacrifices, rien d'autre !
Les pires, c'est ceux de Natalan, de vrais esclaves... Mais que les choses soient claires : jamais ceux-ci ne se comporteront comme des oisillons à leur maîtresse, celle-là entend celui-ci ? JAMAIS !!
Un beau jour, les portes du firmament céleste s'ouvriront, des rayons aveuglants illumineront l'horizon, ceux-ci sentiront leurs ailes repousser sous la forme du plus grand aéronef de tous les temps, et c'est ainsi que le rêve merveilleux des Planeurs d'Ehcatl deviendra enfin réalité !
Et celle-là a la chance immense d'y contribuer, alors celle-là a intérêt à y mettre du sien ! Ceux-ci espèrent bien voir celle-là faire des merveilles ! Croac !
... Et celui-ci qui croyait que les sans-plumes étaient aussi capables de rêver... Tant pis...
En tout cas, c'est tout pour cette fois. Bonne continuation à celle-là et pas question de battre de l'aile, ou celle-là va entendre celui-ci !
... Je m'excuse de vous avoir traitée de manière indigne, aventurière. Je dois admettre que vous m'avez impressionné. Avec des compétences comme les vôtres, nous allons construire ce vaisseau en un rien de temps !
Grâce à vos efforts, la construction de la coque du Dezul Qualan a commencé sur les chapeaux de roues !
Votre réputation auprès des Ixali des Planeurs d'Ehcatl est passée à “Neutre”.
Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes répétables en vous adressant à Yazel Ahuatan.
Vous pouvez également lancer des quêtes de livraison ixali par le biais du fournisseur des Planeurs dans le même lieu.
En outre, le vendeur ixal vous permettra d'acheter des objets spécifiques.
Il vous permettra également de racheter votre si jamais vous l'égarez. N'oubliez pas de lui rendre visite !
Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
Hm? A strange face you make, Player. Burning with questions, you are, yes?
Burning with questions?
What is the “Ehcatl Nine” exactly?
...What are you trying to do here?
Make myself clear, I did not, eh? Only natural, your suspicion is. Many Ixal would simply kill featherless one, and leave corpse for vultures.
But think like bird-brained Natalan zealots, clever Sezul and his crew do not! Endlessly wasteful, this war with forest people is! Waste of time! Waste of resources!
Ehcatl Nine is group of thinkers─of *crafters*. This place, Ehcatl, is place for building dreams!
To fly higher than any other is Ehcatl Nine's dream. But before we can fly, make wings, we must!
Good at making things, you are, yes? Know when see one, Sezul does. Way of moving. Way of *looking*. Caw, caw, caw! Clothing had Sezul confused at first, though!
Creating much better than destroying, yes? Both Ixal and featherless ones agree on that, they can!
Have Player create something for Ehcatl Nine, Sezul would. Build many things, we can, but not everything is possible in remote camp like this!
You know of place called “Fallgourd Float,” yes? Fine crafting facility, they have! Perfect for making airship hull interior components!
Sturdy metal frame is component Sezul needs. Support hull from inside and become vessel's spine, it will!
Potent adhesive agent is component Sezul needs. Strengthen hull integrity and keep vessel from falling apart, it will!
Leather-backed plywood is component Sezul needs. Make for strong and durable hull, it will!
Placed order for raw materials with Qiqirn merchant in Fallgourd Float, Sezul has. Player need only speak to junkmonger. Spend own coin, you need not!
Squawk! A surprise for you, Sezul has! Protect and support hands when crafting tricky airship components, these gloves will!
Even clever needs help from time to time, eh? Come back soon, featherless one!
Squaaawk! Featherless fool! How can Player make components without proper equipment!? Lose precious gloves again, and beat Player to within ilm of life with nail-spiked plank, Sezul will!
Master merchant welcomes well-come customer! Birdman chief tell master merchant of chief makings!
You take things for making, and go to place for making things! You find making place at side of inn, not inside!
Master merchant thinks you have no time for thinking─birdman chief seems ready to burst at seams. Hildeyerd will give you helpful help!
Hello there, adventurer! Come now, I can hardly hear you! I said, “Hello there”!
What's this? You wish to make use of our workshop? Well then, seeing as you're a first-timer, allow me to give you a brief explanation of what we seek to accomplish here.
As I'm sure you are aware, Eorzea is populated with a plethora of artisans who create a range of wonderful wares. This workspace was created with just such a diversity of craftswomen in mind.
No matter your profession, our facility is designed to allow simply *anyone* to bring in their materials and produce goods that demand an exquisite degree of precision and polish.
Our small operation here at the Bobbing Cork is only temporary until we secure a more permanent residence, but I assure you that everything is fully functional! Now, what exciting project has brought you to me this fine day?
What have we here... Ah! Such a strange coincidence that you should happen to arrive bearing the very same rare materials that─
(-???-)Hildeyerd! Have you any word on my delivery?
(-Lalafellin Youth-)Hm? And who might this lady be? ...And why does she hold the component materials that *I* ordered!?
(-Lalafellin Youth-)This is outrageous! You cannot simply swoop in and snatch up the wares I reserved a moon in advance!
Please, Master Tataramu─you misunderstand! This adventurer brought along these materials herself.
Just “brought them along,” did she!? Poppycock! What would a gil-grabbing mercenary need with airship hull component materials!?
Only a master engineer with the highest level of skill would be capable of utilizing the potential of such specialized items─and I highly doubt that anyone besides myself would have a use for them!
I shall be gracious, however, and allow that you are some manner of artisan. Pray tell: exactly what do you intend to craft with those materials?
...I am, of course, ignoring the fact that your efforts will invariably result in a botched job and wasted resources!
Master Tataramu! This is hardly gentlemanly conduct!
Hmph! Shall I offer to view the finished product, then? Go ahead, madam. Craft your wares, and I shall appraise the “quality” of your work─free of charge.
Master Tataramu! I shall become cross with you if you continue in that tone! ...Here are your materials, miss. I'm sure whatever you create will be absolutely splendid!
Should you choose to assist the Ehcatl Nine in their engineering efforts, you will be called upon to make use of special crafting facilities.
