Ouah !
Oh ! Tu m'as fait peur ! Mais dis donc, c'est toi l'aventurière de l'autre fois ? Curieuse coïncidence !
Ah, pardon, je devrais me présenter. Je m'appelle Paiyo Reiyo et je suis du métier, moi aussi.
C'est toi qui as réglé l'affaire de la grotte de Sastasha, pas vrai ? On raconte même que tu as sauvé Éorzéa tout entière, après ça ! Tout le monde connaît l'histoire, à la guilde.
Je ne sais pas si tu te souviens d'une élémentaliste appelée Edda ?
À l'époque, elle et moi on faisait partie de la même équipe. Mais notre chef, Avere, a voulu jouer les téméraires, et ça lui a coûté la vie. Après ça, notre équipe a été dissoute...
Bref, j'ai pas vraiment de bons souvenirs du temps que j'ai passé avec cette fille, et je ne pensais pas garder le contact. Mais voilà...
Il se trouve que j'ai reçu une invitation de sa part. Une invitation à son “mariage”, rien que ça !
Un type normal se réjouirait pour elle, tu me diras. Mais moi... elle m'a fait froid dans le dos, cette proposition ! Pourquoi ? Parce que le marié n'est autre qu'Avere, notre ancien chef, que je croyais mort !
Et par-dessus le marché, la cérémonie aura lieu dans l'Hypogée de Tam-Tara ! Tu sais que cet endroit est un ancien cimetière, pas vrai ? C'est justement là qu'Avere a perdu la vie !
De plus, on me demande de venir accompagné de Liavinne, une autre ancienne du groupe. Cela fait un moment que je n'ai pas eu de contact avec elle non plus...
J'avais entendu dire qu'elle avait rejoint cette organisation appelée “les Héritiers de la Septième Aube”. Toi aussi, t'es liée à eux, pas vrai ? Tu ne saurais pas où je pourrais la trouver ?
... Quoi !? Elle a perdu la vie dans une attaque de l'Empire !? Oh... Je n'ai pas été tendre avec elle, mais c'était quand même quelqu'un de bien...
Et donc, elle repose dans le cimetière de l'église Saint-Adama-Landama, c'est ça ? Je devrais peut-être aller y déposer une fleur à l'occasion...
Hum... J'ai comme un mauvais pressentiment. Il faut que j'aille sur la tombe de Liavinne pour en avoir le cœur net ! Tu veux bien m'accompagner ? Seul, je ne me sentirai pas rassuré !
J'ai un sale pressentiment... Il faut que j'aille sur la tombe de Liavinne pour savoir de quoi il retourne ! Tu veux bien m'accompagner ? Le cimetière se trouve dans le Thanalan oriental, près de l'église Saint-Adama-Landama.
La tombe semble avoir été endommagée. La pierre tombale est brisée...
C'est dans ce cimetière que repose Liavinne...
Quoi !? C'est ça, sa tombe ? Elle est en piteux état... Oh là là !
Mais !? Il n'y a pas de cercueil... cette tombe est vide !
... Serait-ce une manigance d'Edda ? J'ai vraiment un sale pressentiment !
Pour me rendre à la cérémonie, on me demande de contacter Liavinne, ce qui me mène ici. Et là, je découvre que la tombe est vide... Hmm...
Edda doit certainement savoir que Liavinne est morte... Mais alors, pourquoi m'avoir envoyé cette étrange invitation ? Est-ce qu'elle voulait que je trouve cette tombe vide ?
Je veux en avoir le cœur net !
Bon, d'accord, je ne suis pas tout blanc dans cette histoire, je l'admets... J'ai profité de la relation d'Edda et Avere, quand on était en équipe, pour me la couler douce.
Mais ce n'est pas une raison pour en arriver là ! Et d'ailleurs... C'est Avere le marié ? Comment on peut épouser un homme mort ?
Et puis, déplacer le corps de Liavinne de sa tombe... c'est de la profanation, c'est impardonnable ! La moindre des choses serait de la laisser reposer en paix !
Mais qu'est-ce qu'Edda a derrière la tête ?
Dis-moi, tu veux bien m'accompagner à cette fameuse cérémonie ?
