Salutations, Player ! Mes collègues en charge de l'enquête sur le Palais des morts m'ont appris que vous les aidiez. Croyez-moi, nous avons bien de la chance de pouvoir compter sur quelqu'un de votre trempe.
Mais j'y pense, ils ne sont pas les seuls à m'avoir parlé de vous. J'ai en effet croisé un occultiste lalafell au Choix de Buscarron récemment, et il n'avait que votre nom à la bouche.
Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il n'avait pas l'air dans son assiette, le pauvre. Je ne sais pas si c'est un de vos amis, mais vous feriez probablement mieux d'aller à sa rencontre et de voir ce qui le tourmente. Avec un peu de chance, il est encore au bar.
L'occultiste lalafell qui répétait votre nom se trouve peut-être encore au Choix de Buscarron. Le pauvre n'avait vraiment pas l'air dans son assiette. Vous devriez probablement aller voir ce qui le tourmente.
... (snif)... Apportez-moi plus de bière ! ... Il n'y a qu'en buvant que j'arriverai à oublier ce fantôme... J'ai tellement peur de... Ah, si seulement Player était là... Hmm ? ...
Oh ! Player ! Tu ne peux pas savoir comme je suis content de te voir ! ... Tu te souviens de la fois où nous sommes allés dans l'Hypogée de Tam-Tara... pour ce soi-disant mariage entre mes anciens camarades d'aventure... Edda et Avere ?
Eh bien, je suis rentré dans mon village natal après cette horrible histoire... mais l'image d'Edda continue de me hanter depuis. Tu te rappelles le visage qu'elle faisait quand elle est tombée dans le vide ? Brrr... Ça me fait froid dans le dos rien que d'y repenser...
Comment !? Tu l'as affrontée dans un labyrinthe caché en dessous de cette forêt !? Quelle étrange coïncidence ! ... Et tu as récupéré une bague sur elle, dis-tu ? Montre-la-moi, s'il te plaît !
Par les Douze ! C'est bien celle d'Edda, en effet ! ... Avere et elle avaient chacun acheté la même en gage de leur amour. C'était avant que la mort ne les sépare... et qu'Edda ne devienne étrange et ne m'invite à ce simulacre de mariage, bien sûr...
Cela fait très longtemps que je n'avais pas vu cette bague. Il s'est passé tellement de choses depuis... Je me souviens qu'Edda la cachait à l'intérieur de sa robe, de peur qu'elle se salisse ou s'abîme pendant un combat...
Dis, tu veux bien me rejoindre près du pont qui se trouve à côté d'ici ? J'ai quelque chose à te révéler et je vais aussi avoir besoin de ton aide !
Je ne sais pas si c'est le destin ou la chance, mais je dois dire une fois de plus que je suis très content que nous nous soyons retrouvés ici.
Après ce qui s'est passé dans l'Hypogée de Tam-Tara, j'avais la ferme intention de tirer un trait sur toute cette histoire et d'abandonner ma carrière d'aventurier, tu sais...
Hélas, même une fois retourné dans mon village natal, je n'arrivais pas à chasser de mon esprit l'image d'Edda et de cette affreuse tête volante qu'était devenu Avere...
J'en étais même arrivé à faire des cauchemars éveillé, apercevant le fantôme de mes anciens camarades en plein jour. Je me suis alors dit que mon seul espoir, c'était de faire quelque chose pour apaiser leurs âmes.
L'ennui, c'est que je ne savais pas vraiment comment m'y prendre. J'ai d'abord pensé à les enterrer ensemble, mais le cadavre d'Avere a dû se décomposer complètement depuis le temps...
Je me suis ensuite dit que retrouver les deux bagues, symbole de leur amour, et les réunir pourrait résoudre mon problème. Seulement, j'étais trop terrifié pour oser m'aventurer seul dans l'Hypogée afin de mettre la main sur celle d'Edda...