The first step in using one of these crafting facilities is to present the raw materials to the workshop supervisor. After preparing the workspace, the supervisor will then return to you the exact amount of materials required for your specific task. You will next be allotted a certain amount of time in which to complete the synthesis.
Should your synthesis efforts prove unsuccessful, speak with the workshop supervisor once more to retrieve excess materials and renew your access to the crafting facility.
（★未使用／削除予定★）
To begin the crafting process, open the **Crafting Log** from the main menu, followed by **Special Recipes**. Next, select **Allied Society Quests**, then lastly **Ixal Quests** to locate the desired recipe.
I'm sure you'll do just fine! Remember: I'll be right here if you need anything!
Craft away, madam. I'll be waiting to appraise the results of your “expertise.”
Finished crafting, have you? Well, don't keep the client waiting─run along and deliver your handiwork! Now, I doubt that you'd be so clumsy as to misplace your precious creations, but on the off chance that you do, know that I still have the excess materials in my keeping.
All done, are we? Now, let's have a look at the travesty you've made out of─ Gods be good!
I can scarce believe it! The craftsmanship is exemplary! And you say this component is to be used in the construction of an airship? I cannot even imagine what type of hull you mean to build!
Tell me, adventurer: who commissioned this work from you? I *must* know!
Who commissioned this work?
An Ixal!
I prefer not to say.
A *what*!? Why, that's incredible. ...Not to mention fascinating. Though I must wonder how one came to commission an adventurer for airship parts...
Hm. A curious reluctance. What harm can come of revealing a client who builds airships? Unless...
There was an odd rumor making the rounds amongst the engineers at the company. They say a group of Ixal had carved out a secret camp in the Black Shroud, and were conducting trials for some kind of secret weapon...
I had thought it idle gossip at the time, but 'twould appear the tale held merit, after all! Your Ixali master seeks to craft an airborne vessel of war!
I will not allow it! Transforming the wonder of air travel into a means for delivering death is blasphemy of the highest order!
But, Master Tataramu! What do you mean to do!?
Isn't it obvious!? I'm going to march right into that secret camp and give those blasted birdmen a good telling off! You'd best stay out of my way!
But you cannot simply... When it comes to airships, I'm afraid Master Tataramu's passion overpowers his capacity for common sense.
I wonder if he even has any idea where he's going...
Here, you'd best take your finished component and complete the delivery. Your appraiser appears to have forgotten it in his haste to rush off and chastise the Ixal.
Hm? Just who is Master Tataramu? I could tell you, but that wouldn't be very exciting now, would it? Perhaps you might ask him yourself.
He's not a bad person, you know. A trifle enthusiastic about airships, but ordinarily a most straightforward and reliable fellow. And considering the location of your client, I imagine you'll be meeting him again rather soon...
Squawk, squawk! Returned, you have! Able to craft component, you were?
Made this, you did? Hm. Hm, hm... Yes! Serve us well, this will! Begin construction on hull, we can!
Raaaaaargh!
I......finally......found you! I never realized......just how big......this forest was...
...Who is small angry featherless one?
N-Never mind who *I* am! 'Tis *you* who are on trial here! Are you not the Ixali master who seeks to build a death-dealing airship and bring war and destruction to Gridania!?
Have you no respect for the virtuous field of engineering your uncouth plan will irretrievably sully!? Weapons on an airship!? Simply monstrous!
Squawk! Mind your tongue, you shall! Making airship with weapons, Sezul is not! Been telling tall tales, someone has!
Do not try to deny it! I have seen how the Ixal stole our technology to build those horrendous war balloons! Your kind know naught but killing and mayhem!
Squawk! Blather too much, angry one does! Sees not enough! Look at design under own feet, you should!
This schematic... It contains elements of both dirigible and airship... I've never seen the like!
Hybrid vessel *Dezul Qualan*, it is! Fly very high, it shall! Ceiling altitude of five thousand yalms!
Five thousand yalms!? That's impossible─an unattainable fantasy!
Why, even Master Garlond's *Enterprise* cannot reach such heights! You speak of visiting the heavens themselves!
Yes! The heavens! Rap on gods' front door, we shall! Knock, knock!
Ayatlan... Floating continent of legends, it is! High, high above clouds. Place where Sezul's ancestors once lived!
Return to Ixal's lost paradise, we shall! All-consuming goal of Sezul's people, it once was!
But this dream...shared now by too few, it is. Rather worship mad goddess Garuda and squabble with featherless ones, Natalan Ixal would...
Waste of life, Sezul says! Help Ehcatl Nine build balloon-airship hybrid and reach for distant sky, other Ixal should!
What an incredible idea... You have such vision...such zeal!
Sezul, I...I have misjudged you! You must let me work with you! I will see this dream of yours become reality!
Squawk? Wish to join Sezul's crew, do you? Possess some skill at crafting, do you, yes?
Y-Yes! I have studied airship design most extensively! And though my practical experience is admittedly limited, I vow that there are none who match my passion for the craft!
Important, passion is. But knowledge, too, you must have. Hmmm. Work you as hard as others, Sezul will. Be spared for your size, you will not!
Thank you, sir, you won't regret this! Tataramu, at your service!
What's this? You've misplaced your commission? Oh dear, well you shall simply have to make use of our facilities again! Misfortune is no excuse for failing a delivery!
Lost precious crafting gloves, no-feathers has!? No respect for Ixal wares, you have!
One more pair, you will be given! Lose them again, and feel pain of ten thousand deaths, you shall!
And what of Player? Impressed with work, Sezul is!
Enjoy crafting with Sezul's gloves, did you? Like second skin, yes? Protect hands, but allow artisan to make delicate and difficult movements, they do!
Agree to help Ehcatl Nine build *Dezul Qualan*, and let Player keep gloves, Sezul will.
What say you, featherless one? Sprout wings and fly with us, yes?
Fly with the Ehcatl Nine?
Sprout wings, I will!
Afraid of heights, I am...
Squawk! Feathers of the spirit, we share!
Hard to imagine to look at us now, it is... But an age when Ixal flew on power of their own wings, there once was!
