Tu tombes à pic, . Il se trouve que j'ai une faveur à te demander. En effet, l'ordre des Deux Vipères vient de recevoir un message de la plus haute importance.
D'après les dernières informations dont nous disposons, la tour d'E-Tatt viendrait de subir un assaut de très grande envergure. Tu te rends compte ? C'est juste à deux pas de Gridania, pour ainsi dire !
... Qui sont les fauteurs de trouble ? Les Ixali, bien sûr, qui veux-tu que ce soit d'autre ? Ils ont réussi à nous prendre par surprise grâce à leur maudit ballon renforcé... Nos camarades ont résisté autant qu'ils le pouvaient, mais malgré leur bravoure, les dégâts sont considérables.
Comme tu le sais probablement déjà, les Ixali sont nos ennemis jurés depuis bien trop longtemps maintenant. Ce sont des hommes-bêtes ressemblant à des oiseaux qui vénèrent la Primordiale Garuda et, avec l'aide de leur déesse, espèrent un jour mettre Sombrelinceul sous leur joug.
C'est dans ce but qu'ils développent et perfectionnent sans relâche ces tas de ferraille volants afin de pénétrer discrètement sur notre territoire par la voie des airs.
Pour les contrer, nous avons construit des tours de guet à des endroits stratégiques de la forêt afin de parer à toute éventualité aussi vite que possible. Ça a marché un certain temps, mais nos troupes ne sont plus ce qu'elles étaient et si personne ne vient nous prêter renfort, nous risquons de ne pas pouvoir tenir bien longtemps.
Player, tu es notre seul espoir ! Va vite à la tour d'E-Tatt et repousse ces satanés piafs à grands coups de pied dans leurs derrières emplumés ! Je suis certaine que ta simple présence redonnera du baume au cœur à nos soldats. Je compte sur toi !
Nos hommes postés à la tour d'E-Tatt n'attendent plus que toi pour donner une bonne leçon aux envahisseurs ixali. Fais vite !
Ah, voilà enfin les renforts promis par le quartier général ! Bon, une personne, c'est peut-être pas grand-chose, mais c'est déjà mieux que rien... Quoi qu'il en soit, rassure-toi, aventurière ! Nous avons reçu des coups, mais nous n'avons pas manqué d'en donner en retour et, comme tu peux le voir, nous avons tant bien que mal réussi à mettre un terme à l'assaut de ces chers emplumés. Pour l'instant...
Figure-toi que j'ai même réussi à faire s'écraser leur ballon de malheur ! Une bonne flèche tirée du haut de la tour en plein dans le mille, et paf ! comme à la kermesse ! Du coup, il est allé se ratatiner quelque part dans la forêt... Les flaques de sang doivent être encore fraîches, ha ha ha !
Je sais, je sais, il est évidemment trop tôt pour crier victoire, mais ils devraient se tenir à carreau un petit moment, le temps pour nous de nous remettre de nos émotions. Imagine un peu la catastrophe s'ils avaient réussi à pénétrer dans l'espace aérien de la cité !
On peut dire qu'on a évité le pire, mais nous devons rester sur nos gardes... Il n'empêche que j'ai tout de même une mission pour toi ! Tu croyais quand même pas que t'étais venue ici pour te tourner les pouces ? Écoute-moi bien : va à l'endroit où le ballon s'est écrasé, récupère tout ce qui te paraît important et reviens me faire un rapport, d'accord ? À vue de nez, je pense que ta destination devrait se trouver à proximité de la sommière de la Paix.
Quand on y pense, ils sont tout de même incroyables, ces ballons... C'est comme s'ils étaient plus légers que l'air ! Ces Ixali ont peut-être une cervelle de moineau, mais ils savent s'en servir !
Content de te revoir en pleine forme ! Alors, tu as trouvé quelque chose d'intéressant sur les lieux ?
Hmm... En effet, c'est probablement un morceau de l'engin. Je suis loin d'être un spécialiste, mais ça me semble suffisant pour en conclure que nous n'avons pas fini d'entendre parler des Ixali.
Ça fait déjà un bail qu'ils travaillent sur ces ballons renforcés, et ils n'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas réussi à conquérir la forêt de Sombrelinceul tout entière.