J'ai donc pensé à te retrouver pour te demander ton aide, mais j'ai fini par perdre espoir au bout d'un moment. C'est comme ça que j'ai terminé ma course dans ce bar et que j'ai commencé à noyer mes peurs dans l'alcool. J'étais complètement désespéré...
Par chance, c'est à ce moment-là que tu es venue à moi et que tu m'as montré la bague d'Edda ! La récupérer était probablement le plus difficile, et j'ignore par quel hasard tu l'as trouvée dans ce labyrinthe souterrain ! En tout cas, que les Douze soient bénis, il ne nous reste plus qu'à trouver celle d'Avere !
... Tu te demandes sûrement pourquoi je t'ai fait venir ici pour te raconter tout ça, n'est-ce pas ? Eh bien, il y a une raison.
À l'époque où Avere était encore vivant, nous nous étions retrouvés tous les deux ici pour boire un coup la veille de notre exploration de Tam-Tara avec les autres. À vrai dire, nous avions descendu quelques pintes de trop, et Avere était tellement ivre qu'il est tombé dans cette rivière.
Heureusement, gaillard comme il était, il ne s'était pas blessé, mais il a perdu le gantelet de sa main gauche dans la chute... en même temps que sa bague, qu'il portait en dessous !
Nous savions tous les deux pertinemment qu'Edda ne pardonnerait jamais à Avere d'avoir perdu ce symbole de leur idylle, mais comme nous étions bien éméchés, nous avions alors décidé d'attendre le lendemain matin pour chercher l'anneau. Hélas, après quelques heures à retourner tous les galets de la rivière sans résultat, nous avions dû laisser tomber et partir rejoindre les autres devant l'Hypogée... en espérant que notre amie ne s'en rendrait pas compte. Ce qui s'est passé ensuite, tu le devines sûrement.
Voilà, tu sais comment je me suis retrouvé ici. Si tu le veux bien, j'aimerais que tu m'aides à retrouver la bague d'Avere ! Avec un peu de chance, son gantelet est encore quelque part au fond de la rivière.
Je ne suis pas sûr de bien comprendre pourquoi ou comment Edda s'est retrouvée dans ce labyrinthe souterrain que tu as exploré, mais ce qui est sûr, c'est que c'est vraiment une chance que tu aies trouvé sa bague là-bas.
À défaut de pouvoir enterrer son cadavre avec celui d'Avere, réunir les anneaux qu'ils avaient achetés ensemble comme gage de leur amour devrait permettre d'apporter la paix à leurs âmes... et à la mienne aussi. Tâchons donc de retrouver la bague d'Avere !
En sortant le vieux gantelet rouillé de la vase et en l'examinant, vous avez trouvé une bague à l'intérieur. Elle est en tout point semblable à celle que vous aviez récupérée sur le cadavre d'Edda.
J'ai l'impression de reconnaître chacun de ces galets ! Pourtant, j'avais une sacrée gueule de bois la dernière fois. En tout cas, je ne suis pas plus chanceux qu'à l'époque... Et toi, tu as trouvé quelque chose ?
Oh ! Oui, c'est bien la bague d'Avere ! Bien joué, Player ! Grâce à toi, nous avons désormais les deux !
Bien ! Voyons, voyons... Quel serait le lieu idéal pour les enterrer ensemble ? ... Il faut que ça soit un endroit qui ait un rapport avec Avere et Edda...
J'ai trouvé ! Nous nous étions lancés dans l'aventure à la taverne du Dauphin noyé, à Limsa Lominsa ! Nous allons donc les mettre à un endroit d'où on peut admirer la cité maritime !
Je pense connaître l'emplacement idéal... C'est sur un promontoire du côté d'Estival, dans la Noscea centrale ! Retrouvons-nous là-bas, Player !
Ah, te voilà, Player ! On voit bien Limsa Lominsa d'ici, tu ne trouves pas ? ... Il ne reste plus qu'à enterrer les anneaux et à faire une prière...