Il faut absolument qu'on arrête Edda avant qu'elle ne fasse quelque chose d'irréparable ! Je pars en avant, rejoins-moi sur place, d'accord ?
Si j'ai vu un Lalafell dans les parages ? Oui, il est entré dans l'Hypogée en compagnie d'une demoiselle vêtue de blanc.
La jeune fille semblait enchantée, mais lui n'avait vraiment pas l'air à son aise du tout. Il faut dire que cet endroit est un ancien cimetière, ça n'a rien de rassurant.
... Comment ? Vous aussi, vous souhaitez entrer ? J'espère que vous n'avez pas peur des revenants, dans ce cas...
J'espère que vous avez le cœur bien accroché, car cet endroit est glauque à souhait...
J'ai assez fait pour le repos des âmes de mes camarades aujourd'hui. Et d'ailleurs, j'ai eu ma dose d'aventures... Je vais rentrer dans mon village natal.
Tu ferais mieux d'oublier toute cette histoire. Désolé de t'avoir entraînée là-dedans...
Hein ? Quoi !? D-désolé... Je regrette, je regrette ! Laisse-moi ! Ne me hante pas !!
Aaaaaaaah !!
Uwaaah!
...Huh? Why, you're Player Player, the famous adventurer! Thank the gods for bringing you here!
Allow me to introduce myself. My name is Paiyo Reiyo─one of the many faceless adventurers struggling to make their way in Eorzea.
Forgive me if I sound bitter. I don't begrudge you your renown. Your superiority as an adventurer was obvious to me long before you became a household name. Our paths crossed near Sastasha, you see. Hard to believe we moved in similar circles back then...
Speaking of which, do you perchance remember having met a conjurer named Edda around that time? We used to adventure together, she and I and two others.
Our little group didn't last very long, though. Things fell to pieces when Avere, our leader and Edda's fiancé, met his end in the Tam–Tara Deepcroft.
Harsh words were exchanged, and we all went our separate ways. Since then, I've been getting by on my own.
Truth be told, I hadn't planned on seeing any of my former comrades again, but then this letter arrived from Edda, containing an invitation to her wedding...
Now, I know what you're thinking: I should be happy for her. And I *was*...until I noticed the name of her groom–to–be. It was none other than *Avere*.
What's more, the venue for the ceremony is to be the Tam–Tara Deepcroft, the very place the poor fellow *died*! Something isn't right, I tell you.
Now, in the letter, Edda wrote that Liavinne─that's the fourth member of our group─had already agreed to attend. They chanced to meet each other recently, from what I could gather.
Not knowing what to make of it all, I thought it wise to consult Liavinne about the whole strange affair before replying. But last I heard, she'd joined the Scions of the Seventh Dawn, and I didn't have the first idea how to go about tracking her down... Not until the greatest Scion of them all appeared, that is. Could you tell me where I might find her?
...In the lichyard of the Church of Saint Adama Landama? I-I'm sorry, I don't─ Slain in an imperial raid, you say...? By the Twelve, I had no idea...
When did this happen? ...While the Black Wolf still lived? Then...how can it be that Liavinne met Edda *recently*? Gods, I don't know what to believe...
If it isn't too much to ask, I would be most grateful if you'd show me Liavinne's grave. We didn't always see eye to eye, but she had a good heart, and if she's truly... Well, I need to pay my respects. Please, meet me at the lichyard.
I'd be much obliged if you could show me Liavinne's grave. Please meet me at the Church of Saint Adama Landama, at the lichyard.
The tombstone has been knocked over, and the earth before it disturbed.
So this is where poor Liavinne now lies...
Wh-What's the meaning of this!?
Not only is her grave defiled─her body's *gone*! Who could have done this!?
Oh, no... Could it have been...Edda? The more I think about it, the more it makes... Well, I was going to say “sense,” but... *Gods*...
I will try to explain. To the rest of us, our little party of four was but a means to riches and glory─such things as adventurers seek. But to Edda, it was her life...
She blamed herself for Avere's death, and to our shame, we agreed with her─though we knew full well we were all to blame. And then we left her where she stood with her fiancé's *head* for company...
Ack! How could we have been so *heartless*!? Small wonder if the poor girl has been driven from her wits!
But what's done is done. All we can do is admit to our mistakes and make amends as best we can.