Ces salopards vont même jusqu'à se servir de leurs machines volantes pour déboiser des pans entiers de la forêt... Un tel manque de respect envers Mère Nature et les esprits, tu peux pas savoir à quel point ça me fout en rogne !
De notre côté, on fait ce qu'on peut pour monter la garde en permanence sur les tours comme celle-ci, mais quand on y pense, c'est peut-être cet attroupement autour de certains points précis qui nous rend d'autant plus vulnérables...
Enfin bref, à quoi bon se torturer l'esprit pour l'instant ? Maintenant que ces tours sont construites, notre devoir est de les protéger, point barre ! Et d'ailleurs, c'est la raison pour laquelle je vais être obligé de te demander de me rendre service à nouveau, ma chère.
Tu veux bien retourner sur le site où le ballon s'est écrasé et t'assurer qu'il n'y a rien de louche ? Il va sans dire que si jamais tu rencontres des Ixali sur ton chemin, je compte sur toi pour leur mettre une bonne dérouillée !
Tu es encore là !? Allez, arrête de faire la mariole, retourne près du ballon et assure-toi que tout est en ordre !
(-Ixal répugnant-)Crrroooaaac !! Qu'est-ce que celle-là fait ici !? Si c'est à propos du ballon, celui-ci s'en est déjà occupé, hihihihi !
(-Ixal répugnant-)Hein !? Mais celle-là est une chienne des cités ! Et en plus, celle-là a l'air de cacher quelque chose... C-c'est... CRROOAAAC !!
(-???-)Mais qu'est-ce que celui-là a à piailler comme ça !? Une simple sans-plumes suffit à le mettre dans tous ses états ?
(-Ixal répugnant-)O-oncle Sezul !
(-Ixal répugnant-)La sans-plumes a volé ! C'est pour ça que celui-ci n'arrivait pas à le retrouver ! La sans-plumes ne cherche qu'à piquer ce qui revient de droit à celui-ci !
Ce qui revient de droit à qui !? Sûrement pas plus à celui-là qu'à un autre, abruti ! Celui-là va faire le plaisir à son chef de réviser le code d'honneur ixal, et tout de suite ! Que celui-là se taise et laisse parler celui-ci, maintenant !
... Hmm... Celle-là est une sorte d'ingénieur, peut-être ? Ce n'est pas l'impression de celui-ci...
Que celle-là ne prenne pas la mouche, voyons ! Au cas où celle-là ne l'aurait pas remarqué, ceux-ci ne sont pas comme les autres Ixali. Ceux-ci n'attaqueraient jamais ceux-là, foi de Sezul Totoloc !
Celle-là comprend la valeur de ? Ça fait un moment que ceux-ci le cherchent... Si celle-là voulait bien le confier à ceux-ci, ce serait tout à son avantage...
Bien sûr, celle-là obtiendrait un cadeau magnifique en échange de sa coopération... Si celle-là a un minimum de jugeote, que celle-là passe cette barrière et voie par elle-même !
(-Ixal répugnant-)O-oncle S-Sezul !! Celui-là est bien sûr de lui !? L'humaine n'est peut-être qu'un sale serpent !
Quelqu'un a demandé son avis à celui-là ? Que celui-là la ferme avant que celui-ci le pende par le bec !
... Ho ho ho... Décidément, celle-là a un œil de lynx... À la revoyure !
(-Ixal répugnant-)Crrrooaac !! Celle-là a intérêt à se tenir à carreau, ou sinon... ça chauffera pour son arrière-train sans plumes !
Eh bien ! Celui-ci est ravi de constater que celle-là sait où se trouve son intérêt. Celle-là n'aurait jamais imaginé découvrir un hameau pareil, pas vrai ? Bon, il est temps de passer aux choses sérieuses...
Aaaah, voilà ce que celui-ci voulait voir ! C'est absolument exceptionnel ! Celui-ci en pleure de joie !
Celle-là se rend compte ? Que celle-là regarde ce que celui-ci tient dans sa main ! Cette pierre issue de l'anémomètre du ballon sert à connaître la direction du vent, et on n'en trouve que dans les vallées de Xelphatol ! Même un émérite inventeur comme celui-ci ne peut rien sans ce petit bijou !
... Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? Celui-ci une tache sur le bec ou quoi ?
... Évidemment que ceux-ci sont des Ixali, quelle question ! Mais ceux-ci n'ont AUCUN RAPPORT avec ceux du site de déboisement ou de Natalan qui ne pensent qu'à se fritter avec les sans-plumes, qu'on se le dise !
Ceux-ci sont les “Planeurs d'Ehcatl”, rien que ça ! Et ici, c'est un... centre d'essais, pour parler dans la langue des sans-plumes.
Que les choses soient claires, ceux-ci n'ont qu'un seul but : devenir aussi légers que le vent !
Et ceux-ci feront absolument tout leur possible pour y parvenir ! La puissance de ceux-ci dépassera celle des sans-plumes, et même celle des Primordiaux ! En route vers le firmament de la gloire ! Croac !
Player, we have ourselves a situation.
Our scouts out at E–Tatt's Spire have sent word that the Ixal are attacking their position.
They report that they have already weathered a sudden strafing run by one of the birdmen's blasted war balloons, and casualties were high.
Have you ever seen these beastman dirigibles? The Ixal stock them with explosive munitions, and rain hell on their targets below.
Even should they float within bow range, the balloon skins are thick and difficult to penetrate...though it can be done.
Thus the spires we constructed throughout the Twelveswood are Gridania's first line of defense against assault from the air. 'Tis frustrating indeed, then, that recent conflicts have left them undermanned.
I need you to head into the North Shroud immediately, and lend your strength to the garrison at E–Tatt's Spire. I am certain Captain Guithrit will appreciate the help.
Report to Captain Guithrit at E–Tatt's Spire and lend your aid to the defense efforts. We cannot allow the Ixal to blind our nearest eye in the North Shroud!
Lieutenant Scarlet sent you, you say? Praise Nophica! Though I believe the worst of the danger has passed, what few soldiers I command are both wounded and weary.
'Twas a well-placed shaft that was our salvation─a private's arrow managed to punch a hole clear through the balloon's air bladders, forcing the Ixali vessel to flounder down into the trees. Hah! You could hear the squawking from here!
I must admit, however, to feeling a moment of dread at the thought of that war balloon slipping past and drifting over the city walls... Thank the gods─and a certain private─that such a fate did not come to pass.
Nevertheless, we are in no shape to repel the Ixal should they prove able to press the attack. Pray head north into Peacegarden and see what has become of their downed craft.
I have been told that these Ixali balloons are filled with some manner of buoyant gas rather than air. We would do well not to underestimate the cunning of creatures capable of such ingenious inventions...
Did you find the downed balloon? Was the vessel yet sound?
Hmmm... I am not sure if this came from the birdmen's craft, or is part of another contraption entirely. There can, however, be no doubt that it is of Ixali design.
War balloons, such as the one you saw, were invented by the Ixal to assert their dominance over the skies. These vessels allow them to avoid our ground-based patrols, and infiltrate the Twelveswood with impunity.
And the beastmen use them not only for acts of war, but also to haul away the trees felled by their ever-expanding logging operations.
'Twas to combat this unwelcome and destructive presence that we built guard towers throughout the forest...though I imagine the Ixal were quite displeased to find our borders thus reinforced.
In fact, the primary purpose of this day's attack may well have been the destruction of E–Tatt's Spire itself. I am torn, Player. We must not weaken our defenses here, but I would be certain our enemy does not lurk nearby, awaiting an opportunity for sabotage.
I would ask you to once more visit the crash site, and search the surrounding area for signs of our foes. I pray that my concerns are naught more than the anxious workings of a tired mind...
Pray return to the site of the fallen Ixali vessel, and search for signs of our birdman enemies. For your sake, as well as ours, I hope that you find none...
(-Unruly Ixal-)Squaaawk! Get away from there, no-feathers! Ours to dismantle, war balloon is!
(-Unruly Ixal-)Touch what is ours, you must not! Rights of salvage, yes? Rights of salvage!
(-???-)Enough! So much screeching and cawing when threatened nothing, featherless one has!
(-Unruly Ixal-)Squaaawk! Chief Totoloc!