... Edda, Avere, puissent les Douze veiller sur vous, et vos âmes enfin connaître la paix...
Et voilà qui est fait. Je me sens le cœur beaucoup plus léger désormais... J'espère que cela mettra fin à ces affreux cauchemars qui m'empêchaient de dormir.
En tout cas, cela m'aura servi de leçon et je compte bien faire profiter de cette expérience aux jeunes qui se lancent dans le métier. Je te remercie pour tout ce que tu as fait pour moi et mes anciens compagnons d'aventure, Player. Au revoir !
(-Voix féminine apaisée-)Merci infiniment...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
I say, aren't you that adventurer who's been exploring the Palace of the Dead? Player, isn't it? You've caused quite a stir among the men. Indeed, everyone in the Shroud speaks of your daring. Some more favorably than others...
You see, there's this Lalafell who came to Buscarron's Druthers a few days past. He practically lives in the tavern now, always deep in his cups, muttering about dead friends and vengeful spirits. He mentioned your name amidst his ramblings. Several times, in fact.
We usually pay no mind to drunkards at the tavern, but to be frank, he's become something of a nuisance. Perhaps you could speak with him? If the gods are good, you'll catch him in a moment of sobriety.
Please see what you can do about that poor drunken soul. I fear before long he'll anger the other patrons.
Barkeep! Another bottle. The *strong* stuff this time! How's a man to drown his troubles in this─hic!─tepid piss you call ale? I said─hic!─huh?
Player...? That the gods would─hic!─deliver you to me a third time! If anyone can help me, surely it's you.
After our ordeal in the Tam–Tara Deepcroft, I tried to return home, but it's no use. Try as I might I cannot stop thinking about her. About Edda...
You *saw* her!? When? Where?
This...this is her engagement ring! I'd recognize the design anywhere.
She would always keep this in her breast pocket for fear it would get dirty on our outings. Strange that it would find its way to you. Back to this place. Hmmm...
I realize this is sudden, but would you accompany me to the bridge just outside? I'd like you to help me with something.
Thank you for coming. I thought my heart would burst from my chest when I laid eyes on that ring. Would that I could forget the horrors of that damnable crypt. Seems the best I can do is drown them in ale. Perhaps this is punishment for the way we treated her.
Every night when I close my eyes I can still see them. Edda with her ghastly grin... And that abomination she dared to call Avere.
The dream is always the same. “We wish to return home,” they tell me. I fear if I don't grant this request, they will haunt me till my dying day.
My first thought was to hold a small remembrance service of sorts to honor them. Then I asked myself: what good would that do without bodies, or even a keepsake?
Then I remembered their engagement rings, a symbol of their innocence and purity, of a time before this calamity befell them. With those in hand, I could do my part to put their souls to rest.
Of course, that would have meant returning to that awful place, to seek out and retrieve the ring from her...from her...
I cursed myself for running away the last time we met. If I had stayed, with you at my side, perhaps I could have found the courage to try.
Yet fate has conspired to bring you here, and with Edda's ring! Now we need only find Avere's to complete the set.
Now I know what you're thinking, and no, I will not ask you to accompany me back to the Tam–Tara Deepcroft. Thankfully, that won't be necessary.
You see, the night before our fateful foray into the Deepcroft, Avere and I went to the Druthers for perhaps one too many drinks. We stumbled outside in a drunken stupor, and it was here that he fell into the river.
We thought it hysterical. That is, until we realized that not only were his gauntlets missing, but his ring as well!
There was no use searching for it in the dark, so we decided to return at first light. But alas, we never found it. Edda could never know...
Now I would make things right. To do that, we must retrieve Avere's ring. Come. I very much doubt these shallow waters would carry his gauntlets far.
I dare not ask how or why Edda found her way into those ruins, but I am strangely glad for it. Had you not gone into Gelmorra, I fear her ring would never have made its way here.
To think I could scarce take a step into the Tam–Tara Deepcroft, let alone that death trap. Ahem. Thankfully, that is behind us. For now let us see about finding Avere's ring, shall we?