Avere is gone, and so is Liavinne, but Edda refuses to accept it. She won't let go of the past.
I know not what she means to do in Tam–Tara, but it can lead to no good end.
I will attend this...this *wedding*, and try to restore her to her senses.
I would be much reassured if you could accompany me, Player. As Avere once did, so too does Edda look up to you. She may not listen to me, but she may yet heed the words of someone she admires. And failing that...
No. No, it doesn't bear thinking about. If we hurry, it need not come to that. Please meet me at the Tam–Tara Deepcroft. Together, we'll put an end to whatever madness Edda is planning.
A Lalafellin thaumaturge? Just so happens a fellow like that went into the Deepcroft not a minute ago. There was a young lady with him, dressed head to toe in white.
The lass was all smiles and giggles, like a maiden on her wedding day, but your friend looked stiff as a board. Can't say I blame him, though. Crypts do strange things to the best of us.
You mean to head inside as well, do you? Well, take care you don't wake the dead, eh? Hah hah hah!
You mean to head inside as well, do you? Well, take care you don't wake the dead, eh? Hah hah hah!
It's finally over. Would that it could have been different...but what choice did we have?
Let this be my last act as an adventurer. I've done quite enough harm as it is. I mean to go home and live out my days in─ Huh?
N-No... It...it can't be...
Uwaaaaaaaaah!!! I'm sorry! Please forgive meeeeeeeee!
Waaah!
... Hm? Du bist doch Player Player, die berühmte Abenteurerin! Den Zwölf sei Dank, dass sie dich zu mir geführt haben!
Erlaube mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Paiyo Reiyo und ich bin einer der vielen unbekannten Abenteurer, die sich in Eorzea durchschlagen.
Ich hörte davon, wie du die Verdorbenheit in Sastasha beseitigt hast. Seitdem hast du dir ganz schön einen Namen gemacht, aber das brauche ich dir wohl kaum erzählen.
Wenn mir die Frage gestattet sei: Hast du zufällig mal eine Druidin namens Edda getroffen? Wir zogen einst gemeinsam ins Abenteuer, zusammen mit zwei anderen.
Unsere kleine Gruppe hat allerdings nicht lange Bestand gehabt. Als Avere, unser Anführer und Eddas Verlobter, im Totenacker Tam-Tara ums Leben kam, war es mit der Einigkeit vorbei.
Wir lieferten uns hitzige Wortgefechte und schließlich trennten sich unsere Wege. Seitdem habe ich mich alleine durchgeschlagen.
Ich hatte nicht vor, wieder Kontakt zu meinen früheren Kameraden aufzunehmen, aber dann erreichte mich dieser Brief von Edda, in dem eine Einladung zu ihrer Hochzeit steckte ...
Nun, ich weiß schon, was du denkst. Ich sollte mich für sie freuen. Und das wollte ich auch ... bis ich den Namen ihres zukünftigen Ehemannes sah. Es war kein Geringerer als *Avere*.
Zudem soll die Zeremonie im Totenacker Tam-Tara stattfinden, also genau dort, wo der arme Kerl *ums Leben kam*. Irgendwas stimmt da nicht, das sage ich dir.
Nun, in dem Brief erwähnte Edda auch, dass Liavinne, die Vierte in unserem Bunde, ihr Kommen bereits bestätigt hätte. Sie haben sich wohl vor kurzem zufällig getroffen.
Ich würde Liavinne ja gerne zu dieser merkwürdigen Angelegenheit befragen, aber ich weiß nicht, wo ich sie finden kann. Sie soll jedoch dem Bund der Morgenröte beigetreten sein. Du bist eines der führenden Mitglieder dort, nicht wahr? Weißt du vielleicht, wo sie anzutreffen ist?
... Bei einem Überfall der Garlear erschlagen worden!? Bei den Zwölf, ich hatte ja nicht den blassesten Schimmer ... Sie hatte so ein gutes Herz. Möge sie in Frieden ruhen.
Aber Moment mal ... Wenn Liavinne schon lange tot ist, wie kann Edda sie dann vor kurzem getroffen haben? Ich ... Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll. Wenn es doch nur Beweise gäbe ... etwas, das für mich greifbar ist ...