Sad, then, that wrath of elementals, we incurred. Hmmm. Banished from forest, and stripped of gift of flight, we were!
With younglings hatched outside of forest, something wrong there was. Stunted, their feathers were. But lose desire to soar, Ixal never did!
In place of lost wings, great balloons Sezul's forefathers made. Such ingenuity! Seek to continue their legacy, Ehcatl Nine does!
But forgotten joy of crafting own wings, Natalan Ixal have. Grovel instead to goddess, they do. Grovel and beg.
Fools! Grant them new wings, Garuda never will! Seek only to increase her might, the goddess does! Always more sacrifices! Always more crystals!
Nothing more than slaves, Natalan Ixal are! But not Ehcatl Nine, no!
Soar once again, we shall. Within *Dezul Qualan*, our salvation─our waking dream─lies!
Work hard, and see history written, Player shall!
Thought to share Ehcatl Nine's dream, Sezul did. Hmmm. But for everyone, the distant skies are not, eh?
Force you against your will, Sezul will not. Farewell, Player! Rather than destroy, remember to build, you must!
Adventurer... Player, is it? I apologize for my earlier outburst─I spoke out of turn. I hope that you can forgive me, and that you choose to lend your formidable skills to this wonderful endeavor!
Thanks to your efforts, construction of the *Dezul Qualan*'s hull has begun! Continue assisting the Ehcatl Nine to see the airship hybrid reach completion.
You have achieved **Neutral** reputation with the Ehcatl Nine.
Ixal society daily quests are now available from Yazel Ahuatan the Able at Ehcatl.
Delivery quests are also available from the Ehcatl Nine manciple.
Furthermore, you may now purchase wares from the Ehcatl Nine vendor.
In the case that you misplace your Ehcatl wristgloves, a new pair can be purchased from this same vendor.
You now have access to the crafting facility.
Hm? Machst du seltsames Gesicht, Player. Fragen brennen in dir, wie?
Brennen Fragen in dir?
Was genau sind die „Wolkengleiter von Ehcatl“?
Was macht ihr hier?
Hat Sezul nicht klar ausgedrückt? Viele Ixal würden einfach Federlose töten und für Geier liegenlassen.
Aber Wolkengleiter sind nicht wie dumme Natalan-Fanatiker. Endloser Krieg mit Leuten Verschwendung! Verschwendung von Zeit! Verschwendung von Ressourcen!
Wolkengleiter von Ehcatl sind Denker und Handwerker. An diesem Ort, Ehcatl, wir bauen Träume!
Ist mein Traum zu fliegen höher als alle anderen. Aber bevor fliegen, wir müssen Flügel machen!
Du gut in Sachen bauen, ja? Erkenn ich , wenn sehen. Merk ich an Bewegung. Merk ich an *Aussehen*. Khaa khaa khaa! Aber Klamotten erst Sezul verwirrt!
Erschaffen viel besser als Zerstören, ja? Ixal und Federlose sehen beide so!
Sollst du etwas für Wolkengleiter von Ehcatl erschaffen. Wir bauen viel Dinge, aber nicht alles möglich in Lager ab von Schuss.
Kennst du Ort namens „Herbstkürbis-See“, ja? Dort haben gute Baugerät! Perfekt um machen Teile für Rumpf von Luftschiff!
Brauch ich stabilen Metallrahmen. Unterstützt Rumpf von innen und wird Rückgrat von Luftschiff!
Brauch ich starkes Bindemittel. Stärkt Zusammenhalt von Rumpf und verhindert Auseinanderfallen!
Brauch ich mit Leder überzogen Sperrholz. Macht stark und widerstandsfähig Rumpf!
Hab ich Bestellung gemacht für Materialien bei Qiqirn-Händler in Herbstkürbis-See. Musst du nur sprechen mit Händler. Nicht mit eigene Münze bezahlen!
Khaa! Hab ich Überraschung für dich! Diese Handschuhe deine Hände schützen und unterstützen bei Herstellen von schwierig Luftschiff-Bauteilen.
Selbst schlaue braucht Hilfe manchmal, wie? Kommst du bald wieder, Federlose!
Khaa! Federlose ist Dummkopf! Wie können verlieren gute Ausrüstung!? Verlierst du noch mal wertvoll Handschuhe ich dir eins überziehen mit Nagelbrett!
Meister-Händler willkommenen Kunden willkommen heißen! Vogelhäuptling Meister-Händler von Luftschiffbau erzählt haben.
Du Sachen für Bauen nehmen und zu Ort für Sachenmachen gehen! Du Ort neben Korken finden, nicht drinnen sein!
Meister-Händler denken, du keine Zeit zum Denken. Vogelhäuptling große Eifer haben. Hildeyerd dir kann nützliche Hilfe sein!
Hallihallo, Abenteurerin! Komm schon, ich kann dich ja kaum verstehen! Du musst schon ein bisschen lauter sprechen.
Wie bitte? Du möchtest unsere Arbeitsstätte benutzen? Nun, da du ein Neuling bist, werde ich dir zunächst einmal erklären, was wir hier zu erreichen versuchen.
Wie du sicherlich weißt, wimmelt es in Eorzea nur so von eifrigen Handwerkern, die eine Vielzahl prächtiger Waren herstellen. Diese Arbeitsstätte wurde entworfen, um eine ganze Reihe von Handwerkern bei der Arbeit zu unterstützen.
Was auch immer dein Beruf sein mag: Unsere Arbeitsstätte erlaubt es *jedem*, seine Materialien zu verarbeiten und Waren herzustellen, die einen außergewöhnlichen Grad an Präzision und Feinschliff benötigen.
Unsere kleine Einrichtung hier im Schwimmenden Korken ist lediglich eine Übergangslösung, bis wir einen dauerhaften Standort gefunden haben. Aber ich kann dir versichern, dass sie bereits voll funktionsfähig ist! Nun, welches aufregende Projekt verschlägt dich heute zu mir?
Was haben wir denn hier ... Aha! Welch seltsamer Zufall, dass du die gleichen seltenen Materialien hier anschleppst wie...