You find a pair of old, rusted gauntlets. A cursory shake dislodges a dull ring from within.
You've found his gauntlets!? Truly? What of the ring? Please tell me it was still inside.
Yes! Yes, this is it!
Now all that remains is to find a place where we might lay their rings─and hopefully, their spirits─to rest.
Hmmm... Perhaps Limsa Lominsa. It was, after all, where we all met. What could be better than a beautiful view of the maritime city where their love first blossomed?
I can think of no better place than Summerford. Meet me near the top of the Skylift. I know a nice little spot with a beautiful view of Limsa.
Would you look at that. It brings back such fond memories. Now, let us offer up our prayers to the dearly departed.
Even in death they suffered together, down there in the dark. Avere, Edda... I pray you sleep, and finally know true peace.
And with that, I believe we're finished here. Already I can feel a great weight has been lifted from my mind. Perhaps I may even enjoy a good night's rest.
Words cannot express my gratitude, Player. You've seen me through much, and shown me what it means to be an adventurer. Our party lacked unity, and paid dearly for it. No one should suffer as they did, and I will do all I can to see other would-be heroes do not succumb to such a fate.
(-Disembodied Voice-)...Thank you...
Bist du nicht Player Player, die Abenteurerin, die dem Klageregiment so große Dienste bei der Erkundung des Palastes der Toten erwiesen hat?
In Buscarrons Horst sitzt seit Tagen ein Lalafell, der seine Sorgen zu ertränken versucht. Und wenn mich nicht alles täuscht, brabbelt er zwischendurch immer wieder deinen Namen.
Es geht mich zwar nichts an, aber vielleicht wäre es ja besser, du siehst dort mal vorbei. Wer weiß, was das Ganze zu bedeuten hat.
In Buscarrons Horst sitzt seit Tagen ein Lalafell, der seine Sorgen zu ertränken versucht und zwischendurch immer wieder deinen Namen brabbelt. Vielleicht wäre es ja besser, du siehst dort mal vorbei.
Noch einen Becher Waldhopfenbräu ... nur noch ein Becher ... dann habe ich alles vergessen ...
Player Player! Die Zwölf haben meine Gebete erhört und dich geschickt! Dich wollte ich treffen ... Du erinnerst dich doch an mich? Du hast mir im Totenacker das Leben gerettet. Wo die arme, verwirrte Edda ihre unsägliche Hochzeit mit ihrem toten Avere feiern wollte ...
Nach den schaurigen Ereignissen dort wollte ich eigentlich in meine Heimatstadt zurückkehren. Aber der Gedanke an Edda ließ mich nicht los. Ich habe nachts kein Auge zumachen können. Du erinnerst dich doch an Edda, oder?
Du hast sie sogar wiedergesehen? Gegen sie gekämpft? In einem unterirdischen Palast? Was sind denn das für Geschichten?! Bitte, zeig mir doch mal den Ring, den du dort gefunden hast.
Ja, das ist Eddas Ring. Avere trug den gleichen. Sie haben sich die Ringe gegenseitig an dem Abend geschenkt, als sie sich das Heiratsversprechen gaben. „Als Zeichen unserer ewigen Liebe“, wie die beiden sagten.
Ewige Liebe ... Liebe hält ewig ... die Ringe ...
Ja, das ist er! Schnell, folge mir zu der kleinen Brücke draußen! Wir gehen wieder zusammen auf Abenteuer, du und ich! Und diesmal retten wir Edda!
Danke, dass du mitgekommen bist. Plötzlich wurde mir alles ganz klar. Ich weiß jetzt, was ich tun muss. Und das hat nichts mit Buscarrons Waldhopfenbräu zu tun.
Ich wollte Edda und Avere und auch Liavinne einfach nur vergessen. Aber so einfach kann ich den Tag im Totenacker nicht hinter mir lassen. Ich sehe heute noch in meinen Träumen, wie Avere sich schützend vor uns stellt, und Edda, nur einen Moment unachtsam ...