(-Unruly Ixal-)Hold part we sought, no-feathers does! Search through wreckage for nothing, we did!
Weak-bellied fledgling! Calm down, you will! Speak with featherless one, Sezul shall.
Hmmm... Could you be artisan? No, clothing all wrong, it is. Garb for honest work, it is not.
Squawk! Raise your weapon not! Ixal, we are, but not same kind that attack your tower.
Balloon part you took... Value to you is little, yes? Have it from you, we would.
Not by force, no! And not for nothing. We make deal, yes? Inside gate, you come. Show you our work in return, Sezul shall!
(-Unruly Ixal-)But, Chief! Mean to let featherless one inside, you cannot! Spread our secrets, she will!
Squaaawk! Question chief, you will not! Sezul's decision, it is! Shut screechy beak, before plucked and strung from nearest tree branch, you are!
Fierce look, featherless one has. Look forward to next meeting, Sezul does.
(-Unruly Ixal-)Listen well, no-feathers. If chief's trust you betray, flay skin from worthless bones, we shall!
Brave you are to walk into Ixal den! Know such camp existed, you did not, eh? Now, have that balloon part and your name, Sezul would...
Yes, yes! Squawk! Searched long for this, we have! Thank you, Player Player!
Know you what this is, hm? It is special stone, used for making instrument to read speed of wind. Only found in Xelphatol, very rare! Even clever Sezul cannot build such instruments without it!
Squawk? Seem confused, you do. You wonder why Sezul not go to Xelphatol and fetch stone himself, yes?
Tell you why, Sezul will! We are not like Ixal of Natalan and other places. No fighting with forest people. Outcast, we are!
Call ourselves “Ehcatl Nine”! Impressive, yes? ...Had nicer sound than “Ehcatl Twenty-or-so.”
But one purpose, we have: to fly free like wind!
For war with forest people, or pleasing greedy goddess, we care not! Fixed on the heavens, our eyes are!
Player, wir haben ein ernstes Problem.
Uns erreichen Berichte von Aufklärern an E-Tatts Wachturm, denen zufolge sie von Ixal angegriffen werden.
Anscheinend wurden sie von einem Panzerballon des Vogelstammes attackiert, wobei es zu hohen Verlusten kam.
Hast du schon einmal ein Luftschiff dieses Wilden Stammes zu Gesicht bekommen? Die Ixal statten sie mit explosiver Munition aus und lassen einen wahren Feuerregen über ihren Zielen niedergehen.
Sie fliegen zwar in relativ niedriger Höhe und damit in Reichweite unserer Bogenschützen, aber die Außenhaut des Ballons ist dick und schwer zu durchdringen ... was jedoch nicht unmöglich ist.
Darum haben wir überall im Finsterwald Wachtürme zur Verteidigung gegen Angriffe aus der Luft errichtet. Leider sind sie aufgrund anderer Konflikte derzeit chronisch unterbesetzt.
Ich bitte dich, sofort in den Nordwald aufzubrechen und unsere Garnison an E-Tatts Wachturm zu unterstützen. Ich bin mir sicher, Guithrit weiß deine Hilfe zu schätzen.
Melde dich bei Guithrit an E-Tatts Wachturm und unterstütze die Soldaten dort bei der Verteidigung. Wir können nicht zulassen, dass die Ixal unseren Vorposten im Nordwald ausschalten!
Schlangenpriesterin Scarlet schickt dich? Nophica sei Dank! Ich glaube zwar, dass wir das Schlimmste überstanden haben, aber meine Männer sind verwundet und erschöpft.
Ein gut platzierter Schuss war unsere Rettung. Der Pfeil eines Novizen hat ein Loch in die Luftkammer des Ballons geschlagen und das Gefährt der Ixal zum Absturz gebracht. Ha! Das Gekreische konnte man bis hierhin hören!
Ich hatte schon Angst, der Panzerballon könnte an uns vorbeiziehen und über Gridania Unheil stiften ... Aber dank der Zwölf - und eines gewissen Novizen - ist uns dieses Schicksal erspart geblieben.
Nichtsdestotrotz befinden wir uns in einem bedauerlichen Zustand und hätten einem weiteren Angriff der Ixal nicht viel entgegenzusetzen. Bitte brich Richtung Norden zum Friedensgarten auf und sieh nach, was aus ihrem abgestürzten Ballon geworden ist.