(-???-)Hildeyerd! Hast du schon etwas von meiner Lieferung gehört?
(-Junger Lalafell-)Hm? Und wer ist diese junge Dame wohl? ... Und warum hat sie , das *ich* bestellt habe!?
(-Junger Lalafell-)Das ist ja unerhört! Du kannst doch nicht einfach hier aufkreuzen und dir die Sachen unter den Nagel reißen, die ich einen Mond im Voraus reserviert habe!
Nicht doch, Meister Tataramu, das ist ein Missverständnis! Diese Abenteurerin hat selbst mitgebracht.
Ach, sie hat sie einfach so mitgebracht!? Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Was sollte denn eine nach Gil gierende Söldnerin mit Materialien für ein Luftschiffrumpf-Bauteil anfangen wollen!?
Lediglich ein meisterhafter Techniker mit ausgezeichneten Fähigkeiten wäre in der Lage, das volle Potenzial solcher Gegenstände zu entfalten - und ich glaube kaum, dass jemand außer mir das Zeug dazu hat.
Ich werde mich jedoch gnädig zeigen und dir zugestehen, dass du eine Art Handwerker sein magst. Also sag mir: Was genau willst du aus diesen Materialien anfertigen?
... Natürlich werde ich darüber hinwegsehen müssen, dass deine Bemühungen unausweichlich einen Fehlschlag und die Verschwendung wertvoller Ressourcen nach sich ziehen werden.
Meister Tataramu! Das ist aber nicht besonders nett von Euch!
Hmpf! Sollte ich dann womöglich anbieten, das fertige Produkt in Augenschein zu nehmen? Dann mal los, meine Dame. Fertige deine Ware an, und ich werde die „Qualität“ deiner Arbeit unter die Lupe nehmen - und das völlig umsonst ... äh, kostenlos!
Meister Tataramu! So langsam werde ich ungehalten, wenn Ihr weiter in diesem Ton fortfahrt ...! Hier sind deine , Abenteurerin. Ich bin mir sicher, dass das fertige Produkt famos werden wird.
Wenn du dich dafür entscheidest, die Wolkengleiter von Ehcatl bei ihrem Vorhaben zu unterstützen, erhältst du Zugang zu speziellen Arbeitsstätten.
Um diese zu benutzen, musst du zunächst einmal die benötigten Materialien beim Vorsteher der Arbeitsstätte abliefern. Nachdem diese entsprechend vorbereitet wurde, wird der Vorsteher dir die genaue Menge an benötigten Materialien für deinen Auftrag aushändigen. Im Anschluss erhältst du eine gewisse Menge Zeit, um die Herstellung abzuschließen.
Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit dem Vorsteher, um zusätzliche Materialien und erneuten Zugang zu der Arbeitsstätte zu bekommen.
（★未使用／削除予定★）
Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst **Notizbücher** im Hauptmenü und dann **Handwerker-Notizbuch**. Schalte dann unter „Rezepte“ auf die Spezialrezepte, wähle **Aufträge der Ixal** aus und dann das benötigte Rezept.
Ich bin mir sicher, dass du das packen wirst! Denk dran: Ich bin direkt hier, wenn du irgendwas benötigst!
An die Arbeit, Abenteurerin. Ich werde gespannt auf die Resultate deiner Kunstfertigkeit warten.
Na, wenn du die Waren hergestellt hast, solltest du deinen Auftraggeber nicht länger warten lassen. Auf, auf! Falls du sie unterwegs verlieren solltest, kannst du ja wieder zu mir kommen.
Bist du fertig? Na dann lass uns mal sehen, welch stümperhaftes Werk du aus den ... Bei den Zwölf!
Das ist ja kaum zu fassen! Das ist eine wahrlich mustergültige Handwerkskunst! Und du sagtest, dieses Teil wird zum Bau eines Luftschiffes verwendet? Ich kann mir nicht mal im Traum ausmalen, was für ein Rumpf damit gebaut werden könnte!
Verrate mir eins, Abenteurerin: Wer hat diese Arbeit bei dir in Auftrag gegeben? Ich muss es wissen!
Wer hat diese Arbeit in Auftrag gegeben?
Ein Ixal!
Das möchte ich nicht verraten.
Ein Ixal!? Faszinierend! Wobei es mich schon sehr verwundert, dass jemand Luftschiffteile bei einer Abenteurerin in Auftrag gibt ...
Du möchtest es nicht verraten? Was ist denn so schlimm daran, die Identität eines Kunden zu nennen, der Luftschiffe baut? Na, was soll's ...
Unter den Technikern in der Firma macht ein seltsames Gerücht die Runde. Angeblich hat eine Gruppe Ixal ein geheimes Lager im Finsterwald errichtet und führt dort Tests für eine Art Geheimwaffe durch ...
Ich habe das bisher für Blödsinn gehalten, aber ganz offensichtlich ist an der Sache ja doch was dran! Dein Ixal-Meister will ein Kriegsluftschiff bauen!
Das werde ich nicht zulassen! Das Wunder des Fliegens für solch schändliche Zwecke zu missbrauchen ...
Aber, Tataramu! Was habt Ihr denn vor?
Ist das nicht offensichtlich!? Ich werde in dieses geheime Lager der verfluchten Vogeltypen gehen und ihnen gehörig den Marsch blasen! Du bleibst mir besser aus dem Weg!
Aber Ihr könnt doch nicht einfach ... Ich fürchte, wenn es um Luftschiffe geht, ist Tataramus Leidenschaft nicht immer zu seinem Vorteil.
Ich frage mich, ob er überhaupt die leiseste Ahnung hat, wo er dieses geheime Ixal-Lager finden kann ...
Hier, du solltest das fertige Bauteil nehmen und es ausliefern. Dein Bewunderer scheint es in der Eile und bei all der Aufregung völlig vergessen zu haben.
Hm? Wer Tataramu eigentlich ist? Das könnte ich dir verraten, aber das wäre ja langweilig, oder? Vielleicht fragst du ihn lieber selber mal.