Edda hat sich ihren Fehler nie verziehen. Sie wird sich ihn nie verzeihen können. Aber vielleicht kann ich etwas dafür tun, damit sie wieder Ruhe findet.
Edda liebt Avere bis in alle Ewigkeit. Die Ringe, mit denen sie sich ihre Liebe versprochen haben, sind ein Zeichen dafür. Um sie immer wieder daran zu erinnern, auch in schlechten Zeiten.
Wir sollten beide Ringe zusammenbringen und gemeinsam bestatten. So können Edda und Avere - wenn auch nur symbolisch - Frieden finden. Und wer weiß, vielleicht dringt davon auch etwas bis zu Edda vor ...
Aber dazu müssen wir zuerst Averes Ring finden! Wir haben ja nur den von Edda.
Ja, wir, denn alleine schaffe ich das nicht. Du musst mir helfen, Player!
Du bist doch ein Vorbild für uns alle gewesen! Avere und ich, wir haben immer von deiner Stärke und deinem Geschick geschwärmt. Und sieh nur, was für eine tolle Abenteurerin du geworden bist! Bitte hilf mir, Averes Ring zu finden!
Ich weiß, es hört sich nach einer aussichtslosen Suche an. Aber ich habe dich nicht ohne Grund hier zu dieser Brücke gebeten.
Es war an dem Abend, bevor wir uns in den Totenacker wagten. Avere und ich haben in Buscarrons Horst auf unsere bevorstehenden Heldentaten angestoßen. Wir waren so voller Tatendrang und Abenteuerlust! Avere hatte einen zu viel getrunken und auf dem Nachhauseweg ist er in diesen Fluss hier gefallen.
Dabei hat Avere seinen Panzerhandschuh verloren. Und sein kostbarer Ring, das Zeichen seiner ewigen Liebe zu Edda, ist ihm auch vom Finger gerutscht ... Der Schussel!
Es war stockdunkel. Wir wollten am nächsten Tag wiederkommen, mit den ersten Sonnenstrahlen, um den Ring zu suchen. Aber Edda war ebenfalls früh wach, um sich auf das Abenteuer vorzubereiten, und Avere konnte ihr doch nicht sagen, dass er seinen *Verlobungsring* verloren hat. Aus Unachtsamkeit nach einer durchzechten Nacht!
Du weißt natürlich schon, was ich vorhabe. Wir müssen den Fluss absuchen. Nach dem Panzerhandschuh. Bestimmt steckt der Ring noch da drin! Komm, hilf mir dabei!
Arme Edda ... Ich kann nicht glauben, was aus ihr geworden ist. Erst der Totenacker, jetzt ein Palast der Toten?
Hoffentlich finden wir Averes Ring hier im Fluss. Wenn wir nur seinen Panzerhandschuh finden, haben wir eine gute Chance, dass auch der Ring noch darin ist.
Aus dem Schlamm des Flussbetts siehst du etwas Metallisches herausragen und leicht aufblitzen - ein Panzerhandschuh. Du greifst in das kalte Wasser, ziehst den Panzerhandschuh heraus und findest darin tatsächlich einen Ring - Averes Verlobungsring!
Was? Du hast etwas gefunden?
Du hast ihn wirklich gefunden! Averes Verlobungsring! Und das nach all der Zeit. Jetzt sind beide Ringe endlich wieder vereint.
Lass uns die Verlobungsringe an einen Ort bringen, an dem sie in Frieden ruhen können. Ein Ort, der für Edda und Avere eine besondere Bedeutung hatte.
Edda hat mir von dem romantischen Kerzenlichtdinner in der Ertränkten Sorge erzählt, bei dem sich die beiden ihre ewige Liebe schworen. Sie hat mit Avere eine so glückliche Zeit in Limsa Lominsa verlebt ... Ein Platz mit einem guten Blick auf die Stadt wäre genau richtig ...