Sie wurde bei der Adama Landama-Kirche begraben, sagst du? Wenn es nicht zu viel verlangt ist, wäre ich dir sehr verbunden, wenn du mir Liavinnes Grab zeigen könntest. Bitte triff dich mit mir beim Friedhof.
Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du mir Liavinnes Grab zeigen könntest. Bitte triff dich mit mir im östlichen Thanalan beim Friedhof an der Adama Landama-Kirche.
Der Grabstein wurde umgestoßen und die Erde abgetragen.
Also hier ruht Liavinne nun ...
Wa-Was hat das zu bedeuten!?
Ihr Grab wurde geschändet und ihr Leichnam ist *verschwunden*! Wer könnte so etwas tun!?
Bei den Zwölf, nein ... Könnte das etwa Eddas Werk sein? Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr ergibt es Sinn ... auf eine Art und Weise, bei der sich mir der Magen umdreht.
Ich werde versuchen, es dir zu erklären. Für die meisten von uns war unsere kleine Gruppe nur eine Zweckgemeinschaft auf der Suche nach Ruhm und Reichtum - wie das bei Abenteurern ja gang und gäbe ist. Aber für Edda bedeutete sie sehr viel mehr.
Als Avere starb, ist auch ein Teil von ihr erloschen. Und als ob das nicht schon schlimm genug gewesen wäre, haben Liavinne und ich sie auch noch im Stich gelassen. Wir haben sie allein gelassen, obwohl sie uns dringend benötigt hätte.
Wie konnten wir nur so herzlos sein!? Da ist es ja kein Wunder, wenn das arme Mädchen den Verstand verliert!
Aber was geschehen ist, ist geschehen. Nun können wir uns nur noch unsere Fehler eingestehen und versuchen, sie wiedergutzumachen.
Avere und Liavinne sind verloren, aber Edda weigert sich, das zu akzeptieren. Sie kann die Vergangenheit nicht ruhen lassen.
Ich weiß, was sie in Tam-Tara vorhat, aber das wird kein gutes Ende nehmen.
Ich werde an dieser ... dieser *Hochzeit* teilnehmen und versuchen, sie zur Vernunft zu bringen.
Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du mich begleiten könntest, Player. So wie einst Avere schaut auch Edda zu dir auf. Sie mag nicht auf mich hören, aber die Worte von jemandem, den sie bewundert, finden womöglich eher ihr Gehör. Und wenn das alles nicht hilft ...
Nein, daran mag ich im Moment nicht denken. Noch nicht. Wir haben keine Zeit zu verschwenden. Bitte triff dich am Totenacker Tam-Tara mit mir. Zusammen werden wir dem Wahnsinn, den Edda vorhat, ein Ende bereiten.
Ein Lalafell-Thaumaturg? Ja, so einer ist gerade eben erst in den Totenacker aufgebrochen. Er hatte eine junge Dame bei sich, ganz in Weiß gekleidet.
Das Mädel war total gut aufgelegt und ständig am Kichern, aber ihr Freund war steif wie ein Brett. Das kann ich ihm jedoch nicht verübeln. Gräber sind nicht grad jedermanns Sache.
Du willst auch dort rein, wie? Nun, pass auf, dass du die Toten nicht aufweckst, hm? Hahaha!
Du willst auch dort rein, wie? Nun, pass auf, dass du die Toten nicht aufweckst, hm? Hahaha!
Es ist vorbei. Ich hätte mir ein anderes Ende gewünscht, aber wir hatten keine andere Wahl.
Ich werde das Abenteurerdasein an den Nagel hängen. Ich habe vor, in meine Heimatstadt zurückzukehren und den Rest meiner Tage in ... Hm?
N-Nein! Das ... Das kann nicht wahr sein ...
Waaaaaaah!!! E-Es tut mir leid! B-Bitte vergib mir!