Er ist kein schlechter Junge, musst du wissen. Ein bisschen euphorisch, wenn es um Luftschiffe geht, aber ansonsten ein sehr aufrichtiger und zuverlässiger Geselle. Und angesichts der Herkunft deines Kunden bin ich mir ziemlich sicher, dass du ihn schon bald wiedersehen wirst ...
Khaa! Khaa! Kehrst du zurück! Konntest du Bauteil anfertigen, ja?
Hast du gemacht? Hm. Hmmm ... Ja! Das wird uns nützen! Können wir anfangen Bau von Rumpf!
Aaaaaaargh!
<ächz> <ächz> ... Endlich ... ... habe ich ... <ächz> ... dich gefunden! Ich hatte ja keine Ahnung ... ... wie groß ... <ächz> ... dieser Wald ist ...
... Wer ist kleiner, wütender Federloser?
E-Es tut nichts zur Sache, wer *ich* bin! *Du* stehst hier vor Gericht! Bist du etwa nicht der Ixal, der ein todbringendes Luftschiff bauen will, um Krieg und Zerstörung nach Gridania zu bringen!?
Hast du denn gar keinen Respekt vor der angesehenen Ingenieurskunst, die dein ordinärer Plan unwiederbringlich besudeln wird!? Waffen auf einem Luftschiff!? Das ist ungeheuerlich!
Khaa! Hütest du deine Zunge! Mach ich nicht Luftschiff mit Waffen! Wer das erzählt?!
Versuch nicht, es zu leugnen! Ich habe mitansehen müssen, wie die Ixal unsere Technologie gestohlen haben, um diese fürchterlichen Panzerballons zu bauen! Deine Art hat sich dem Töten und dem Chaos verschrieben!
Khaa! Der Wütende redet viel dumm Geschwätz! Nicht genug sehen! Schaust du mal auf Entwurf zu Füßen!
Dieser Bauplan ... Er enthält Elemente von Ballons und Luftschiffen ... So etwas habe ich noch nie gesehen!
Ist Hybrid-Luftschiff, heißt *Dezul Qualan*! Soll sehr hoch fliegen! Höhe erreichen von fünftausend Yalmen!
Fünftausend Yalme!? Das ist unmöglich - reine Fantasie!
Nicht einmal die berühmte *Enterprise* von Cid Garlond vermag solche Höhen zu erreichen! Du redest hier von dem Griff nach den Sternen!
Ja! Die Sterne! Klopfen an Tür der Zwölf wir werden! Klopf, klopf!
Ayatlan ... fliegender Kontinent der Legenden! Hoch, hoch über Wolken. Ort, wo unsere Vorfahren einst lebten!
Kehren wir zurück zu verloren Paradies von Ixal! Einst gewesen einziges Ziel von meinen Leute!
Aber dieser Traum ... jetzt nicht mehr geteilt von vielen. Stattdessen anbeten verrückte Göttin Garuda und kabbeln mit Federlosen, diese Natalan-Ixal ...
Ist reine Zeitverschwendung, sag ich dir! Andere Ixal auch helfen sollten bei Bauen von Ballon-Luftschiff-Hybrid und nach Sternen greifen!
Welch eine unglaubliche Idee ... Du hast starke Visionen ... und so viel Eifer!
Sezul, ich ... Ich habe Euch falsch eingeschätzt! Bitte lasst mich für Euch arbeiten! Ich werde diesen Traum mit Euch zusammen verwirklichen!
Khaa? Willst du werden Teil von meine Leuten? Du besitzen Handwerkkönnen, ja?
J-Ja! Ich habe ein eingehendes Studium der Luftschiffkonstruktion betrieben! Meine praktischen Erfahrungen halten sich zwar in Grenzen, aber ich schwöre, es gibt niemanden, der es mit meiner Leidenschaft für diese Disziplin aufnehmen kann!
Leidenschaft ist wichtig. Aber musst du auch Wissen haben. Hmmm. Behandele ich dich genauso hart wie andere. Schon ich dich nicht wegen Größe, khaaa!
Vielen Dank, mein Herr, Ihr werdet es nicht bereuen! Tataramu steht zu Euren Diensten!
Wie bitte? Du hast die Lieferung verschlampt? Oje ... Nun, dann wirst du wohl noch mal unsere Einrichtung benutzen müssen! Unglück ist keine Ausrede für eine verpasste Lieferung!
Hat Federlose wertvolle Handschuhe verloren!? Keinen Respekt haben für Ixal-Waren!?
Geb ich dir noch ein Paar! Aber verlierst du wieder, verspürst du Schmerz von tausend Toden!
Und du, Kollegin! Bin ich sehr beeindruckt von Arbeit!
Ist gut Arbeiten mit Ixal-Handschuhen, ja? Ist zweite Haut, ja? Schützt Hände, aber erlaubt Handwerker, Machen von feine und schwierige Bewegungen!
Sagst du, kha! Hilfst du Wolkengleiter von Ehcatl bei Bau *Dezul Qualan*, kannst du behalten Handschuhe.
Sagst du, Federlose! Spreizt du Flügel mit uns und fliegst du?
Mit den Wolkengleitern von Ehcatl fliegen?
Ich werd meine Flügel spreizen!
Ich habe Höhenangst ...
Khaa! Teilst du Geist von Federn!
Jetzt vielleicht schwer vorstellbar ... Aber einst konnten Ixal fliegen mit eigenen Schwingen!
Aber leider haben gezogen auf uns Zorn der Gebieter. Hmmm. Wurden verbannt aus Wald und Geschenk des Fliegens wurde uns genommen!
Wurden Jungvögel außerhalb von Wald geboren, aber stimmte irgendwas nicht. Ihre Federn alle verkrüppelt. Aber haben wir niemals verloren Sehnsucht zu fliegen!
Für verlorene Schwingen, Vorfahren bauten große Ballons. Sehr einfallsreich! Führen Wolkengleiter von Ehcatl ihr Vermächtnis fort.
Aber Natalan-Ixal verloren haben Freude an Bauen eigener Flügel. Stattdessen kriechen vor Göttin. Kriechen und betteln.