Ich habe mir sagen lassen, dass diese Ballons der Ixal mit einer Art Gas gefüllt sind, das ihnen Auftrieb verleiht. Wir sollten Kreaturen, die zu solch genialen Erfindungen in der Lage sind, lieber nicht unterschätzen ...
Hast du den abgestürzten Ballon gefunden? War er noch intakt?
Hmm ... Ich bin mir nicht sicher, ob dieses Teil von dem Fluggerät stammt oder vielleicht einem ganz anderen Zweck dient. Es lässt sich jedoch mit Sicherheit sagen, dass es von den Ixal entworfen wurde.
Panzerballons wurden von den Ixal erfunden, um ihre Hoheit über die Lüfte sicherzustellen. Mit diesen Gefährten sind sie in der Lage, sich unseren Bodentruppen zu entziehen und ungestraft tief in den Finsterwald vorzudringen.
Sie setzen sie jedoch nicht nur zu kriegerischen Zwecken ein, sondern beförden damit auch Baumstämme, die bei ihren zunehmenden Abholzungsaktivitäten anfallen.
Um dieser unwillkommenen und zerstörerischen Präsenz etwas entgegenzusetzen, errichteten wir überall im Wald Wachtürme. Ich kann mir gut vorstellen, dass die Ixal über diese Verstärkung unserer Grenzen nicht gerade erfreut sind.
Vermutlich war das Ziel des jüngsten Angriffes gar die Zerstörung von E-Tatts Wachturm. Ich bin hin- und hergerissen, Player. Wir dürfen unsere Verteidigungslinie hier nicht schwächen, aber ich würde auch gerne sicherstellen, dass der Feind nicht in der Nähe lauert und auf eine günstige Gelegenheit für Sabotageakte wartet.
Daher würde ich gerne dich darum bitten, die Absturzstelle erneut aufzusuchen und nach unseren Feinden Ausschau zu halten. Ich hoffe jedoch, dass meine Sorgen gänzlich unbegründet sind ...
Bitte kehre zur Absturzstelle des Ixal-Ballons zurück und halte nach den Vogelwesen Ausschau. Ich hoffe jedoch für uns beide, dass du dort nicht fündig wirst ...
(-Widerspenstiger Ixal-)Khaa! Gehst du weg da, Federlose! Zerlegen wir Kriegsballon!
(-Widerspenstiger Ixal-)Nicht anfassen, was nicht gehört! Bergungsrecht, ja? Alles uns!
(-???-)Genug jetzt! Was sollen Gekrächze und Gekreische!?
(-Widerspenstiger Ixal-)Khaa! Siehst du, Große Schwinge Totoloq!
(-Widerspenstiger Ixal-)Hat Federlose gesuchtes Teil! Wir umsonst Wrack durchsucht!
Dünnhäutiges Küken! Beruhigst du dich! Red ich mit Federloser.
Hmm ... Könntest du sein Handwerker? Nein, Kleidung ist falsch. Keine Kleidung für ehrliche Arbeit.
Khaa! Lässt du Waffe stecken! Wir Ixal, aber nicht gleiche Art wie Turm angreifen welche.
Du genommen Ballonteil ... Nichts wert sein für dich, ja? Wir möchten haben.
Nicht mit Gewalt, nein! Und nicht umsonst. Machen wir Handel, gut? Kommst du ins Lager. Zeigen dir unsere Arbeit!
(-Widerspenstiger Ixal-)Aber, Große Schwinge! Federlose lieber nicht in Lager lassen! Unsere Geheimnisse verraten sonst!
Khaa! Stellst du meine Befehle nicht in Frage! Ist Entscheidung von Sezul! Hältst du krächzenden Schnabel, sonst aufhängen am nächste Baum!
Federlose habt scharfen Blick. Freu ich mich auf nächstes Treffen.
(-Widerspenstiger Ixal-)Hörst du gut zu, Federlose. Wenn du Vertrauen von Sezul verrätst, ich dir Haut von wertlose Knochen abziehe!