Ich weiß! Oben auf den Klippen jenseits der Sommerfurt! Dort spürt man den Seewind und kann die salzige Luft schmecken, und die Stadt liegt einem regelrecht zu Füßen. Ich kann mir keinen besseren Platz für die beiden Ringe denken. Komm, da werden wir sie vergraben.
Ist die Stadt nicht prächtig? Und das Meer erst ... Ein Ort für die Ewigkeit. Hier sollen die Ringe ihre Ruhe finden.
Ruhe sanft, liebe Edda. Avere ist nun bei dir, wie du es immer wolltest. Ich bete für euch, auf dass ihr im Himmel das Glück finden möget, das euch auf Erden nicht zuteilwurde. Mögen die Zwölf über euch wachen.
Damit hat Eddas tragische Irrfahrt vielleicht noch kein Ende. Aber ich, ich habe Abschluss gefunden. Wir waren so freudig in unsere Abenteuer gezogen und hatten uns für unsterblich gehalten, als wir in den Totenacker zogen ... Keiner von uns hätte sich träumen lassen, dass wir so scheitern könnten.
Ich will von nun an anderen Abenteurern als Mentor helfen, damit sie nicht das gleiche Schicksal ereilt wie Edda, Avere und Liavinne. Hab vielen Dank für deine Hilfe, Player. Du hast nicht nur Edda und Avere, sondern auch mir einen großen Dienst erwiesen. Leb wohl.
(-Friedliche Frauenstimme-)Danke. Ich danke euch so sehr ...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
その出で立ち……もしや、君がPlayerか？ 先ほど、鬼哭隊の調査隊士たちが、君の活躍を話題にしていたよ。 我が鬼哭隊への調査協力、私からも礼を言わせてくれ。
……ところで、君は、ララフェル族の知り合いはいないか？ 実は、数日前に「バスカロンドラザーズ」へ赴いた折に、 君の名前をつぶやく、ララフェル族の冒険者を見かけてな。
妙に鬼気迫る顔をしていたので、気になっていたのだ……。 君の知り合いだろうし、会いに行ってやったらどうだね？ ずいぶん前から逗留しているそうだから、まだ酒房にいるだろう。
数日前に、「バスカロンドラザーズ」へ赴いた折、 君の名前をつぶやく、ララフェル族の冒険者を見かけてな。 君の知り合いだろうし、会いに行ってやったらどうだね？
……うぅぅ、頼む、エールをもう一杯……大樽でくれ。 チビチビ飲んでたって、恐怖は消えやしな……あ、あれ？
アンタ、俺とタムタラの墓所へ行ってくれた冒険者だろう！ ほら、エッダとアヴィールの結婚式に招待されたときの……。 なんと……会いたかった相手が、自分から来てくれるとは！！
俺は、あの墓所での事件の後、一度故郷に帰ったんだが……。 エッダに関して、気になることがあって戻ってきたんだ。 アンタはあの女……エッダのことは覚えているか……？
……なっ！ 覚えているどころか、 地下迷宮でエッダを倒し、彼女の指輪を見つけただって！？ それは、どんな指輪なんだ？ 見せてくれ！