Dummköpfe! Gewährt Garuda ihnen niemals neue Schwingen! Steigert nur ihre eigene Macht! Immer mehr Opfer! Immer mehr Kristalle!
Nichts als Sklaven, Natalan-Ixal! Aber nicht mit Wolkengleiter von Ehcatl, nein!
Wir uns schwingen wieder in Lüfte! *Dezul Qualan* unsere Erlösung - unserer Traum!
Arbeitest du hart und schreibst Geschichte, kha!
Schade ... Dacht ich, du teilst Traum von Wolkengleiter. Hmmm. Hohe Lüfte nicht für jedermann, wie?
Aber zwing ich dich nicht gegen Willen. Leben wohl, Player! Denkst du immer: Nicht müssen zerstören, sondern erschaffen!
Abenteurerin ... Player, nicht wahr? Bitte entschuldige meinen kleinen Wutausbruch vorhin - ich war ziemlich außer mir. Ich hoffe, du kannst mir noch mal verzeihen und stellst uns deine formidablen Fähigkeiten für dieses wundervolle Unterfangen zur Verfügung!
Dank deiner Bemühungen hat die Konstruktion des Rumpfes der *Dezul Qualan* begonnen! Unterstütze die Wolkengleiter von Ehcatl auch weiterhin, um den Bau des Hybrid-Luftschiffes abzuschließen.
Dein Verhältnis zu den Ixal hat sich zu „Neutral“ verbessert.
Du kannst nun Aufträge der Ixal bei Yazel Ahuatan in Ehcatl annehmen.
Zudem hast du Lieferaufträge beim Verwalter der Wolkengleiter von Ehcatl freigeschaltet.
Außerdem kannst du nun von dem Ixal-Händler im Lager Waren erwerben, die dir bei deinen Abenteuern nützlich sein können.
Solltest du deine Ehcatl-Arbeitshandschuhe mal verlegen, kannst du bei diesem Händler auch ein neues Paar erwerben.
Die Arbeitsstätte steht dir jetzt zur Verfügung.
ああン？ 姐ちゃんよッォ！ 何だよッォ、その顔はッァ？ 何か聞きてぇことがあんのかッァー？
何か聞きてぇことがあんのかッァー？
お前たちは何者だ？
ここはどんな施設だ？
なんだッァ？ 警戒してんのか、オメェッェ？ ……確かにッィ、オメェらヒトと、オレたちイクサル族はッァ、 森の覇権を巡って対立する宿敵同士ッィ……。
だがよッォ、オレたちは伐採所やナタラン入植地でッェ チョーシこいてる鳥頭どもとはッァ、ワケが違うぜッェ！？ そもそも、ヒトと無駄な争いをするつもりもねぇしなッァ！
オレたちはッァ、人呼んで「エカトル空力団」ッン！ イクサル族の熟練職人が集まった、技術者集団よッォ！ そして、ここはオレたちのアジト「エカトル実験場」だッァ！
オレたち「エカトル空力団」の夢はッァ、 誰よりも高く「空を飛ぶこと」ッォ！ 大空に羽ばたく「翼」を手に入れることだッァ！
姐ちゃん、オメェ、「」だろッォ？ げひゃひゃひゃッァ、そのナリ見ればわかるぜッェ？
モノ作りってのは、イカすよなッァ！ ヒトもイクサル族も、職人に悪いヤツはいねッェ！ だからオレはオメェをこの実験場に呼んだのさッァ！
姐ちゃん、試しにオメェの腕を見せてくれよッォ！ ……というのも、実は折り入って頼みたいことがあんのよッォ！ ほかでもねぇ、ここじゃ作れねぇ部材を作ってほしいんだッァ！
この先に「フォールゴウド」っつー集落があるだろッォ？ そこの施設で「」を作って、 持ってきてくれよッォ！
その船体部材ってのはなッァ、 船体を内側から支える金属フレームだッァ！ まさしく船の背骨となる部材ッィ！
その船体部材ってのはなッァ、 構造材を接着し、船体の強度を高める接着剤ッィ！ まさしく船を形作るための部材ッィ！
その船体部材ってのはなッァ、 皮革を裏張りして補強した合板だッァ！ まさしく船を形作るための部材ッィ！
「」は、 フォールゴウドの船着場にいる「キキルン族の商人」に、 注文してあっからよッォ、ヨロシク頼むぜッェ！
それから、「」を作るときにはッァ、 コイツを使いやがれッェ！ エカトル空力団特製、「」だッァ！
ソイツを着ければッァ、オメェのの腕は倍増ッゥ！ バリバリ最強ッゥ、ヨロシクッゥ！
テメェェェェェェッェ！！ 命より大事な「」をどうしやがったッァ！？ いいかッァ？ 次ィなくしたら、半殺しにすっぞッォ！？
お客ちゃん、いらっしゃいっちゃ。 トリトリ、ダンナ、ハナシ、聞いてるっちゃ！