……ひっ！
……ア、アンタは、あの時の冒険者！？ こんな状況で会うなんて笑えない……。
あ、あぁ、すまない。 自己紹介をさせてくれ。 俺の名はパイヨ・レイヨ……アンタと同じ冒険者だ。
アンタ、サスタシャ浸食洞の一件を解決した冒険者だろう。 ……そして、エオルゼアを救った英雄だってな。 冒険者ギルドじゃ、有名な話だ。
……ところでアンタ、覚えてないか？ 「エッダ」っていう幻術士の女のことを……。
当時、俺はアイツとパーティを組んでいたんだ。 だけど、リーダーを務めてた「アヴィール」って野郎が、 功を焦って死んじまってな……パーティは解散になった。
そんな後味が悪い出来事があったもんだから、 奴らとは、二度と会うつもりもなかったんだが……。
……届いたんだよ。 エッダから「結婚式」への招待状がな……。
普通だったら喜んでやるべきなんだろう……。 ……だが、俺は薄ら寒いモンを感じたね。 何せ結婚相手が、あのアヴィールだっていうんだからな。
それも式場が寄りにも寄って、あの「タムタラの墓所」だ！ アヴィールは、あの墓所で魔物に殺されたんだぞ……！？
……招待状には、同じパーティの一員だった、 「リアヴィヌ」と一緒に来てくれと書いてあった。
そういえば彼女は、あれからしばらくして、 「暁の血盟」に加わったと聞いたんだが……あんた関係者だろ？ 彼女と連絡が取りたいんだが、居場所を知らないか？
な、なんだって……帝国軍の襲撃で死んだって！？ ……そうだったのか。 口は悪いが、根は良い奴だったのにな……。
……ふむ、リアヴィヌは「聖アダマ・ランダマ教会」の園墓に 埋葬されているんだな。 今度、花でも手向けに行ってやるか……。
……まてよ……なんだか、嫌な予感がしやがる……。 な、なぁ、「リアヴィヌの墓」を見に行こうぜ……。 いや……頼む、このとおりだ、アンタも一緒に来てくれ！
「リアヴィヌの墓」を見に行こう……嫌な予感がしやがる……。 確か東ザナラーンの「聖アダマ・ランダマ教会」だったな？
墓が荒らされ、墓石が砕かれているようだ……。
この墓地にリアヴィヌが……。
……なに！？ マ、マジかよ……最悪じゃねぇか！！ この荒らされた墓が、「リアヴィヌの墓」だって？
なんてことだ……。 クソッ……クソッ……クソッタレ！ ……何も入っていないじゃないか！
嫌な予感が当たっちまった……。 ……まさか、エッダの仕業なのか……？
俺が結婚式に行くためにリアヴィヌを探せば、 必然的に、この墓に辿り着く……。 ……そして、そこに何も無いことを知る。
エッダは、リアヴィヌが死んでいると知っていて、 俺に結婚式の招待状を送った……。 この状況を、俺に確認させたかったってのか……？
なぜだ、いったい何のために！？
確かに俺は出来た人じゃない。 あの時……奴らとパーティを組んでいた時だって、 エッダとアヴィールの関係に付け込んで、好き放題やってたさ。
だが、ここまでの仕打ちをされる覚えはないぞ！ それに、許せねぇ……死んだアヴィールとの結婚式だと！？
そんな、自分勝手なごっこ遊びのために、 リアヴィヌの眠りを妨げていいわけないだろ！
……クソッ、エッダの奴、何を考えてやがる。
なぁ、アンタ。 エッダとアヴィールの結婚式とやらに行かないか。
式場に指定された「タムタラの墓所」に行って、 エッダの行動を止めさせるんだ！ 俺は先に向かう、現地で会おう！
ララフェルの男を見なかったか、だって？ それならさっき、真っ白な服を着たお嬢さんと一緒に、 墓所内に入っていったぞ。
お嬢さんはニコニコしていたんだが、 男の方は、えらく緊張した顔だったな……。 まぁ、墓地が苦手な人もいるからな。
君も墓所内に入るのか？ 墓地が苦手ならば、心の準備をしておくと良い。
君も墓所内に入るのか？ 墓地が苦手ならば、心の準備をしておくと良い。
皆の弔いがすんだところさ。 ……俺は故郷に帰るよ。 もう、冒険者を続ける気力を失くしちまった……。
アンタも、この件は忘れてくれ。 迷惑をかけちまったな……。
なっ、どうして……！？ ひっ……悪かった……俺が悪かった！ やめてくれ！ もう、付きまとわないでくれ！！
うわぁああああああ！！