Kommst du in Höhle von Ixal? Mutig, mutig. Nicht gewusst, dass solche Lager geben, hä? Nun Sezul hätte gern Ballonteil und dein Name ...
Ja, ja! Khaa! Lange danach gesucht haben! Danke, Kollegin!
Weißt du, was das ist, hm? Ist Spezialstein. Zum Machen Instrument für Messen von Windgeschwindigkeit. Nur zu finden in Xelphatol, sehr selten! Sogar ich nicht Instrumente ohne bauen kann, obwohl ziemlich schlau!
Khaa? Scheinst du verwirrt zu sein, was? Fragst dich, warum ich nicht gehe nach Xelphatol, um Nachschub holen, ja?
Hörst du gut zu! Wir nicht wie Ixal von Natalan und anderswo. Nicht kämpfen mit Waldleuten. Sind Ausgestoßene!
Nennst du uns „Wolkengleiter von Ehcatl“! Klingt super, oder? Majestätisch und so ...
Haben wir nur ein Ziel: fliegen frei wie Wind!
Wir nicht interessieren für Krieg mit Leuten oder Göttin anbeten! Unsere Augen auf Himmel gerichtet!
よく来た、冒険者殿。 貴官に折り入って、依頼したい任務がある。 実は、統合司令部に、緊急の一報が入ってきたのだ。
グリダニア市街地の目と鼻の先にある、 北部森林の「エ・タッタ監視哨」が、 大規模な敵襲にあったらしい！
「装甲気球」による急襲だ。 なんとか攻撃の第一波は凌いだものの、被害は甚大。 襲撃者は……そう、「イクサル族」だ！
イクサル族のことは、もちろん知っているだろう？ 我らの仇敵であり、この黒衣森を侵す鳥に似た獣人種族。 蛮神「ガルーダ」を奉ずる不届きな蛮族だ。
奴らは独自に開発した「装甲気球」を操り、 上空から我々の領地を侵犯する。
我らも、各地に監視哨を築き、迎撃に余念はない。 ……しかし、最近は戦力不足で対応が後手に回りがちなのだ。 すまないが力を貸してほしい！
直ちに「エ・タッタ監視哨」に赴き、 イクサル族迎撃の任に就いてもらいたい！ 貴官の加勢があれば、同志も心強く思うことだろう。
北部森林の「エ・タッタ監視哨」に赴き、 イクサル族の気球によって被害を受けた同志たちに、 加勢していただきたい！
お前は、統合司令部からの増援か？ 助かるぞ！ こちらはイクサル族の襲撃で、かなりの痛手を被ったが、 先ほど、なんとか攻撃の第一波を撃退したところだ。
監視哨から射かけた矢で、奴らの気球に風穴を開けてやったよ。 そうしたら、フラフラと森の中に墜落していった。 はは、ざまあみろだ！
これで奴らも、しばらくは攻撃の手を休めるだろう。 あやうく、都市上空への侵入を許すところだったからな。 何とかなってよかったよ。
当面の危機は凌いだが、まだまだ警戒を続ける必要がある。 お前には「不時着した装甲気球」の様子を探ってもらいたい。 場所は、北のピースガーデン方面だ……頼んだぞ！
何でも気球っていうのは、 空気よりも軽いガスで宙に浮いてるらしいな。 イクサル族め、鳥頭の癖に小賢しい真似をしてくれる！
おお、帰ったようだな！ どうだった、何か変わった様子はあったか？