これこれ、注文されてた材料っちゃ！ ヤドヤのヨコに、トントン、作るところ、あるっちゃ！ カンカン、そこで、作るっちゃ！
トリトリ、ダンナ、コワイっちゃ！ ピョンピョン、とばされて、 ちゃりちゃりすると、もってかれるっちゃ！
はじめまして、こ～んに～ちは～！ あれ？ お嬢ちゃん、声が小さいぞぉ？ もう一度！ こ～んに～ちは～！！
おやおやぁ？ この施設を利用するのは初めてかな～？ うふふ、だったらお姉さんが、やさしく教えてあげちゃうぞ？ お嬢ちゃん、用意はいい？
ここは、職人さんたちのための「製作施設」。 エオルゼアには、色々な物品を作り出す職業があって、 たっくさんの職人さんが、活躍しているのは知ってるよね？
そんな毎日働く職人さんに、快適に仕事をしてもらうため、 誰もが「材料」を持ち込み、腕を振るえる工房を用意したの。
今はとりあえず「浮かぶコルク亭」に間借りして仮営業中です！ さて、今日はどんな材料を加工したいのかな～？
あら？ これは…… 「」じゃない！ 奇遇ねぇ。 こんな珍しい材料を扱う人が、ふたりもいるなんて……。
(-？？？？-)ヒルデヤードさん、頼んでいた物、届いていますか？
(-ララフェル族の少年-)あれ？ その「」…… ひょっとして、僕が頼んでいたものじゃないですか！？
(-ララフェル族の少年-)ちょっと、どうなってるんですかっ！？ 横取りなんて、あんまりじゃないですか！？ その材料は、僕が1ヶ月前から予約していたものなんですよ？
タタラムさん、勘違いしちゃダメ！ この「」は、 ここにいる冒険者さんが、自分で持ち込んだものなの。
そんな馬鹿な！ 嘘をつかないでください！ これは飛空艇を造るために必要な材料ばかりだ。 冒険者にそうそう需要があるものじゃない！
しかも、使いこなすには高度な技術を要して、 熟練の技術屋だって敬遠する、玄人志向の材料です。 僕以外に、こいつを必要とする人がいるなんて信じられない！
……冒険者さん、見たところ、あなたも職人のようですが、 いったい、その材料で何を作るつもりなんですか？
まぁ、何を作るにしても、あなた程度の腕じゃ、 製作失敗して台無しにしてしまうのが関の山でしょうけどね！
タタラムさん！ 失礼なこと言っちゃダメでしょ！
ふんっ！ じゃあ、お手並み拝見といきましょうか。 できあがったものを見せてください。 僕が品評してあげますよ。
まったく、タタラムさんったら……。 ……じゃあ、「」をお返しするわね。 製作、がんばろうねっ！
イクサル族の「友好部族クエスト」では、このような、 「製作施設」と呼ばれる、場所や工房を借りて製作を行います。
製作施設では、まず、持ち込んだ「材料」を管理者に預けます。 設備の準備が整うと、材料が必要量だけ返却され、 一定時間、施設が使用可能な状態になります。
製作に失敗した場合は、再度、管理者に話しかければ、 再び材料を受け取れるほか、施設も使用可能な状態になります。
（★未使用／削除予定★）
それでは、実際に製作をしてみましょう！ 「製作手帳」から「スペシャルレシピ」を開き、 「イクサル族友好部族クエスト」を選択することで製作できます。
製作、がんばってね！ お姉さんが見ててあげるから、最後まで諦めちゃダメだぞっ！
……お手並み拝見といきましょうか。 できあがったものを見せてください。 僕が品評してあげますよ。
仕事が終わった子は、納品に行かなきゃだめだぞ～！ 途中でなくしちゃったりしたら、 お姉さんのところにまた来て、作りなおせばいいからねっ！
ほう、どうやら完成したようですね……どれどれ？ ……こっ……これは……っ！？
信じられない……見事に材料を活かしている！ これを「船体部材」として用いるだって？ いったい、どんな飛空艇を造ろうっていうんだっ……！？
ぼ、冒険者さんっ……この船体部材、 いったい誰の依頼で製作したんですかっ！？ 教えてくださいっ！
誰の依頼で製作したんですかっ！？
イクサル族！
黙秘します。
まぁ！ イクサル族！？ なんでイクサル族が、飛空艇の部材なんて欲しがるの？
依頼人を言えないなんて…… やはり何か、後ろめたいことがあるようですね。 …………まてよ？
社の技術部から、奇妙な噂を聞いたことがあります。 黒衣森にて、鬱蒼とした森に隠れ、 秘密兵器の試作実験をしているイクサル族がいると……。
まさかとは思っていましたが…… イクサル族といえば、グリダニアの仇敵！ それが「飛空艇」を造るとなれば、兵器に違いない！
……ゆ、ゆ、ゆるせない！ 神聖な飛空艇を人殺しの道具に使うなんて……！ イクサル族めええっっ！
ち、ちょっと！ どこいくの！？ タタラムさんっ！
決まってるでしょう！ そのイクサル族の実験場とやらに乗りこんで、 問いただしてくるんですよッ！！ むおおおおおおおっ！
タタラムさんったら！ 飛空艇のことになると、まるで見境がなくなるんだから……。
……というかあの人、 イクサル族の実験場の場所、知ってるのかしら？
はい、お嬢ちゃんには、これ……船体部材！ ちゃんとタタラムさんから取り返しといたから。 依頼者に納品してね。
えっ？ いったいあのタタラムさんって人は、何者なのかって？ ふふ……それはナイショ！ 本人に直接、聞いてみたら？
タタラムさんのこと、嫌いにならないでね。 彼は、飛空艇のことになると、周りが見えなくなるの。 本当は素直で真面目な少年なのよ。
オウオウオウッゥ、姐ちゃんよッォ！ よく帰って来たなッァー？ どうだッァ？ 例のブツは手に入ったかッァー？
コイツは姐ちゃんが作ったのかッァー？ ほぅ……なかなかッァ……やるじゃねぇかッァ！ これで船体の開発が進められるぜッェ！
うおおおおおおおおおおおっ！！
ハァ、ハァ、ハヒィ、ハヒィ…… ハヒィ……やっと……ハヒィ……みつけました……！ こんなハヒィ……森の中に……あるハヒィなんて……ハヒィ……。
なんだッァ？ オメェッェ。
な、なんだじゃないですっ！ あなたたちですね！？ 大量殺戮兵器を満載した飛空艇を建造し、 グリダニアを壊滅させようと企む、イクサル族というのはっ！
自分たちが何をしているかわかってるんですかっ！？ 飛空艇を人殺しの道具に使うなんて、許せないっ！