こ、これは、確かにエッダの指輪だ……！ 生前のエッダとアヴィールが揃いで持っていた「愛の証」。 その片割れの指輪に違いない……。
こいつを目にするのは、ずいぶん久しぶりだな。 エッダは、戦闘で汚れるのを嫌って懐に忍ばせてたから……。 ……この指輪、こいつがあれば……。
……なあ！ 突然すまんが、 「バスカロンドラザーズ」の脇にある橋まで来てくれ！！ 俺に、協力してほしいんだ！
来てくれて、ありがとうよ……。 この指輪を目にしたときは、心臓が止まるかと思ったぜ。 酒でも消せない恐怖の種が、アッサリ目の前に現れたんだから。
……俺は、あの墓所での事件をすべて忘れようと考えた。 でも、ダメだった……毎晩、エッダの姿やアヴィールの首が、 夢に出てきて、ろくに眠れもしないんだ……。
故郷へ帰ろうともつづく悪夢……。 この悪夢に決着をつけないと、俺に安息は訪れない。 そう考えた俺は、エッダをちゃんと供養しようと戻ってきたのさ。
だが、問題はどう供養するか、だ。 アヴィールと一緒に埋葬してやるのが一番なんだろうが、 アイツの肉体は……もう腐っちまってるだろうし。
そこで俺は、ふたりが持っていた指輪を代わりにと考えた……。 エッダとアヴィールの「愛の証」である揃いの指輪を、 一緒に埋葬すれば、供養になるんじゃないかってな。
……ただ、そのためには、墓所で消えたエッダを探しだし、 アイツの懐から、指輪を回収しなきゃならん……。 そう考えたら、足が動かなくなっちまってよ。
俺ひとりじゃ、とてもそんな勇気は出ない……。 アンタが側にいてくれたら……と、呑んだくれてたわけさ。
アンタの話を聞いて、俺がどれだけ嬉しかったことか……！ 指輪を埋葬するための、最大の課題が片付いたんだからな。 あとは、アヴィールが持っていた方の指輪を探しだすだけだ！
…………いま、アンタに浮かんだ疑問はわかる。 アヴィールが持っていた指輪を探しだすのに、 何故、俺たちはこんな川べりにいるのか……だろう？
……あれは、俺たちのパーティが、墓所に向かう前夜だった。 アヴィールと俺は、この酒房で気持よく酔っ払っていてね……。 酔ったアヴィールは、裏手の川に落ちちまったのさ。
そこでアイツは、装備してた篭手を川に流しちまったんだ……。 ……そう、指にはめていた指輪ごとな！
……すでに夜も更けていたし、明るくなってから探そうとして、 指輪をなくしたと、エッダに気づかれるわけにもいかん。 当時の俺たちは、指輪の入った篭手の捜索を諦めた……。
……さあ、俺がこの酒房にいた事情はわかったろう？ 川に入り、水に浸かって「」を探そう……。 きっと、中に「」があるはずだ。
さっきの話によると、エッダの身体は消滅しちまったんだろう？ 何故そんな迷宮にいたのか、俺にはトンとわからんが…… アンタが、エッダの指輪を見つけてくれていて助かったよ。
どうせ、エッダの指輪は探せっこないと、 何もせずに、呑んだくれていた自分が情けないぜ……。 ……っと、反省の前に「」を見つけないとな。
岩陰の泥に埋もれていた、の中から、 鈍く光る「」が出てきた……。
……なに、を見つけたって！？ どうだ、中に「」はあったか？
おおお！ これだ、これ！！ よし、無事にふたつの指輪が揃ったぞ！
あとは、指輪を埋葬する場所だな。 エッダとアヴィールに縁のある場所がいいんだろうが……。
……そうだな、俺たちのパーティは、 リムサ・ロミンサの、溺れた海豚亭で結成されたんだ。 楽しかった頃の思い出が残る、あの街がよく見える場所がいい。
となると、中央ラノシアの「サマーフォード」辺りか……。 景色のいい場所で、ふたつの指輪を埋めてやろうぜ。
よし、ここならリムサ・ロミンサもよく見える……。 指輪を埋葬して、エッダが穏やかに眠れるよう祈ろう……。
……これで、ふたりが一緒に眠れるといいんだが。 エッダ……どうか今度こそ、安らかに眠ってくれ……。
……さて、供養もすんだな。 自己満足だろうが、俺も心のつかえが取れた気分だ。 これからは、悪夢を見ずに眠れるかな……。
アンタには世話になった、恩に着る……。 俺はこれから、あのふたりのような悲劇がもう起きないよう、 新米冒険者どもに、共闘の大切さでも説いて暮らすとするよ。
(-穏やかな女性の声-)……ありがとう…………。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）