ふむ……これは、気球の部品か何かだろうか？ 詳しくはわからないが、イクサル族が作った物とみて、 間違いなかろう。
「装甲気球」は、イクサル族が独自に開発した飛行兵器だ。 こいつのお陰で、奴らは空を利用し、黒衣森に侵入する手段を得た。
近年では、森で不法に伐採した樹木を、 気球を使って持ち出すなど、被害は増すばかり……。
それゆえ、我々は各地に監視哨を建て、 全軍が一丸となり、防衛体制を強化していたのだ。 逆に言えば、監視哨は奴らにとって目障りな存在……。
奴らの目的が監視哨の破壊ならば、 ますます、我ら衛士がここを離れるわけにはいかん。 すまないが冒険者よ、もうひと働き頼めるだろうか。
再度、不時着した装甲気球の元へ赴き、 周囲に異変がないか見回ってもらいたい。 イクサル族め、大人しく撤退しているといいのだが……。
再度、不時着した装甲気球の元へ赴き、 周囲に異変がないか見回ってもらいたい。 イクサル族め、大人しく撤退しているといいのだが……。
(-粗暴なイクサル族-)げっひゃッァー！ てめぇ、何してやがるッゥー！！ 装甲気球なら、オレたちが解体中だぜッェー！？
(-粗暴なイクサル族-)うおッゥ！ コイツ、ヒトだぜッェ！ オゥオゥ～、何、汚ねぇ手で触ってんだよッォ！？ そいつはッァ、オレたちが集めた気球の部品だッァ！
(-？？？？-)うっせぇぞッォ！ 何を喚いてやがるッゥ！ ヒトにガン垂れられたくれぇで、ガタガタ喚くんじゃねッェ！
(-粗暴なイクサル族-)セズルの親方ッァ！
(-粗暴なイクサル族-)……ああッァ、よく見りゃコイツ！ 「」を持ってやがるッゥ！ どおりで気球をバラしても見つからねぇわけだぜッェ！
落ちつけやッァ！ な～にビビってんだよッォ！？ 今からオレが話つけてやっから、そこで見てろッォ！
姐ちゃん、ヒトの技師かッァ？ ……いやッァ、そうは見えねぇなッァ。 見た感じ、カタギじゃなさそーだけどよッォ。
おっと、イキってんじゃねぇぞッォ！ オレたちゃ、見てのとおりイクサル族だがッァ、 オメェらの「シマ」を襲った連中と一緒にされちゃ困るぜッェ。
姐ちゃんが持ってる、その「」は、 オレたちが、やっとの思いで手に入れようとしたブツだッァ。 だから、悪りぃが譲ってもらえねぇかッァ？
だが、もちろんタダとは言わねッェ……取引といこうぜッェ！ もし聞く耳持ってんならッァ、奥の柵をあけて中に入んなッァ。 面白れぇモンを見せてやんぜッェ！
(-粗暴なイクサル族-)お、親方ッァ！ いいのかッァ？ こんな、どこの鳥の骨ともわかんねぇ奴をよッォ！？
うっせッェ！ 口応えすんじゃねッェ！ ウダウダ言ってっと、羽根むしって逆さ吊りにすっぞッォ！
……ヘッ、姐ちゃんよッォ。 なかなかいい「目」をしてるじゃねぇかッァ……。 待ってるぜッェ！
(-粗暴なイクサル族-)てめッェ！ いいかッァ……！？ ツルんでるヒトどもに、オレたちのことチンコロかましたら、 ボコボコにクラすかんなッァ！ コラッァ！
……おぅおぅおーッゥ！ 待ってたぜッェ、姐ちゃんよッォ！ こんな所にアジトがあるなんて、ド肝抜かれただろッォ？ さぁ、改めて取引といこうぜッェ……。
そうそう、コレだッァ、コレッェ！ コイツが欲しかったんだよッォ！ よぉーしッ、なかなか上物じゃねぇかッァ！ マブいゼッェ！
気球の風速計に使う「風読石」！ ゼルファトルの隠れ谷でしか、採れねぇシロモンよッォ！ 流石のオレも材料がなきゃ、モノは作れねぇからなッァ！
……あッン？ オメェは何者だって顔してんなッァ？ アホかッァ！ 見りゃわかんだろッォ？ オレたちゃもちろん、イクサル族よッォ！
だがなッァ！ 伐採所やナタランなんかで、ヒトどもとドンパチやってるような、 軟弱な雛鳥ドモと一緒にすんじゃねぇぞッォ！？
オレたちッァ、その名も「エカトル空力団」！ ……そして、ここはオレたちのッォ「実験場」ッォ！ 人呼んでッェ……「エカトル実験場」だッァ！！
オレたちの目的はひとつだけッェ！ それは、「疾風 (かぜ)になる」ことッォォォォ！
空を飛ぶために、命賭けてんだよッォ！ ヒトや蛮神なんざッァ、ガンチューにねえッェ！ バリバリ上等ッォ！ ヨロシクッゥ！！