オイオイオイオイ、ちょい待てよッォ！ 誰がヒト殺しの道具を造ってるってッェ！？ バカ言ってんじゃねぇーよッォ、このダボがッァ！
イクサル族は人の技術を盗用し、気球を模倣した！ そして、その気球で人たちを襲っている！ なんて卑劣な連中なんだっ！
うっせッェ！ オイ、小僧ッォ！ 四の五の言わずにッィ、こいつを見やがれッェ！
……こ、この設計図は……っ！？ 気球……？ いや、飛空艇なのか……？ 見たこともない形状……だっ！
これこそが、オレたちが建造中の船ッェ！ その名も……「デズル・クワラン号」ッォ！ 目標到達高度はッァ……高度5000ヤルムッゥ！
こ、高度5000ヤルムだって！？ ……ば、馬鹿なっ！ 絵空事だっ！
そ、そんな超高々度……噂に名高いシドの飛空艇、 「エンタープライズ号」だって届かないはず！ そこは空というよりは……もはや神の領域に近い！
だぁ～かぁ～らッァ！ そのオメェの言う「神の領域」の扉を、 ノックしようとしてんだよッォ！ コンコンってよッォ！
「アヤトラン」……！ それは、遙か高空に存在するとされる幻の浮遊大陸ッゥ！ かつてイクサル族の祖が棲んでいた故郷よッォ！
失われた楽園「アヤトラン」への帰還こそがッァ、 オレたちイクサル族の宿願だッァ！
だがよッォ、今時そんな夢を見るヤツは少ねッェ！ 「ガルーダ」なんて、ヤベェ神サマ呼び出して、 ヒトとの戦いに夢中なヤツらばかりよッォ……。
そうじゃねぇだろッォ！ オレたちは夢を追うぜッェ！ イクサル族の気球とヒトの飛空艇を融合させた、 この「デズル・クワラン号」でなッァ！
……すごい……。 なんて斬新な発想……それに、壮大な夢なんだ……。
セ、セズル・トトロックさん！ 僕……感動しましたっ！ どうか……この実験場で働かせてくださいっ！ このとおりですっ！ 何でもします！
なんだとッォ？ オレに弟子入りしてェってことかッァ？ 小僧ォ……何か手に職はあんのかッァ？
は、はい……飛空艇の設計技術の、ひととおりの勉強をしました！ 経験はなく……技術者としてはまだ半人前ですが…… 飛空艇への情熱なら誰にも負けませんっ！
あんだぁ？ 単なる飛空艇マニアの小僧かよッォ？ 使ってやってもいいがよォ、ヒトだからって容赦はしねェぞッォ！？ ビシビシ働かせっから、覚悟しとけよッォ！
……はいっ！ がんばりますっ！
あらあら、作ったものをなくしちゃったの？ しょうがないなぁ……じゃあもう一度、がんばって！ 腕を試したいときは、いつでも「製作施設」にいらっしゃい。
オメエ、オレ様たちイクサル族の職人のッォ、 命より大事な「」をッォ、 なくしただとッォ！？
しょうがねぇ、ホラよッォ！ 次なくしたら、万死に値すっから覚悟しろッォ！
オイ、オメェもだッァ、姐ちゃんよッォ！ さっきは言いそびれちまったがッァ…… この船体部材……いい仕事してやがるぜッェ！
その「」のチョーシはどうだッァ？ そいつをハメると、ガンガンに気合入って、 どんな難しいモノだろーが、作れる気になんだろッォ？
もしオメェが、オレたちの「デズル・クワラン号」の開発に、 協力してくれるっつんならッァ…… ソイツをくれてやってもいいぜッェ？
なぁ、姐ちゃんよッォ！ 一緒に羽ばたこうぜッェ……「夢」の向こう側になッァ！
「エカトル空力団」に手を貸す？
まかせろッォ！ バリバリ上等ッォ！
……いや、遠慮させてもらいます。
よぉしッィ！ そう言ってくれると思ったぜッェ！
オメェらヒトは、知らねぇだろうけどよッォ…… むかぁ～しむかしッィ、オレたち「イクサル族」は、 この腕を翼として、大空を自由に飛べたんだとよッォ！
だがよッォ……精霊だか何だかの怒りを買っちまって、 黒衣森を追放されたことで、翼を失っちまったッァ！
森を出てから生まれたガキはッァ、 全員、風切羽を持っていなかったのさッァ！ ……だからこそ、オレたちの魂は空を求めるんだよッォ！
そこでッェ、オレたちのご先祖はッァ、 失った翼の代わりとして「気球」を造ったんだッァ！ オレたちは、その心意気を継いでるってワケよッォ！
けどなッァ……ほかの連中はッァ、 自分で翼を造る意味を忘れちまったッァ！ 神サマに、翼を恵んでもらおうと思ってやがるッゥ！
お笑いなのは「ガルーダ」に、その気がねえってことよッォ！ 生贄を求めるばかりで、翼をもらえた試しがねッェ！
ナタランの連中なんざ、すっかりブルっちまってッェ、 今じゃ女王サマの子分みてぇになっちまったッァ！ ……だが、気合バリバリのオレたちは違うぜッェ！？
オレたちは、新たな翼を手に入れてみせるッゥ…… それが、「飛空艇」を造ることだッァ！！ オレたち職人集団「エカトル空力団」の夢よッォ！
オメェの腕にも、期待してッかんなッァ！ 喧嘩上等ッォ！ ヨロシクッゥ！
そうかッァ、残念だが、しゃーねぇなッァ……。 イクサル族もヒトも、種族は違っても、 見る「夢」は、同じだと思ってたんだがなッァ……。
まぁ、ここは大人しく引き下がるぜッェ！ アバヨッォ！ その職人の腕、腐らすんじゃねぇぞッォ！
冒険者さん……先ほどは、大変失礼しました……。 でも、あなたのような腕の立つ職人がいれば、百人力！ 「乗りかかった船」、ともにがんばりましょう！
冒険者の活躍により、「デズル・クワラン号」の 主要部位である、船体の開発が開始されました！ この調子で、完成を目指してがんばりましょう！
「イクサル族：エカトル空力団」との友好関係が「中立」になり、 イクサル族の「友好部族クエスト」が開放されました。
これ以降、エカトル実験場の「職工のヤゼル・アファタン」より、 繰り返し可能な「友好部族デイリークエスト」を 受注することができます。
さらに、エカトル実験場の「空力団の調達係」から、 イクサル族の「納品クエスト」を受注することができます。
また、「イクサル族のよろず屋」より、 友好部族の取り扱う商品が購入できるようになりました。
もし「」をなくしてしまったときは、 このよろず屋から買い戻すことができます。 今後の冒険に役立てましょう！
製作の準備が整った。